Translation of "Taken away from" in German
The
resources
set
aside
for
this
purpose
must
not,
however,
be
taken
away
from
other
nuclear
research.
Die
dafür
eingesetzten
Mittel
dürfen
aber
nicht
von
den
anderen
Kernenergie-Forschungstätigkeiten
abgezweigt
werden.
Europarl v8
Thus,
all
control
over
monetary
options
is
being
taken
away
from
the
people
or
Europe.
So
wird
den
europäischen
Völkern
jede
Handlungsfähigkeit
bei
Währungsentscheidungen
genommen.
Europarl v8
Such
power
can
only
be
given
by
the
people,
not
taken
away
from
them.
Diese
kann
nur
vom
Volk
gegeben,
ihm
aber
nicht
genommen
werden.
Europarl v8
This
incentive
must
not
be
taken
away
from
them.
Dieser
Anreiz
darf
ihnen
nicht
genommen
werden.
Europarl v8
They
result
in
responsibility
being
taken
away
from
operators.
Sie
führen
dazu,
dass
die
Betreiber
aus
der
Verantwortung
genommen
werden.
Europarl v8
That
right
has
been
taken
away
from
them
today.
Dieses
Recht
wurde
ihnen
heute
genommen.
Europarl v8
That
power
would
be
taken
away
from
voters
and
elected
representatives
in
all
the
countries.
Diese
Macht
verlieren
Wähler
und
Volksvertreter
in
allen
Ländern.
Europarl v8
In
some
cases,
children
have
been
taken
away
from
their
mothers
immediately
after
birth.
In
einigen
Fällen
wurden
Kinder
der
Mutter
bereits
direkt
nach
der
Geburt
weggenommen.
Wikipedia v1.0
Citizenship
will
be
taken
away
from
all
Jews
and
non-Aryans.
Die
Juden
und
alle
Nicht-Arier
verlieren
ihre
Bürgerrechte.
OpenSubtitles v2018
I
won't
have
my
child
taken
away
from
me!
Ich
lasse
mir
mein
Kind
nicht
wegnehmen.
OpenSubtitles v2018
My
son
was
taken
away...
from
me
by
a
woman.
Mein
Sohn
wurde
mir
weggenommen,
von
einer
anderen
Frau.
OpenSubtitles v2018
His
company
car
was
taken
away
from
him.
Seinen
Dienstwagen
hat
man
ihm
weggenommen.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
want
it
to
be
taken
away
from
me!
Und
ich
möchte
nicht,
dass
er
mir
weggenommen
wird.
OpenSubtitles v2018
And
now
you've
taken
my
idol
away
from
me.
Und
nun
hast
du
sie
mir
genommen.
OpenSubtitles v2018
Everything
I
ever
loved
has
been
taken
away
from
me.
Alles,
was
ich
je
geliebt
habe,
wurde
mir
genommen.
OpenSubtitles v2018