Translation of "Take steps towards" in German
We
have
now
had
to
take
new
steps
towards
combating
the
abduction
and
trafficking
of
children.
Wir
mussten
nun
neuerliche
Schritte
zur
Bekämpfung
von
Kindesentführung
und
Kinderhandel
unternehmen.
Europarl v8
The
Committee
hopes
that
the
Commission
will
take
concrete
steps
towards
the
creation
of
such
a
citizens'
network.
Der
Ausschuß
erhofft
sich
konkrete
Schritte
der
Kommission
zur
Gestaltung
eines
solchen
Bürgernetzes.
TildeMODEL v2018
Now
we
need
to
take
steps
towards
a
single
deposit
guarantee
scheme.
Jetzt
müssen
wir
Schritte
hin
zu
einer
einheitlichen
Einlagensicherung
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Take
steps
towards
completion
of
a
long-term
strategy.
Schritte
in
Richtung
einer
langfristigen
Strategie
betreffend
die
zukunftsfähige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
We
should
take
courageous
steps
towards
integration
also
in
this
area.
Auch
hier
sollten
wir
mutige
Schritte
der
Integration
angehen.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
center
was
able
to
take
first
steps
towards
a
sensor
function
for
neighborhood-specific
problems.
Die
Verbraucherzentrale
konnte
erste
Schritte
hin
zu
einer
Sensorfunktion
für
quartierspezifische
Problemlagen
machen.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
take
the
first
steps
towards
Industry
4.0
quickly
and
efficiently?
Sie
möchten
schnell
und
effizient
erste
Schritte
Richtung
Industrie
4.0
machen?
CCAligned v1
But
we
take
steps
towards
transparency
together
with
you.
Aber
wir
gehen
gemeinsam
mit
Ihnen
Schritte
in
Richtung
Transparenz.
CCAligned v1
It
is
time
to
take
courageous
steps
towards
conflict
resolution
and
confidence
building.
Es
ist
Zeit
für
mutige
Schritte
zur
Konfliktlösung
und
zur
Vertrauensbildung.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
encourage
decision
makers
to
actively
take
steps
towards
the
cloud.
Entscheidungsträger
sollen
angeregt
werden,
aktiv
erste
Schritte
in
Richtung
Cloud
zu
tun.
CCAligned v1
Your
company
wants
to
take
concrete
steps
towards
digitization
like
Bombardier
Transportation
did?
Ihr
Unternehmen
will
wie
Bombardier
Transportation
konkrete
Schritte
in
Richtung
Digitalisierung
vorantreiben?
CCAligned v1
We
can
build
on
that,
and
take
further
practical
steps
towards
more
common
ground.
Darauf
können
wir
bauen
und
weitere
konkrete
Schritte
zu
mehr
Gemeinsamkeit
wagen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
take
the
first
steps
towards
Container
Services?
Sie
wollen
die
ersten
Schritte
Richtung
Container
Services
machen?
ParaCrawl v7.1
Let
your
teenager
take
their
first
steps
towards
financial
independence
with
K’Ching.
Mit
K'Ching
macht
Ihr
Kind
die
ersten
Schritte
in
die
finanzielle
Selbstständigkeit.
ParaCrawl v7.1