Translation of "Take time" in German
This
will
take
time.
Das
wird
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
As
you
well
know,
I
take
Question
Time
very
seriously.
Wie
Sie
wissen,
nehme
ich
die
Fragestunde
sehr
ernst.
Europarl v8
It
is
difficult
and
it
will
take
time.
Dies
ist
ein
schwieriger
Prozeß,
der
Zeit
braucht.
Europarl v8
Reforms
take
time,
but
some
are
starting
to
bear
fruit.
Reformen
brauchen
Zeit,
doch
die
ersten
beginnen
bereits,
Früchte
zu
tragen.
Europarl v8
Many
people
say
that
this
will
take
time.
Viele
sagen,
daß
dies
einen
langen
Zeitraum
in
Anspruch
nehmen
wird.
Europarl v8
Building
a
common
system
will
obviously
take
time.
Der
Aufbau
eines
Gemeinsamen
Asylsystems
braucht
natürlich
Zeit.
Europarl v8
Implementing
all
these
measures
will
take
time.
Die
Durchführung
all
dieser
Maßnahmen
wird
Zeit
kosten.
Europarl v8
It
may,
therefore,
take
some
time.
Daher
kann
es
etwas
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
We
must
take
the
time
now
to
take
preventive
action.
Wir
müssen
jetzt
die
Zeit
nutzen,
um
vorausschauend
Maßnahmen
zu
setzen.
Europarl v8
This
could
take
some
time.
Dies
könnte
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Europarl v8
BSE
must
be
wiped
out
but
that
will
take
time.
Diese
Seuche
muß
ausgerottet
werden,
aber
das
braucht
seine
Zeit.
Europarl v8
Let
us
take
the
necessary
time
to
analyse
and
digest
the
result.
Lassen
Sie
uns
die
Zeit,
das
Ergebnis
zu
analysieren
und
zu
verdauen.
Europarl v8
We
will
have
to
earn
them
and
it
may
take
some
time.
Wir
müssen
uns
dieses
Vertrauen
verdienen,
und
das
wird
eine
Weile
dauern.
Europarl v8
So
take
your
time,
study
it
all.
Nehmen
Sie
sich
also
Zeit,
um
alles
zu
studieren.
Europarl v8
I
hope
that
he
will
take
a
little
time
to
address
this
issue
before
we
close.
Hoffentlich
nimmt
er
sich
noch
kurz
die
Zeit,
um
darauf
einzugehen.
Europarl v8
That
will
take
time
and
a
willingness
to
compromise
on
all
sides.
Das
braucht
Zeit
und
verlangt
die
Bereitschaft
zu
Kompromissen
mit
allen
Seiten.
Europarl v8
However,
it
will
take
time
to
put
this
in
place.
Es
wird
jedoch
Zeit
benötigen,
all
dies
zu
aufzubauen.
Europarl v8
It
will
take
time
for
Belarus
and
there
will
be
many
obstacles
along
the
way.
Belarus
wird
Zeit
brauchen
und
es
wird
viele
Hindernisse
auf
dem
Weg
geben.
Europarl v8
The
build-up
of
the
market
economies
will
take
time.
Der
Aufbau
der
Marktwirtschaften
braucht
Zeit.
Europarl v8
It
must
also
be
allowed
to
take
its
time.
It
is
not
something
which
can
be
implemented
quickly.
Man
braucht
dazu
auch
Zeit,
das
kann
nicht
schnell
durchgeführt
werden.
Europarl v8
However,
the
assignment
and
training
of
personnel
will
inevitably
take
time.
Die
Verfahren
für
die
Zuteilung
und
Ausbildung
des
Personals
erfordern
jedoch
zwangsläufig
Zeit.
Europarl v8