Translation of "Take under" in German
The
implementation
of
the
restructuring
shall
take
place
under
conditions
of
full
transparency
and
on
the
basis
of
sound
market
economy
principles.
Die
Umstrukturierung
erfolgt
unter
umfassender
Transparenz
und
stützt
sich
auf
solide
marktwirtschaftliche
Grundsätze.
DGT v2019
That
will
obviously
take
place
under
the
Irish
presidency.
Das
wird
offensichtlich
unter
der
irischen
Präsidentschaft
stattfinden.
Europarl v8
The
reintegration
of
the
refugees
must
therefore
take
place
under
safe
and
humane
conditions.
Die
Wiedereingliederung
der
Flüchtlinge
muss
deshalb
unter
menschenwürdigen
und
sicheren
Bedingungen
erfolgen.
Europarl v8
However
,
national
and
cross-border
payments
within
the
euro
area
do
not
take
place
under
the
same
conditions
.
Allerdings
erfolgen
nationale
und
grenzüberschreitende
Zahlungen
im
EuroWährungsgebiet
nicht
zu
denselben
Bedingungen
.
ECB v1
Older,
more
experienced
members
were
expected
to
take
beginners
under
their
wing
and
give
them
support.
Ältere,
erfahrene
Mitglieder
sollten
die
unerfahrenen
unter
ihre
Obhut
nehmen
und
unterstützen.
Wikipedia v1.0
The
transaction
must
take
place
under
market
conditions.
Die
Übernahme
muss
zu
Marktbedingungen
erfolgen.
DGT v2019
The
personal
interview
shall
take
place
under
conditions
which
ensure
appropriate
confidentiality.
Das
persönliche
Gespräch
erfolgt
unter
Bedingungen,
die
eine
angemessene
Vertraulichkeit
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Are
there
enough
guarantees
that
the
transactions
would
take
place
under
market
conditions?
Gibt
es
genügend
Sicherheiten
dafür,
dass
dieser
Erwerb
zu
Marktbedingungen
erfolgen
würde?
DGT v2019
In
the
Mediterranean,
work
could
take
place
under
the
auspices
of
the
Euro-Mediterranean
Foundation.
Im
Mittelmeerraum
könnten
die
Arbeiten
unter
der
Schirmherrschaft
der
Stiftung
Europa-Mittelmeer
stattfinden.
TildeMODEL v2018
This
exchange
of
information
should
thus
take
place
electronically
under
existing
systems
for
exchanging
information.
Er
sollte
daher
auf
elektronischem
Wege
im
Rahmen
der
bestehenden
Informationsaustauschsysteme
erfolgen.
TildeMODEL v2018
How
is
it
ensured
that
the
transactions
in
case
of
takeovers
will
take
place
under
market
conditions?
Wie
wird
sichergestellt,
dass
Transaktionen
im
Falle
von
Übernahmen
zu
Marktkonditionen
erfolgen?
DGT v2019
The
feeding
referred
to
in
points
1
and
2
shall
take
place
under
the
following
conditions:
Die
Fütterung
gemäß
den
Nummern
1
und
2
wird
unter
folgenden
Bedingungen
vorgenommen:
DGT v2019
A
personal
interview
shall
take
place
under
conditions
which
ensure
appropriate
confidentiality.
Eine
persönliche
Anhörung
erfolgt
unter
Bedingungen,
die
eine
angemessene
Vertraulichkeit
gewährleisten.
DGT v2019