Translation of "Take up the position" in German
The
plates
then
take
up
the
position
23'.
Die
Platten
haben
dann
die
Position
23',
24'.
EuroPat v2
The
levers
41,
42
then
take
up
the
position
in
which
they
are
closest
to
each
other.
Die
Hebel
41,
42
sind
in
der
Stellung
mit
geringster
Distanz.
EuroPat v2
In
this
position
it
would
take
up
the
position
of
the
member
120
shown.
In
dieser
Lage
würde
es
die
Lage
des
gezeigten
Gliedes
120
einnehmen.
EuroPat v2
The
control
valve
device
can
be
designed
to
take
up
the
first
switch
position
without
being
controlled.
Die
Steuerventileinrichtung
kann
dazu
ausgebildet
sein,
ohne
Ansteuerung
die
erste
Schaltstellung
einzunehmen.
EuroPat v2
In
this
position,
the
profiled
carriers
8,
9
take
up
the
transport
position
II.
In
dieser
Position
nehmen
die
Profilträger
8,
9
die
Transportstellung
II
ein.
EuroPat v2
Thus,
in
its
operative
position,
the
spoiler
lip
will
take
up
the
same
position
during
each
operation.
Die
Spoilerlippe
wird
so
in
Ihrer
Betriebsstellung
bei
jeder
Betätigung
dieselbe
Lage
einnehmen.
EuroPat v2
From
September
2015
Andrés
Orozco-Estrada
will
take
up
the
position
of
Principal
Guest
Conductor.
Ab
September
2015
wird
Andrés
Orozco-Estrada
die
Position
des
Ersten
Gastdirigenten
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
He
will
take
up
the
position
at
the
beginning
of
the
2019/2020
season.
Er
wird
die
Position
mit
Beginn
der
Spielzeit
2019/2020
antreten.
ParaCrawl v7.1
He
will
take
up
the
new
position
on
December,
1st,
2019.
Zum
1.
Dezember
2019
wird
er
die
neue
Position
antreten.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valves
45,
46,
47
are
first
excited
so
that
they
take
up
the
position
shown
in
FIG.
Zuerst
werden
die
Magnetventile
45,
46,
47
erregt,
sodass
sie
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
clamping
jaws
3
and
4
with
the
stack
1
finally
take
up
the
position
shown
in
FIG.
Die
Klemmbacken
3
und
4
mit
dem
Blattstapel
1
nehmen
schließlich
die
in
der
Fig.
EuroPat v2
If
no
torques
are
acting,
the
journals
take
up
the
position
adjacent
to
the
axis
of
rotation
without
clearance.
Wirken
keine
Drehmomente,
so
nehmen
die
Achsen
ohne
Spiel
die
der
Rotationsachse
benachbarte
Stellung
ein.
EuroPat v2
As
ambassadors,
they
take
up
the
position
of
a
country
assigned
to
them:
from
Tobago
to
the
USA.
Als
Botschafter
vertreten
sie
die
Positionen
eines
ihnen
zugeteilten
Landes:
von
Togo
bis
USA.
ParaCrawl v7.1
What
led
you
to
take
up
the
position
as
R
&
D
Director
at
Nord-Lock?
Was
veranlasste
Sie,
die
Position
als
R
&
D
Director
bei
Nord-Lock
zu
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
He
will
take
up
the
newly
created
position
on
1
April
2019
and
will
be
a
member
of
the
Executive
Committee.
Er
tritt
die
neugeschaffene
Position
per
1.
April
2019
an
und
wird
der
Konzernleitung
angehören.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
it
is
a
slight
understatement,
Mr
President,
when
you
say
that
it
is
an
honour
for
you
to
take
up
the
position
to
which
we
have
elected
you
today.
Ich
denke,
dass
Sie
ein
bisschen
untertrieben
haben,
Herr
Präsident,
wenn
Sie
sagen,
es
ist
eine
Ehre
für
Sie,
diese
Position
anzunehmen,
in
die
wir
Sie
heute
gewählt
haben.
Europarl v8
This
is
the
objective
of
every
revolution,
and
also
of
those
people
who,
using
the
mechanisms
of
democracy,
take
up
the
position
they
dream
of,
such
as
president,
only
the
next
day
to
throw
away
their
slogans
about
liberty,
democracy
and
society.
Dies
ist
das
Ziel
jeder
Revolution,
und
auch
das
Ziel
der
Menschen,
die
die
Mechanismen
der
Demokratie
nutzen,
um
die
Position,
von
der
sie
träumen
-
zum
Beispiel
die
des
Präsidenten
-
einzunehmen,
nur
um
am
nächsten
Tag
ihre
Maximen
über
Freiheit,
Demokratie
und
Gesellschaft
über
Bord
zu
werfen.
Europarl v8
I
believe
it
concerns
the
very
future
of
the
European
Union
in
its
legitimate
ambition
to
take
up
the
position
expected
of
it
by
the
world
on
the
international
stage:
a
Europe
allied
with
the
United
States
to
defend
our
common
values,
but
not
necessarily
in
agreement
with
all
their
positions.
Es
geht
meiner
Meinung
nach
nämlich
um
nicht
weniger
als
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
in
ihrem
legitimen
Bestreben,
auf
der
internationalen
Bühne
den
Platz
einzunehmen,
den
man
von
ihr
überall
in
der
Welt
erwartet:
ein
mit
den
USA
zur
Verteidigung
unserer
gemeinsamen
Wertvorstellungen
verbündetes
Europa,
das
ihnen
aber
nicht
zwangsläufig
in
allen
Positionen
folgt.
Europarl v8
On
17
May
2013
Icelandic
media
reported
that
Sigmundur
Davíð,
as
chairman
of
the
Progressive
Party,
would
become
Iceland’s
next
prime
minister
while
the
leader
of
the
Independence
Party,
Bjarni
Benediktsson,
would
take
up
the
position
of
Minister
of
Finance
and
Economic
Affairs.
Mai
2013
berichteten
isländische
Medien,
dass
die
Koalitionsverhandlungen
zwischen
Fortschrittspartei
und
Unabhängigkeitspartei
erfolgreich
verlaufen
seien
und
als
erstes
Ergebnis
wurde
angekündigt,
dass
Sigmundur
Davíð
Gunnlaugsson
der
nächste
Ministerpräsident
von
Island
sein
werde,
während
Bjarni
Benediktsson
von
der
Unabhängigkeitspartei
das
Finanz-
und
das
Wirtschaftsministerium
leiten
werde.
Wikipedia v1.0
He
eventually
comes
to
terms
with
his
y?kai
blood
and
decides
to
take
up
the
position
of
the
Third
Head
of
the
Nura
Clan.
Im
Laufe
der
Serie
versöhnt
sich
Rikuo
Nura
mit
seiner
dämonischen
Abstammung
und
entscheidet,
die
Position
an
der
Spitze
des
Clans
anzunehmen.
Wikipedia v1.0
The
fault
was
not
his
if
these
ends
were
not
attained,
for,
taking
contemporary
French
authors
as
his
models,
he
contributed
much,
both
in
prose
and
verse,
to
its
proceedings,
until
he
left
in
February
1760
to
take
up
the
position
of
"juiz
de
fora"
at
Castelo
de
Vide.
Unter
dem
Einfluss
der
aufklärerischen
verfasste
er
unter
dem
Pseudonym
"Elpino
Nonacriense"
in
den
nächsten
Jahren
sowohl
Werke
in
Prosa
als
auch
in
Versform,
ehe
er
im
Februar
1760
die
Gesellschaft
verließ,
um
Richter
in
Castelo
de
Vide
zu
werden.
Wikipedia v1.0