Translation of "Taking it further" in German
Mark
Cutkosky,
though,
is
taking
it
a
step
further.
Mark
Cutkosky
bringt
das
ganze
noch
einen
Schritt
weiter.
TED2020 v1
With
Run
for
the
Oceans,
we're
taking
it
one
step
further.
Mit
dem
Run
for
the
Oceans
gehen
wir
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Players
taking
it
a
step
further
can
receive
a
massive
incentive.
Spieler,
die
einen
Schritt
weiter
gehen,
können
einen
massiven
Anreiz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yet
some
companies
are
taking
it
even
further.
Aber
einige
Unternehmen
bringen
das
sogar
noch
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
time
we're
taking
it
a
step
further.
Diesmal
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
this
design
philosophy
and
are
taking
it
one
step
further
through
ISOBUS
standardization.
Wir
engagieren
uns
ganz
für
diese
Designphilosophie
und
gehen
mit
der
ISOBUS-Standardisierung
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
AP
is
taking
it
a
step
further
with
the
most
recent
update
of
the
AP
Stylebook
.
Jetzt
geht
die
AP
mit
ihrer
neuesten
Aktualisierung
des
AP
Stylebook
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
Taking
it
further
and
further
until
with
eyes
wide
open,
he
was
finally
fucking
her
throat.
Er
nahm
es
weiter
und
weiter,
bis
er
mit
offenen
Augen
endlich
ihre
Kehle
fickte.
ParaCrawl v7.1
Now,
we
are
taking
it
one
step
further:
From
today,
9flats
hosts
are
able
to
accept
Bitcoin
as
a
method
of
payment.
Jetzt
gehen
wir
einen
Schritt
weiter:
Von
heute
an
können
9flats
Gastgeber
Bitcoin
als
Auszahlungsmethode
wählen.
ParaCrawl v7.1
That
we
should
objectively
assess
the
consequences
of
a
piece
of
legislation
before
taking
it
any
further,
rather
than
seeking
by
all
means
to
justify
it.
Dass
wir
die
Folgen
einer
Rechtsvorschrift
objektiv
bewerten
sollten,
bevor
sie
vorangebracht
wird,
anstatt
zu
versuchen,
sie
mit
allen
Mitteln
zu
rechtfertigen.
Europarl v8
Taking
it
a
step
further,
MIT's
media
lab
is
working
on
robots
that
can
interact
more
like
humans.
Um
einen
Schritt
weiter
zu
gehen:
Das
Media
Lab
des
MIT
arbeitet
an
Robotern,
die
ähnlich
wie
Menschen
interagieren
können.
TED2020 v1
Community
cooperation
was
proving
successful
and
the
Member
States
soon
contemplated
taking
it
still
further.
Die
Zusammenarbeit
innerhalb
der
Gemeinschaft
bewährt
sich,
so
dass
die
Mitgliedstaaten
bald
über
weitere
Schritte
nachdenken.
EUbookshop v2
I
therefore
ask
you
all
to
approve
this
resolution,
in
the
knowledge
that
the
newly
elected
Parliament
must
not
delay
in
taking
up
this
matter
and
taking
it
further.
Darum
bitte
ich
Sie
alle,
diesem
Entschließungsantrag
eine
möglichst
breite
Unterstützung
zu
geben,
und
zwar
schon
allein
deswegen,
weil
das
neugewählte
Parlament
sehr
bald
auf
diese
Angelegenheit
zurückkommen
und
sie
weiterverfolgen
muß.
EUbookshop v2
Taking
it
one
step
further,
you
can
model
complex
predictive
models
for
future
developments
and
develop
simulation
scenarios
with
the
help
of
appropriate
software
components
(MicroStrategy...)
or
libraries
(R).
Noch
einen
Schritt
weitergedacht,
lassen
sich
unter
Zuhilfenahme
entsprechender
Software-Komponenten
(MicroStrategy
…)
oder
-Bibliotheken
(R)
komplexe
Prognosemodelle
für
zukünftige
Entwicklungen
modellieren
und
Simulationsszenarien
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With
his
“Bench
B”
as
part
of
the
“Extrusions”
collection
Grcic
has
created
an
homage
that
is
as
masterful
as
it
is
devil-may-care,
dusting
down
Mies’
armchair
and
taking
it
further.
Grcic
hat
mit
seiner
„Bench
B“
im
Rahmen
der
Kollektion
„Extrusions“
eine
ebenso
souveräne
wie
unbekümmerte
Hommage
geschaffen,
die
den
Sessel
von
Mies
entstaubt
und
weiterdenkt.
ParaCrawl v7.1
National
Geographic
Traveler
Magazine
has
named
Flamsbana
as
one
of
the
top
10
train
journeys
in
the
world
and
Lonely
Planet
taking
it
one
step
further,
named
it
as
the
most
beautiful
train
journey
in
the
world
in
2014.
Das
National
Geographic
Traveler
Magazine
hat
die
Flåmbahn
zu
einer
der
Top
10
Zugreisen
in
Europa
gewählt,
während
Lonely
Planet
Traveller
2014
noch
weiter
ging
und
die
Flåmbahn
zur
schönsten
Zugreise
der
Welt
gekürt
hat!
ParaCrawl v7.1