Translation of "Take some notes" in German
I'd
like
to
collect
specimens
and
take
some
notes.
Ich
möchte
Proben
sammeln
und
Aufzeichnungen
machen.
OpenSubtitles v2018
Take
some
notes,
Schultz.
Schreiben
Sie
das
auf,
Schultz.
OpenSubtitles v2018
You
don't
mind
if
I
take
some
notes,
do
you?
Es
ist
kein
Problem,
wenn
ich
Notizen
mache,
oder?
OpenSubtitles v2018
Guess
I
should
get
my
book,
take
some
notes.
Ich
schätze
ich
sollte
mein
Notizbuch
holen,
ein
paar
Notizen
machen.
OpenSubtitles v2018
Henrietta,
you
might
want
to
take
some
notes.
Henrietta,
würdest
du
das
bitte
notieren?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
should
take
some
notes.
Womöglich
solltest
du
dir
ein
paar
Notizen
machen.
OpenSubtitles v2018
Carol,
honey,
you'd
better
take
some
notes
on
this,
okay?
Carol,
es
ist
besser,
du
notierst
dir
alles,
okay?
OpenSubtitles v2018
I
might
wanna
take
some
notes.
Ich
wollte
nur
ein
paar
Notizen
machen.
OpenSubtitles v2018
I
asked
mitch
to
wear
a
suit,
take
some
notes.
Ich
bat
Mitch
einen
Anzug
zu
tragen,
ein
paar
Notizen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
want
to
take
some
notes.
Du
solltest
dir
Notizen
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
it
all
right
with
you
if
I
take
some
notes,
Mr.
Trent?
Ist
das
in
Ordnung
für
Sie,
wenn
ich
mir
ein
paar
Notizen
mache?
OpenSubtitles v2018
As
you
dig
into
your
data,
you
might
want
to
take
some
notes
along
the
way.
Während
Sie
in
Ihre
Daten
suchen,
möchten
Sie
vielleicht
einige
Notizen
auf
dem
Weg
machen.
ParaCrawl v7.1
I
brought
a
pen
and
a
notebook,
prepared
to
take
some
notes.
Ich
hatte
einen
Stift
und
ein
Notizbuch
mitgebracht,
um
mir
Notizen
machen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
can
take
some
notes.
Ich
mache
mir
Notizen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
take
some
notes,
I
entered
a
café,
the
interior
of
which
was
protected
by
a
opal-glass
privacy
shield.
Um
mir
ein
paar
Notizen
zu
machen,
geh
ich
in
ein
Café,
dessen
Innenraum
durch
Milchglasscheiben
vor
Blicken
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
you
receive
an
email
message
which
contains
task
information
that
needs
you
to
follow
up
in
a
certain
date,
you
need
to
take
some
notes
about
the
task
information
or
set
a
task
with
the
message
details
in
outlook.
Wenn
Sie
eine
E-Mail-Nachricht
erhalten,
die
Aufgabeninformationen
enthält,
die
Sie
zu
einem
bestimmten
Datum
bearbeiten
müssen,
müssen
Sie
einige
Notizen
zu
den
Aufgabeninformationen
machen
oder
eine
Aufgabe
mit
den
Nachrichtendetails
in
Outlook
festlegen.
ParaCrawl v7.1
To
open
your
anatomy
book,
start
reading
the
page,
take
some
linear
notes,
revise
a
bit
and
hope
for
the
best.
Schlage
dein
Anatomiebuch
auf,
beginne
eine
Seite
zu
lesen,
mache
dir
einige
lineare
Notizen,
überarbeite
sie
etwas
und
hoffe
auf
das
Beste.
ParaCrawl v7.1
Some
take
notes,
others
just
keeping
looking
upwards,
fascinated
by
the
colours
and
the
finely
made
shapes.
Einige
machen
sich
Notizen,
andere
bleiben
mit
der
Nase
nach
oben
lange
stehen,
ganz
fasziniert
von
den
Farben
und
Figuren,
die
so
kunstfertig
umgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
No,
um...
No,
I'm
just
taking
some
notes.
Nein,
ich
mach
mir
nur
ein
paar
Notizen.
OpenSubtitles v2018
Madam
President,
I
would
like
firstly,
of
course,
to
congratulate
the
rapporteur
on
her
initiative,
and
also
congratulate
the
Commissioner
on
her
speech
–
and
I
have
taken
the
liberty
of
taking
some
notes
on
her
speech,
which
I
will
quote
from
her
when
talking
about
cultural
diversity
on
other
occasions.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
natürlich
die
Berichterstatterin
zu
ihrer
Initiative
beglückwünschen
und
auch
der
Kommissarin
zu
ihrer
Rede
gratulieren
–
und
ich
habe
mir
gestattet,
einige
Punkte
aus
ihrer
Rede
zu
notieren,
um
sie
zu
zitieren,
wenn
bei
anderen
Gelegenheiten
über
kulturelle
Vielfalt
gesprochen
wird.
Europarl v8
Alongside
a
few
principles
which
we
support,
for
example
in
the
field
of
combating
discrimination
and
xenophobia,
the
rapporteur
actually
includes
an
undertaking
which
is
too
partisan
in
the
section
on
freedom,
going
so
far
as
to
place
in
the
stocks
the
police,
the
legal
systems
and
the
media
of
some
-
only
some,
take
note
-
Member
States
for
events
connected
with
street
riots
caused
by
the
Black
Blocks
and
their
supporters
in
white
overalls.
Neben
einigen
zustimmungsfähigen
Grundsätzen,
beispielsweise
im
Bereich
der
Bekämpfung
von
Diskriminierung
und
Fremdenfeindlichkeit,
schlägt
die
Berichterstatterin
nämlich
im
Kapitel
über
die
Freiheit
ein
übertrieben
einseitiges
Engagement
vor,
wobei
sie
sogar
so
weit
geht,
die
Ordnungskräfte,
die
Justiz-
sowie
die
Informationssysteme
einiger
Mitgliedstaaten
-
man
beachte,
nur
einiger
-
aufgrund
von
Zwischenfällen
im
Zusammenhang
mit
von
den
Schwarzen
Blöcken
und
ihren
Helfern
in
weißen
Overalls
bei
Demonstrationen
angezettelten
Tumulten
an
den
Pranger
zu
stellen.
Europarl v8