Translation of "Take up an idea" in German

Herr Präsident, Herr Kommissar, das Thema, mit dem wir uns heute abend befassen, erscheint mir äußerst wichtig, und ich möchte hier zunächst einen bereits von Herrn Carlo Casini zum Ausdruck gebrachten Gedanken aufgreifen, nämlich daß die Industrie für audiovisuelle und Informationsdienste erstens die Achtung der Menschenwürde sowie zweitens und vor allem den Schutz Minderjähriger nicht unberücksichtigt lassen darf.

Ich werde vielleicht auch noch auf einen Gedanken zurückkommen, der von Frau Flautre zum Ausdruck gebracht wurde, und zwar betrifft der den Vorschlag, internationale Experten zur Bewertung von Kollateralschäden und -gefahren, vor allem in Verbindung mit den nuklearen Infrastrukturen, bereitzustellen.

Deshalb werden wir gern eine Anregung unseres neuen Präsidenten, Henri Malosse, aufgreifen, und uns unter dem Motto "go local" aktiv vor Ort in laufende Nachhaltigkeitsdebatten einschalten.

Es gibt keine Mitglieder im engeren Sinn, sondern nur 'Teilnehmer', die eine Idee aufgreifen.

Mit der Unterstützung des Vorschlags, daß eine neue Regierungskonferenz einberufen werden soll, um endlich die für jegliche Erweiterung erforderlichen institutionellen Reformen - insbesondere Mehrheitsabstimmungen im Rat - durchzuführen, greift die Kommission eine Idee auf, die nach dem Gipfel von Amsterdam hier in diesem Hause selber vorgeschlagen wurde.

Ich freue mich, daß die europäischen Institutionen endlich einen Gedanken aufgegriffen haben, der vom kleinsten Land der Europäischen Union ausgeht.

Unter Rückgriff auf ein in bestimmten Gemeinschaftsdokumenten zu Beginn der 90er Jahre formuliertes Konzept, übertrug der Vertrag von Maastricht der Gemeinschaft die Aufgabe, transeuropäische Infrastrukturnetze in den Bereichen Verkehr, Telekommunikation und Energie auf zubauen und auszubauen.

Nach einem Gespräch über mangelnden Sängernachwuchs im Opernfach mit Herbert von Karajan und auf der Grundlage einer Idee von Prof. August Everding, Generalintendant der Bayerischen Staatstheater in München, initiiert Liz Mohn den Wettbewerb „Neue Stimmen – Europäischer Sängerwettstreit“.

Jeder kann daher eine eigenen Programmcode schreiben, der eine Idee eines Urheberrecht geschütztes Werk aufgreift, solange er nicht den Code kopiert.

Der Komponist zu seinem Werk "Cherubiniana":"Meine 'Cherubiniana' greift eine Idee auf, die sich in einigen Symphonien Mozarts findet, nämlich verpackt in der symphonischen Form eine Opernhandlung zu erzählen.