Translation of "Take the fall" in German
I
should
have
never
let
you
take
the
fall.
Ich
hätte
nie
zulassen
dürfen,
dass
du
die
Schuld
auf
dich
nimmst.
OpenSubtitles v2018
Someone
to
take
the
fall
in
public.
Jemand
der
öffentlich
die
Schuld
auf
sich
nimmt.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
let
Colby
take
the
fall
for
something
that
I
did.
Ich
kann
Colby
nicht
für
meinen
Fehler
büßen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
you
were
almost
begging
to
take
the
fall.
Du
hast
geradezu
darum
gebettelt,
alles
auf
dich
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
really
gonna
let
him
take
the
fall
for
this?
Wirst
du
ihn
wirklich
dafür
die
Konsequenzen
tragen
lassen?
OpenSubtitles v2018
And
if
that
means
you
take
the
fall
for
Molly's
murder,
then
so
be
it.
Wenn
die
Schuld
an
Ihnen
hängenbleibt,
dann
ist
das
so.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
let
Bree
take
the
fall
for
a
crime
I
committed!
Ich
werde
Bree
nicht
für
mein
Verbrechen
büßen
lassen!
OpenSubtitles v2018
I
will
take
the
fall
for
it
alone
If
it
comes
to
it.
Ich
werde
die
Schuld
auf
mich
nehmen,
wenn
es
dazu
kommt.
OpenSubtitles v2018