Translation of "Takes priority over" in German
The
democratisation
of
Syria
now
takes
priority
over
closer
trading
relations.
Die
Demokratisierung
Syriens
hat
jetzt
Vorrang
vor
engeren
Handelsbeziehungen.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
rule
of
law
necessarily
takes
priority
over
any
specific
religious
precept.
Gleichzeitig
behält
die
Rechtsstaatlichkeit
zwingend
die
Oberhand
über
jegliche
religiöse
Lehre.
News-Commentary v14
This
takes
priority
over
everything.
Das
hat
Priorität
vor
allem
anderen.
OpenSubtitles v2018
This
remark
takes
priority
over
the
annotations
made
about
this
issue
in
the
proxy-voting-system.
Dieser
Hinweis
hat
Vorrang
gegenüber
den
im
Proxy-Voting-System
gemachten
Ausführungen
zu
diesem
Sachverhalt.
ParaCrawl v7.1
To
him,
the
cause
always
takes
priority
over
personal
vanity.
Für
ihn
kommt
die
Sache
immer
vor
persönlichen
Eitelkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
for
any
model
of
personal
transporter,
safety
takes
priority
over
everything.
Wie
bei
jedem
Modell
des
persönlichen
Transporter
hat
Sicherheit
Vorrang
vor
alles.
ParaCrawl v7.1
This
policy
takes
priority
over
the
Secure
Web
domains
policy.
Dieser
Richtlinie
hat
Priorität
vor
der
Secure
Web-Domänenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
At
Clariant,
the
prevention
of
waste
takes
priority
over
recovery
or
disposal.
Bei
Clariant
steht
die
Vermeidung
von
Abfällen
vor
deren
Verwertung
oder
Beseitigung.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
a
clear
hierarchy
applies,
where
avoidance
takes
priority
over
reduction,
reuse
and
recycling.
Dabei
gilt
eine
klare
Hierarchie:
Vermeidung
vor
Verringerung,
Wiederverwendung
und
Wiederverwertung.
ParaCrawl v7.1
Securing
the
survival
of
the
business
takes
priority
over
individual
interests.
Die
Siche-rung
des
Fortbestandes
des
Unternehmens
steht
über
den
individuellen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
The
Block
action
takes
priority
over
other
actions.
Die
Aktion
Blockieren
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
The
magic
of
a
visual
simulation
still
takes
priority
over
abstract
numbers.
Die
Magie
einer
simulierten
Anschaulichkeit
hat
immer
noch
Vorrang
vor
den
abstrakteren
Ziffern.
ParaCrawl v7.1
For
a
linked
chart,
the
linked
Excel
data
range
takes
priority
over
the
internal
datasheet.
Bei
verknüpften
Diagrammen
hat
der
verknüpfte
Excel-Datenbereich
Vorrang
vor
dem
internen
Datenblatt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
takes
priority
over
any
other
regulations
set
out
in
tenancy
agreements.
Sie
hat
insoweit
Vorrang
vor
etwaigen
anderen
Regelungen
in
Mietverträgen.
ParaCrawl v7.1
At
Krüger
Consult,
quality
takes
priority
over
quantity.
Bei
Krüger
Consult
hat
Qualität
Vorrang
vor
Quantität.
ParaCrawl v7.1
Avoidance
of
waste
water
takes
priority
over
treatment.
Vorrang
vor
der
Behandlung
von
Abwässern
hat
ihre
Vermeidung.
ParaCrawl v7.1
In
appointment
procedures
in
particular,
the
quality
of
publications
takes
priority
over
quantity.
Gerade
in
Berufungsverfahren
werde
die
Qualität
von
Publikationen
immer
über
Quantität
gestellt.
ParaCrawl v7.1