Translation of "Takes me back" in German
That
takes
me
back
a
little
to
my
former
activities.
Sie
erinnert
mich
auch
ein
wenig
an
meinen
früheren
Tätigkeitsbereich.
Europarl v8
Ah,
that
ring
takes
me
back
to
the
good
old
days.
Das
Klingeln
versetzt
mich
zurück
in
die
gute
alte
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
everything
I
got
until,
you
know,
Crystal
takes
me
back.
Mehr
habe
ich
nicht,
bis
Crystal
mich
zurücknimmt.
OpenSubtitles v2018
And
once
Abraham
takes
me
back,
I
will
gain
access
to
Moloch.
Und
sobald
mich
Abraham
zurücknimmt,
werde
ich
Zugang
zu
Moloch
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Until
my
wife
takes
me
back,
I'm
living
here
on
your
dime.
Bis
mich
meine
Frau
zurücknimmt,
lebe
ich
hier
auf
deine
Kosten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
that
takes
me
back.
Oh,
das
bringt
mich
zurück.
OpenSubtitles v2018
Oh,
takes
me
back.
Oh,
das
wirft
mich
zurück.
OpenSubtitles v2018
Boy,
this
really
takes
me
back.
Junge,
das
erinnert
mich
wirklich
an
früher.
OpenSubtitles v2018
Man,
that
really
takes
me
back.
Oh
Mann,
das
erinnert
mich
an
meine
Jugend.
OpenSubtitles v2018
Either
he
takes
me
back
or
I
take
him
back.
Entweder
bringt
er
mich
zurück
oder
ich
ihn.
OpenSubtitles v2018
Ah,
this
takes
me
back.
Ah,
das
erinnert
mich
an
etwas.
OpenSubtitles v2018
This
endless
back
tracking
always
takes
me
back
to
the
same
place.
Dieses
ewige
Zurück
bringt
mich
immer
wieder
an
denselben
Ort.
OpenSubtitles v2018