Translation of "Takes up time" in German

This auction takes up all my time.
Diese Auktion beansprucht meine ganze Zeit.
OpenSubtitles v2018
She said it takes up all my time.
Sie hat gesagt, es würde meine ganze Zeit beanspruchen.
OpenSubtitles v2018
Nothing takes up more time than trying.
Nichts nimmt mehr Zeit in Anspruch als Versuche.
OpenSubtitles v2018
However, this process takes up much time and resources.
Es nimmt allerdings sehr viel Zeit und Ressourcen in Anspruch.
EUbookshop v2
This discharge takes up more time than does the charging.
Diese dauert erheblich länger als die Aufladung.
EuroPat v2
Such a digital multiplication takes up considerable computing time in a binary computing system.
Eine derartige digitale Multiplikation beansprucht in einem binären Rechensystem erheblich Rechenzeit.
EuroPat v2
Most people don't do that 'cause it takes up too much time.
Die meisten machen das nicht, weil es zu lange dauert.
OpenSubtitles v2018
Too much talk only takes up time, and time is money!
Viel Reden kosten auch viel Zeit, und Zeit ist Geld!
ParaCrawl v7.1
However, this makes handling more difficult and takes up more time when changing the drainage device.
Dies erschwert jedoch die Handhabung und benötigt mehr Zeit beim Wechseln der Drainagevorrichtung.
EuroPat v2
The defining property of a music object is that it takes up time.
Die definierende Eigenschaft eines Musikobjektes ist, dass es Zeit einnimmt.
ParaCrawl v7.1
They have their own families and their job takes up their time.
Sie haben ihre eigenen Familien und der Beruf nimmt sie in Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The disadvantage is that adding the attributes takes up time and bandwidth.
Der Nachteil ist, dass das Hinzufügen der Attribute Zeit und Bandbreite kostet.
ParaCrawl v7.1
This is understandable but again takes up time.
Das ist verständlich, aber nimmt erneut Zeit weg.
ParaCrawl v7.1
All this takes up valuable time and adds unnecessary cost to your project.
All dies kostet wertvolle Zeit und fügt unnötig Kosten für Ihr Projekt.
ParaCrawl v7.1
Experimental playground This initiative takes up the time and ener­gy of six unemployed young Italian women.
Diese Initiative nimmt die Zeit und Kraft von sechs arbeitslosen jungen Italienerin­nen voll in Anspruch.
EUbookshop v2
I mean, your mom takes up all your time.
Was ich sagen will, ist, deine Mom nimmt deine ganze Zeit in Anspruch.
OpenSubtitles v2018
The sensor takes time, up to 1 min, to stabilize after the water flow is started.
Der Sensor benötigt einige Zeit, bis zu einer Minute, um sich zu stabilisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases