Translation of "Take things easy" in German
But
now
I'm
going
to
take
things
easy
with
them.
Nun
will
ich
das
Leben
leicht
nehmen.
OpenSubtitles v2018
We
try
to
take
things
easy
here.
Wir
machen
es
uns
hier
leicht.
OpenSubtitles v2018
You
always
take
things
too
easy.
Du
nimmst
die
Dinge
immer
zu
sehr
auf
die
leichte
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
Mekong
Sun,
they
are
supposed
to
take
things
easy.
Auf
der
Mekong
Sun
sollen
sie
sich
ausruhen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
take
things
easy!
Hier
kann
man
die
Seele
baumeln
lassen!
ParaCrawl v7.1
Take
things
slow
and
easy
and
enjoy
your
sex.
Nehmen
Sie
Dinge
langsam
und
einfach
und
genießen
Sie
Ihren
Sex.
ParaCrawl v7.1
But
that's
no
reason
to
take
things
easy.
Kein
Grund,
sich
jetzt
zurückzulehnen.
ParaCrawl v7.1
For
all
those
who
take
the
time
to
take
things
easy
Für
alle,
die
sich
noch
Zeit
dafür
nehmen,
sich
Zeit
zu
lassen
!
CCAligned v1
I
think
perhaps
I
better
stay
inside
and
just
take
things
easy.
Leider
ist
dies
der
erste
Tag
nach
überstandener
Grippe...
und
ich
glaube,
ich
sollte
lieber
nicht
ausgehen,
sondern
mich
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Sonic
is
out
for
vengeance
after
his
coins
are
lost
and
this
time
he
does
not
want
to
take
things
easy,
oh
no,
any
enemies
that
cross
his
path
will
be
taken
out
by
his
super
truck.
Sonic
ist
nach
Rache,
nachdem
seine
Münzen
verloren
gehen,
und
diesmal
er
nicht
Dinge
einfach,
Ach
nehmen
will
Nein,
alle
Feinde,
die
seinen
Weg
kreuzen
werden
heraus
durch
seine
super
Truck.
CCAligned v1
With
its
casual
charm
and
so
much
on
offer,
the
Pontviertel
is
the
ideal
place
to
hang
out
with
friends,
enjoy
a
few
beers
and
simply
take
things
easy.
Das
Pontviertel
mit
seinem
lockeren
Charme
und
einem
außergewöhnlich
bunten
Angebot
ist
der
ideale
Ort,
um
mit
Freunden
um
die
Häuser
zu
ziehen,
hier
und
da
ein
Bierchen
zu
nehmen
und
es
sich
einfach
gut
gehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
like
to
take
things
easy
enjoy
the
warm
days
here
by
having
a
picnic
or
barbecue,
or
by
sunbathing.
Wer
es
entspannter
mag,
geniesst
die
warmen
Tage
hier
mit
Picknick,
am
Grill
oder
beim
Sonnenbaden.
ParaCrawl v7.1
To
use
this
populistic
explanation
we
would
take
things
too
much
easy,
because
this
microcosm,
very
often
closed
like
the
Pentagon
to
outside
observers,
also
an
economic
unit
of
highest
quality,
has
got
no
parallels
in
the
world
of
sports.
Mit
dieser
populistischen
Erklärung
würde
man
es
sich
viel
zu
einfach
machen,
denn
dieser
Mikrokosmos,
nach
außen
hin
oft
verschlossen
wie
das
Pentagon,
eine
wirtschaftliche
Einheit
von
höchster
Qualität
allemal,
findet
in
anderen
Bereichen
des
Sports
keine
Parallelen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
don't
like
to
rush...to
take
things
easy...let
things
just
wait
till
tomorrow...
this
tee
featuring
the
king
of
chill,
Mr
Lazy
could
be
hugely
appropriate!
Für
diejenigen,
die
nicht
zur
Eile...
lassen
Sie
um
die
Dinge
einfach...
es
nur
bis
morgen...
warten,
dieses
t-Shirt
mit
dem
König
der
Kälte,
Herr
Lazy
äußerst
angebracht
sein
könnte!
CCAligned v1
It
helps
in
easing
a
man’s
nerves
and
enables
him
to
relax
and
take
things
easy.
Es
hilft
bei
der
Linderung
von
Nerven
des
Menschen
und
ermöglicht
es
ihm,
sich
zu
entspannen
und
die
Dinge
einfach.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
effect,
its
Indica
dominance
makes
it
rather
relaxing,
but
not
demotivating
at
all,
let's
say
that
makes
you
take
things
easy,
non
stress.
In
Bezug
auf
die
Wirkung,
macht
seine
Indica
Dominanz
es
eher
entspannend,
aber
Ã1?4berhaupt
nicht
demotivierend,
sagen
wir,
dass
macht
man
die
Dinge
leicht
zu
nehmen,
nicht
Stress.
ParaCrawl v7.1
So
take
things
easy,
and
enjoy
the
sights
and
sounds
at
your
own
pace.
Lassen
Sie
es
also
gemütlich
angehen
und
genießen
Sie
die
Sehenswürdigkeiten
und
Klänge
der
Stadt
in
Ihrem
eigenen
Tempo.
ParaCrawl v7.1
And
possibly
also
a
good
excuse
to
take
things
easy
and
hop
in
the
chair
lift
for
the
descent
to
Pontresina.
Und
möglicherweise
eine
gute
Ausrede,
um
der
Bequemlichkeit
nachzugeben
und
den
Sessellift
hinunter
nach
Pontresina
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
things
easy
and
enjoy
the
experience
while
seeing
the
city.
Haben
Sie
Spaß
und
genießen
Sie
die
Erfahrung,
während
Sie
die
Schönheit
der
Stadt
auf
sich
wirken
lassen.
ParaCrawl v7.1
Has
very
humanized
open-style
design,
there
is
big
display
area,
take
things
also
easy
and
fully
reflects
the
inside
of
food,
to
attract
consumers;
Hat
sehr
humanisierten
offen-ähnlichen
Entwurf,
dort
ist
großer
Bildschirmbereich,
die
einfachen
Nehmensachen
auch
und
reflektiert
völlig
das
Innere
der
Nahrung,
um
Verbraucher
anzuziehen;
ParaCrawl v7.1