Translation of "Takes charge" in German
Sometimes
life
just
takes
charge.
Manchmal
übernimmt
das
Leben
einfach
das
Kommando.
OpenSubtitles v2018
The
zombot
kills
Novikov
and
Sergei
takes
charge.
Der
Zombot
tötet
Novikov,
woraufhin
Sergei
die
Führung
übernimmt.
WikiMatrix v1
The
bolt
20
takes
charge
of
the
aptitudes
of
the
dowel
pin
18
as
in
FIG.
Der
Bolzen
20
übernimmt
die
Eigenschaft
des
Paßstiftes
18
aus
Fig.
EuroPat v2
The
anointing
takes
charge
of
the
reputation.
Die
Salbung
übernimmt
die
Verantwortung
für
unseren
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Allow
access
if
the
firewall
takes
charge.
Erlaube
den
Zugriff,
wenn
die
Firewall
die
Verantwortung
übernimmt.
CCAligned v1
Latvian
company
takes
charge
for
interviews
with
potential
employees.
Lettische
Firma
übernimmt
die
Verantwortung
für
Interviews
mit
potentiellen
Mitarbeitern.
CCAligned v1
For
years
Novalba
takes
charge
of
organizing
cultural
events
and
tourism.
Seit
Jahren
Novalba
übernimmt
die
Organisation
von
kulturellen
Veranstaltungen
und
Tourismus.
CCAligned v1
Alstom
takes
charge
of
business
management
(Lokomotiven
Service)
Alstom
übernimmt
die
Geschäftsführung
(Lokomotiven
Service)
ParaCrawl v7.1
The
full
charge
takes
approximately
5
hours.
Das
vollständige
Laden
dauert
ca.
5
Stunden
.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
lithium
cation,
the
fluoride
anion
takes
over
charge
transfer.
Dabei
übernimmt
das
Fluorid-Anion
anstelle
des
Lithium-Kations
den
Ladungstransfer.
ParaCrawl v7.1
Daughter
Denise
Mirandah
takes
charge
of
her
in-house
editorial
team.
Tochter
Denise
Mirandah
übernimmt
die
Leitung
ihrer
internen
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
A
normal
charge
takes
two
hours
and
that
will
give
you
two
hours
of
play
time.
Eine
normale
Ladung
dauert
zwei
Stunden
und
das
gibt
Ihnen
zwei
Stunden
Spielzeit.
ParaCrawl v7.1
Our
key
account
management
department
takes
charge
of
these
important
partnerships
for
us.
Diese
wichtige
Zusammenarbeit
übernimmt
bei
uns
das
Key
Account
Management.
ParaCrawl v7.1
The
path
that
the
lost
charge
takes
is
insignificant.
Der
Weg,
auf
dem
die
fehlende
Ladung
verloren
ging,
ist
unwesentlich.
EuroPat v2
Our
feeder
takes
charge
of
feeding
for
you!
Unser
Fischfutterautomat
übernimmt
die
Fütterungsarbeit
für
Sie!
CCAligned v1
The
fastening
ring
23
takes
charge
of
the
mechanical
fastening
and
the
threaded
ring
17
of
the
sealing.
Der
Befestigungsring
23
übernimmt
die
mechanische
Befestigung
und
der
Gewindering
17
die
Abdichtung.
EuroPat v2