Translation of "Take the stage" in German
These
are
the
crash
test
dummies,
waiting
for
their
chance
to
take
the
center
stage.
Hier
sind
die
Crash-Test
Dummies
und
warten
darauf,
das
Rampenlicht
zu
betreten.
TED2020 v1
Give
me
your
ticket,
and
you
can
take
the
next
stage.
Sie
geben
mir
lhre
FRahrkarte
und
nehmen
dann
die
nächste
Kutsche.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
take
the
stage
to
Gila.
Er
nimmt
die
Kutsche
nach
Gila.
OpenSubtitles v2018
President
Underwood
will
take
the
stage
in
just
a
few
minutes...
President
Underwood
betritt
in
wenigen
Minuten
die
Bühne...
OpenSubtitles v2018
With
sweaty
palms
and
nervous
feet,
we
take
the
stage.
Mit
schwitzenden
Händen
und
aufgeregten
Schritten
betreten
wir
die
Bühne.
OpenSubtitles v2018
You
are
set
to
take
the
stage
at
7:20.
Sie
sollen
die
Ansprache
um
19:20
halten.
OpenSubtitles v2018
We
had
to
actually
let
the
people
create
their
own
classics
and
take
the
stage.
Die
Zuschauer
sollten
ihre
eigenen
Klassiker
schaffen
und
die
Bühne
erobern.
TED2020 v1
Your
father's
about
to
take
the
stage.
Dein
Vater
ist
dabei,
die
Bühne
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Will
the
Voice
of
GeneCo
please
take
the
stage?
Kommt
die
Stimme
von
GeneCo
bitte
auf
die
Bühne?
OpenSubtitles v2018
Individuals
take
the
centre
stage
in
our
activity.
Der
Mensch
steht
im
Mittelpunkt
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
Arsis
from
Virginia
Beach,
USA
take
the
stage
opening
this
night.
Arsis
aus
Virginia
Beach,
USA
machen
den
Anfang.
ParaCrawl v7.1
An
excellent
quality
and
„Made
in
Germany“
take
the
centre
stage
of
these
developments.
Eine
hervorragende
Qualität
und
„Made
in
Germany“
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
The
human
and
its
individual
needs
take
the
center
stage
in
this
field.
Der
Mensch
und
seine
individuellen
Bedürfnissen
stehen
dabei
im
Mittelpunkt
des
Geschehens.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
expression
of
a
modern
service
company
where
the
citizens
take
the
centre
stage.
Ausdruck
einer
modernen
Dienstleistungsgesellschaft,
in
der
die
Bürger
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1