Translation of "Take the costs" in German
On
the
other
hand,
it
did
not
take
into
account
the
costs
incurred
during
the
IP
as
a
result
of
that
fire.
Demgegenüber
berücksichtigte
es
nicht
die
im
UZ
durch
den
Brandschaden
verursachten
Kosten.
DGT v2019
As
good
economists
we
should
also
take
into
account
the
costs
of
non-enlargement.
Als
gute
Volkswirte
sollten
wir
auch
die
Kosten
der
Nicht-Erweiterung
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
increases
the
space
which
is
take
up
and
the
costs.
Dies
erhöht
den
Platzbedarf
und
die
Kosten.
EuroPat v2
We
take
care
of
the
costs
that
paypal
charges
for
making
online
payments!
Wir
kümmern
uns
um
die
Kosten,
die
Paypal
für
Online-Zahlungen
verursacht!
CCAligned v1
Abroad
(EU):
B-Post
Economy
(unless
you
take
the
extra
costs
Priority)
Ausland
(EU):
B-Post
Economy
(ausser
Sie
übernehmen
die
Mehrkosten
Priority)
CCAligned v1
The
poster
is
completely
free
of
charge
for
you,
we
also
take
over
the
shipping
costs.
Das
Poster
ist
für
Sie
völlig
kostenlos,
wir
übernehmen
auch
die
Versandkosten.
CCAligned v1
The
agency
would
take
the
calculated
costs
as
the
basis
for
working
out
a
fair
milk
price.
Hier
sollen
die
ermittelten
Kosten
als
Grundlage
zur
Berechnung
eines
fairen
Milchpreises
dienen.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
take
over
the
costs.
Eventuell
müssen
Sie
die
Kosten
selber
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
We
take
over
the
administrative
costs
so
that
not
one
cent
is
lost.
Die
Verwaltungskosten
übernehmen
wir,
so
dass
kein
Cent
dabei
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
You
take
over
the
immediate
costs
of
sending
the
merchandises.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
Does
the
STS
take
into
account
the
costs
of
updating
the
company’s
website?
Berücksichtigt
der
STS
die
Kosten
für
die
Aktualisierung
der
Website
des
Unternehmens?
CCAligned v1
Most
LOCs
will
take
the
normal
cancellation
costs
for
a
current
rebooking.
Die
meisten
LOC
nehmen
bei
einer
jetzigen
Umbuchung
die
normalen
Stornokosten.
CCAligned v1
Please
take
the
shipping
costs
from
the
„Delivery
and
shipping
costs“.
Die
Versandkosten
entnimmst
du
bitte
den
„Liefer-
und
Versandkosten“.
CCAligned v1
All
legal
health
insurance
schemes
take
over
the
costs
fully.
Alle
gesetzlichen
Krankenkassen
übernehmen
die
Kosten
voll.
ParaCrawl v7.1
We
also
take
into
account
the
costs
of
support
of
your
child.
Hierbei
werden
die
Unterhaltskosten
Ihres
Kindes
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
even
take
over
the
costs
for
incoming
goods
controlling.
Und
auch
die
Kosten
für
die
aufwendige
Wareneingangskontrolle
übernehmen
wir.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
it
is
not
regulated
differently,
Pimenta-piripiri
will
take
the
costs.
Kosten
der
Rücksendung
trägt,
solange
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
Pimenta-piripiri.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
take
measures,
the
costs
of
the
peak
current
monitor
are
ineffective.
Ohne
Maßnahmen
sind
die
Kosten
für
den
Spitzenstromwächter
wirkungslos.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
to
take
over
the
additional
costs
of
water
failed
because
of
the
language
barrier.
Unser
Angebot,
die
Mehrkosten
an
Wasser
zu
übernehmen
scheiterte
an
der
Sprachbarriere.
ParaCrawl v7.1
You
must
take
over
the
costs
for
shipping
back
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Some
uni-assist
member
universities
take
over
the
costs
for
the
processing
of
applications
via
uni-assist.
Einige
uni-assist
Mitgliedshochschulen
übernehmen
die
Bearbeitungskosten
für
Bewerbungen
über
uni-assist.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
stock
of
the
costs
of
the
euro,
which
is
hampering
sustainable
development.
Wir
müssen
eine
Bilanz
der
Kosten
des
Euro
ziehen,
der
eine
nachhaltige
Entwicklung
behindert.
Europarl v8