Translation of "Take sides" in German
We
do
not
have
the
right
to
take
sides
in
this
dispute.
Wir
haben
nicht
das
Recht,
in
diesem
Streit
Partei
zu
ergreifen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
take
sides
in
the
debate
today.
Ich
werde
in
dieser
Debatte
nicht
Partei
ergreifen.
Europarl v8
I
do
not
seek
to
take
sides.
Ich
möchte
für
niemanden
Partei
ergreifen.
Europarl v8
It
involves
give
and
take
on
both
sides.
Es
kommt
auf
das
Geben
und
Nehmen
von
beiden
Seiten
an.
Europarl v8
He
urges
people
to
take
sides
and
support
"People's
Uber":
Er
ruft
die
Bevölkerung
auf,
Partei
zu
ergreifen
und
UberPop
zu
unterstützen:
GlobalVoices v2018q4
But
accommodation
requires
give-and-take
on
both
sides.
Aber
ein
Übereinkommen
erfordert
ein
Geben
und
Nehmen
auf
beiden
Seiten.
WMT-News v2019
I
refuse
to
take
sides.
Ich
lehne
es
ab,
Partei
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
You
don't
ever
want
to
take
sides
against
me.
Du
solltest
dich
niemals
gegen
mich
stellen.
OpenSubtitles v2018
It's
her
job
to
not
take
sides.
Es
ist
ihr
Job
nicht
Partei
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
I
never
take
sides
in
a
broken
marriage.
Ich
ergreife
nie
Partei
bei
einer
kaputten
Ehe.
OpenSubtitles v2018
I
won't
take
sides
-
it's
true.
Ich
werde
keine
Partei
ergreifen,
das
stimmt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
take
sides,
but
there
was
800
grand
on
that
truck.
Ich
will
nicht
Partei
ergreifen,
aber
es
waren
800
Riesen
im
Truck.
OpenSubtitles v2018
Let's
force
them
to
take
sides.
Zwingen
wir
sie,
Partei
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but,
uh,
I
just
don't
want
to
take
sides.
Okay,
aber
ich
möchte
mich
auf
keine
Seite
stellen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
won't
take
sides,
whatever
Susan
wants.
Nein,
ich
werde
keine
Partei
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
don't
take
sides.
Du
weißt,
ich
wechsel
nicht
die
Seiten.
OpenSubtitles v2018