Translation of "Take the form of" in German
This
cooperation
concerns
all
education
sectors
and
may
take
the
form
of,
inter
alia:
Diese
Zusammenarbeit
betrifft
sämtliche
Bildungssektoren
und
kann
unter
anderem
in
folgender
Form
erfolgen:
DGT v2019
The
Fund's
financial
participation
shall
take
the
form
of
non-refundable
grants.
Die
finanzielle
Beteiligung
des
Fonds
erfolgt
in
Form
von
nicht
rückzahlbaren
Finanzhilfen.
DGT v2019
The
remuneration
of
employees
can
take
the
form
of
wages
and
salaries
including
bonuses,
pay
for
piecework
and
shift
work,
allowances,
fees,
tips
and
gratuities,
commission
and
remuneration
in
kind.
Das
Entgelt
von
Arbeitnehmern
kann
die
Form
von
Löhnen
und
Gehältern
annehmen.
DGT v2019
Safeguard
measures
referred
to
in
this
Article
shall
take
the
form
of
one
or
more
of
the
following:
Schutzmaßnahmen
nach
diesem
Artikel
können
eine
oder
mehrere
der
nachstehenden
Formen
annehmen:
DGT v2019
These
grants
may
take
the
form
of
scholarships.’.
Diese
Finanzhilfen
können
in
Form
von
Stipendien
geleistet
werden.“
DGT v2019
The
information
provided
should
take
the
form
of
synopses
of
the
practices
used.
Die
Informationen
sollten
in
Form
eines
Überblicks
über
die
angewandten
Verfahren
vorliegen.
DGT v2019
Some
of
the
improvements
must
take
the
form
of
cultural
changes
within
companies.
Einige
der
angestrebten
Verbesserungen
müssen
sich
in
Form
von
Änderungen
der
Unternehmenskultur
vollziehen.
Europarl v8
Hopefully
these
final
steps
will
take
the
form
of
a
final
sprint.
Hoffentlich
nimmt
es
diese
letzten
Schritte
in
Form
eines
Schlusssprints.
Europarl v8
Due
to
its
unpredictable
nature,
combating
terrorism
must
take
the
form
of
prevention.
Wegen
seiner
Unvorhersehbarkeit
muss
der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
vorbeugend
erfolgen.
Europarl v8
That
silver
bullet
will
take
the
form
of
the
disintegration
of
the
European
single
currency.
Diese
silberne
Kugel
wird
die
Form
eines
Zerfalls
der
europäischen
Einheitswährung
haben.
Europarl v8
Pledging
of
resources
can
take
the
form
of:
Die
Bereitstellung
von
Mitteln
kann
in
folgender
Form
erfolgen:
ELRC_3382 v1
The
aid
will
take
the
form
of
direct
grants
or
repayable
advances.
Die
Beihilfe
wird
in
Form
direkter
Zuschüsse
oder
rückzahlbarer
Vorschüsse
gewährt.
ELRC_3382 v1
The
public
support
will
take
the
form
of
direct
grants.
Die
öffentliche
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
direkten
Zuschüssen.
ELRC_3382 v1
The
support
will
take
the
form
of
loans
and
public
guarantees
on
loans.
Die
Unterstützung
wird
in
Form
von
Darlehen
und
staatlichen
Darlehensgarantien
gewährt.
ELRC_3382 v1
Cooperation
will
take
the
form
of
promotion
of
investment.
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
in
Form
der
Investitionsförderung.
JRC-Acquis v3.0
The
payment
need
not
necessarily
take
the
form
of
a
transfer
of
money.
Die
Zahlung
muß
nicht
notwendigerweise
in
Form
einer
Geldübertragung
vorgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Financial
support
under
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
Die
gemäß
dieser
Verordnung
gewährte
Finanzhilfe
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen.
JRC-Acquis v3.0
Community
financing
under
this
Regulation
shall
take
the
form
of
grants.
Die
gemeinschaftliche
Finanzierung
gemäß
dieser
Verordnung
erfolgt
in
Form
nichtrückzahlbarer
Zuschüsse.
JRC-Acquis v3.0
Community
aid
shall
take
the
form
of
grants.
Die
Gemeinschaftshilfe
wird
in
Form
von
Zuschüssen
geleistet.
JRC-Acquis v3.0