Translation of "Take the easy way out" in German

Manchmal wählen wir Männer den einfachen Ausweg.

So leicht mache ich es dir nicht, Ivy.

Hast es dir nicht leicht gemacht.

Ich war sicher, dass er den leichten Weg wählt.

Aber ich mache es mir nicht so leicht wie du.

Ich sagte dir auch, dass du es dir leicht machen würdest.

Natürlich, Sie können Ihr Talent immer ignorieren und es sich leicht machen.

Wer würde sich nicht gerne so einfach verpissen?

Während er reift, lernt er jedoch, dass er nicht den einfachen Ausweg nehmen kann.

Es sich immer so leicht wie möglich zu machen – sich nicht allzu sehr anzustrengen.

Dass es einem die Norweger dabei nicht leicht machen würden, war bereits von vornherein klar.

Ich bedauere zutiefst, dass unsere Verhandlungspartner diese Chance nicht beim Schopf ergriffen und darauf aufgebaut haben, sondern es vorzogen, sich die Sache einfach zu machen, indem sie unser Angebot zur Landwirtschaft ablehnten und kritisierten – oft in unangemessener Weise –, statt darauf einzugehen und uns zu ermöglichen, voranzukommen.

Du, ich, Dad... es ist so, als hätte Mom Krebs bekommen, um es sich leicht zu machen.

Und wenn du dich dabei besser fühlst, kannst du den leichteren Ausweg nehmen und zuerst sterben.

Was, wenn er sah, wie schwer das Leben für uns ist, und einfach beschloss, den leichten Ausweg zu wählen.

Ich kenne dich noch nicht lange, aber alles, was ich von dir gehört habe, sagt mir, ... dass du nie den Weg des geringsten Widerstands gehst.

Ich gebe sie nun dir in der Hoffnung, dass, wenn alles mal zu schlimm wird, du den einfachen Ausweg wählen kannst.

Viele Anbieter machen es sich leicht, in dem sie das ungeschützte Wort Premium in die Produktbezeichnung aufnehmen und glauben, allein dadurch eine gehobene Positionierung beanspruchen und versprechen zu können.