Translation of "Takes much time" in German
It
takes
twice
as
much
time
if
they're
trying
to
impress
you.
Und
es
dauert
doppelt
solange,
wenn
sie
versuchen
einen
du
beeindrucken.
OpenSubtitles v2018
Of
course
it
takes
so
much
time
to
reach
here
on
foot.
Von
Jamnagar
zu
Fuß
herzukommen,
braucht
eben
Zeit.
OpenSubtitles v2018
That
takes
too
much
time,
the
paperwork!
Das
dauert
viel
zu
lange,
der
Papierkram!
OpenSubtitles v2018
However,
this
process
takes
up
much
time
and
resources.
Es
nimmt
allerdings
sehr
viel
Zeit
und
Ressourcen
in
Anspruch.
EUbookshop v2
Most
people
don't
do
that
'cause
it
takes
up
too
much
time.
Die
meisten
machen
das
nicht,
weil
es
zu
lange
dauert.
OpenSubtitles v2018
And
it
takes
much
more
time
and,
I
tell
you,
a
lot
more
money.
Es
dauert
sehr
lange
und
kostet
viel
mehr
Geld.
OpenSubtitles v2018
Trouble
is,
it
just
takes
too
much
time
to
train
them.
Leider
dauert
es
zu
lange,
sie
einzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Plasma
has
much
stronger
sterilization
effect
and
takes
much
shorter
sterilization
time
than
UV.
Plasma
hat
eine
viel
stärkere
Sterilisationswirkung
und
benötigt
viel
kürzere
Sterilisationszeiten
als
UV.
CCAligned v1
However,
it
usually
takes
much
shorter
time.
Jedoch
ist
es
üblicherweise
viel
kürzerer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Identifiying
changed
files
takes
too
much
time!
Das
Identifizieren
der
geänderten
Dateien
dauert
zu
lange!
ParaCrawl v7.1
After
all
actually
opening
of
online
store
takes
not
much
time
presently.
Doch
nimmt
eigentlich
die
Eröffnung
des
Internet-Geschäftes
heute
nicht
so
viel
Zeit
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
humification
of
humus
takes
much
more
time.
Im
Gegenteil,
die
Humifizierung
von
Humus
nimmt
viel
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
many,
however,
peeling
the
ginger
root
takes
too
much
time
and
effort.
Vielen
ist
jedoch
das
Schälen
der
Ingwerknolle
zu
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
Why
releasing
on
Android
takes
too
much
time?
Warum
auf
Android
Freigabe
dauert
zu
lange?
CCAligned v1
It
takes
too
much
time
to
apply
the
magic.
Es
dauert
zu
lange,
um
die
Magie
anzuwenden.
CCAligned v1
It
takes
much
lesser
time,
as
compared
to
its
competitors.
Es
dauert
viel
weniger
Zeit,
im
Vergleich
zu
seinen
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
everything
rolled
into
one,
but
it
takes
much
more
time.
Es
ist
alles
in
einem,
braucht
jedoch
viel
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Developing
and
maintaining
the
plug-in
takes
much
time.
Die
Entwicklung
und
Pflege
des
Plug-Ins
bedarf
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
think
this
takes
too
much
time,
follow
my
lead...
Wenn
Sie
denken,
dass
dies
zu
viel
Zeit,
meinen
führen...
ParaCrawl v7.1
It
is
kind
of
simple,
but
it
takes
much
time.
Es
ist
ziemlich
leicht,
braucht
aber
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
rebellious
spirit
takes
much
time.
Der
widerspenstige
Geist
braucht
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1