Translation of "Take the extra step" in German
Only
then,
it
makes
sense
to
take
the
extra
step.
Erst
dann
lohnt
es
sich,
den
zusätzlichen
Schritt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
we
chose
a
position
of
minus
8
%
for
the
EU
to
take
the
necessary
extra
step
for
the
environment.
Am
Ende
haben
wir
uns
für
eine
Reduzierung
um
8
%
für
die
EU
entschieden,
um
die
notwendigen
zusätzlichen
Maßnahmen
für
die
Umwelt
einzuleiten.
Europarl v8
A
good
used
car
dealer
will
not
only
provide
in
house
financing
and
report
to
a
credit
bureau,
but
will
take
the
extra
step
of
providing
you
with
a
CARFAX
report
at
extra
cost
to
you.
Ein
guter
Gebrauchtwagen-Händler
wird
nicht
nur
im
Haus
und
Finanzierung
Bericht
zu
einem
Credit
Bureau,
sondern
nehmen
Sie
die
zusätzlichen
Schritt
der,
die
Sie
mit
ein
Carfax
Bericht
auf
zusätzliche
Kosten
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Once
they
had
settled
on
a
platform,
Eric
and
his
team
wanted
to
take
the
extra
step
of
creating
a
truly
unique
device.
Nachdem
sie
sich
einmal
für
eine
Plattform
entschieden
hatte,
wollten
Eric
und
sein
Team
einen
weiteren
Schritt
gehen
und
ein
wirklich
einzigartiges
Gerät
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership
with
Mintos
is
in
line
with
our
fast
and
efficient
products,
and
will
help
Kredo
Finance
to
take
the
extra
step
and
position
itself
as
the
fastest
and
most
efficient
micro-lending
company
in
the
Albanian
market,”
says
Arlinda
Muja,
Country
manager
of
Kredo
Finance.
Die
Partnerschaft
mit
Mintos
steht
im
Einklang
mit
unseren
schnellen
und
effizienten
Produkten,
und
wird
Kredo
Finance
helfen,
den
zusätzlichen
Schritt
zu
machen
und
sich
als
der
schnellste
und
am
effizientesten
arbeitende
Anbieter
auf
dem
albanischen
Markt
zu
positionieren„,
sagt
Arlinda
Muja,
Country
Manager
von
Kredo
Finance.
ParaCrawl v7.1
So
here,
we're
taking
the
extra
step
of
also
broadcasting
it.
Wir
machen
also
hier
einen
nächsten
Schritt,
indem
wir
es
live
übertragen.
TED2020 v1
And
also
to
ask
the
Commission,
to
ask
you,
Mr
Flynn,
to
take
the
necessary
extra
steps
so
that
we
come
up
with
a
balanced
package,
because
then
we
will
be
further
helping
to
defeat
unemployment.
Außerdem
fordere
ich
die
Kommission,
Sie
Herr
Flynn,
auf,
die
erforderlichen
zusätzlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
damit
wir
zu
einem
gut
ausgewogenen
Paket
kommen,
denn
dann
bekämpfen
wir
die
Arbeitslosigkeit
weiter.
Europarl v8
In
order
to
achieve
the
consistency
required
under
Article
111(1)(n)
of
Directive
2009/138/EC,
the
allocation
is
based
on
the
mapping
methodology
for
credit
institutions
and
financial
institutions
subject
to
alterations,
where
appropriate,
taking
into
account
the
extra
step
laid
down
in
the
credit
quality
system
of
relevance
for
the
calculation
of
the
solvency
capital
requirement.
Um
die
nach
Artikel 111
Absatz 1
Buchstabe n
der
Richtlinie
2009/138/EG
erforderliche
Kohärenz
zu
gewährleisten,
basiert
die
Zuweisung —
vorbehaltlich
etwaiger
Anpassungen
und
unter
Berücksichtigung
der
zusätzlichen
Stufe
des
Bonitätssystems
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung —
auf
der
Zuordnungsmethode
für
Kredit-
und
Finanzinstitute.
DGT v2019
While
in
many
respects
Finland
has
already
responded
positively
to
the
Nitrates
Directive,
I
would
urge
the
Finnish
authorities
to
take
the
extra
steps
necessary
to
bring
Finland
into
line
with
the
Directive.
Finnland
hat
zwar
in
vieler
Hinsicht
der
Nitrat-Richtlinie
bereits
Folge
geleistet,
doch
ich
möchte
die
finnische
Regierung
dringend
auffordern,
die
nötigen
weiteren
Schritte
zu
unternehmen,
damit
das
Land
alle
Vorschriften
der
Richtlinie
erfüllt.
TildeMODEL v2018
They
are
even
taking
the
extra
step
and
allow
you
to
edit
the
converted
file,
giving
you
the
ability
to
decide
on
its
length,
quality,
and
other
such
aspects.
Sie
gehen
sogar
einen
weiteren
Schritt
und
erlauben
es,
die
umgewandelte
Datei
zu
bearbeiten,
so
dass
Sie
die
Möglichkeit
haben,
die
Länge,
die
Qualität
und
weitere
Aspekte
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
a
business
takes
the
extra
step
to
accommodate
the
needs
of
the
local
customers,
it
shows
that
their
clients
are
important
to
them.
Wenn
ein
Unternehmen
den
Schritt
macht
und
den
Bedürfnissen
der
lokalen
Kunden
gerecht
wird,
wird
gezeigt,
dass
dem
Unternehmen
etwas
an
ihren
Kunden
liegt.
ParaCrawl v7.1