Translation of "Taken root" in German
In
spite
of
a
series
of
reforms,
grassroots
democracy
has
not
seriously
taken
root.
Trotz
einiger
Reformen
ist
die
Basisdemokratie
noch
nicht
fest
verankert.
Europarl v8
The
democratic
process
has
taken
root
firmly
in
all
associated
countries.
Der
demokratische
Prozeß
hat
in
allen
assoziierten
Ländern
fest
Fuß
gefaßt.
TildeMODEL v2018
Mina
Murray's
taken
root
in
you.
Mina
Murray
hat
sich
in
ihrem
Bewusstsein
verankert.
OpenSubtitles v2018
His
friendship
with
Ryan
Shay
had
also
taken
root.
Seine
Freundschaft
mit
Ryan
Shay
hatte
auch
Wurzeln
gefasst.
OpenSubtitles v2018
And
those
tales
have
taken
root
deep
inside
of
me.
Und
diese
Kunde
schlug
tief
in
meine
inneren
Wurzeln.
OpenSubtitles v2018
The
future
has
taken
root
in
the
present.
Die
Zukunft
hat
in
der
Gegenwart
Wurzeln
gefasst.
OpenSubtitles v2018
Here
are
just
a
couple
of
examples
of
the
new
services
which
have
taken
root.
Hier
nur
einige
Beispiele
der
neuen
Dienste,
die
sich
mittlerweile
etabliert
haben.
EUbookshop v2
As
a
result,
a
desire
for
insurrection
has
now
taken
root
in
French
society.
Infolgedessen
hat
sich
der
Wunsch
nach
Aufstand
in
der
französischen
Gesellschaft
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
taken
from
the
root
plant.
Es
wird
von
der
Wurzel
Pflanze
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
seeds
of
compassion
have
already
taken
root
in
these
children’s
hearts.
Die
Samen
der
Gutherzigkeit
haben
in
den
Herzen
dieser
Kinder
Wurzeln
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
Great
Britain
a
primitive
Christianity
had
very
early
taken
root.
In
Großbritannien
hatte
das
Urchristentum
schon
frühe
Wurzel
gefaßt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Regina,
Monika
and
Karin
have
taken
root.
Endlich
schlagen
Regina,
Monika
und
Karin
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
has
also
been
spread
overseas
and
taken
root
in
many
countries.
Falun
Gong
wurde
auch
im
Ausland
verbreitet
und
schlug
Wurzeln
in
vielen
Ländern.
ParaCrawl v7.1