Translation of "Taking legal action" in German
I
would
urgently
advise
Deutsche
Bahn
to
look
into
taking
legal
action
against
this
decision.
Ich
rate
der
Bahn
dringend,
rechtliche
Schritte
gegen
diese
Entscheidung
zu
prüfen.
Europarl v8
We
want
our
money
back,
or
we
are
taking
legal
action.
Wir
wollen
unser
Geld,
sonst
folgen
rechtliche
Schritte.
OpenSubtitles v2018
The
Club
Bertelsmann
was
wound
up,
and
individual
distribution
partners
are
taking
legal
action
against
it.
Der
Club
Bertelsmann
wurde
abgewickelt,
wogegen
sich
einzelne
Vertriebspartner
juristisch
wehren.
WikiMatrix v1
The
victims
have
very
little
chance
of
taking
legal
action.
Die
Betroffenen
haben
kaum
Möglichkeiten,
sich
juristisch
zu
wehren.
ParaCrawl v7.1
Rickert
is
now
taking
legal
action
against
Hyundai.
Rickert
erwägt
nun,
rechtliche
Schritte
gegen
Hyundai
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
looking
into
taking
civil
legal
action
against
the
alleged
perpetrator.
Wir
werden
auch
zivilrechtliche
Schritte
gegen
den
mutmaßlichen
Täter
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
taking
legal
action
against
Hungary
in
relation
to
a
breach
of
EU
nature
protection
legislation.
Die
Kommission
ergreift
rechtliche
Maßnahmen
gegen
Ungarn
wegen
Verstoßes
gegen
die
Naturschutzvorschriften
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
taking
legal
action
against
Romania
for
infringing
biodiversity
legislation.
Die
Europäische
Kommission
leitet
rechtliche
Schritte
gegen
Rumänien
wegen
Verstoßes
gegen
die
Artenschutzvorschriften
ein.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
taking
legal
action
against
Greece
and
Hungary
for
failing
to
implement
biodiversity
legislation.
Die
Europäische
Kommission
leitet
rechtliche
Schritte
gegen
Griechenland
und
Ungarn
wegen
Nichtumsetzung
der
Artenschutzvorschriften
ein.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
taking
legal
action
against
Poland
in
two
cases
of
infringement
of
EU
nature
protection
law.
Die
Europäische
Kommission
ergreift
rechtliche
Maßnahmen
gegen
Polen
in
zwei
Fällen
von
Verstößen
gegen
die
EU-Naturschutzvorschriften.
TildeMODEL v2018
The
Serbian
law
office
Markovic
and
Partners
is
representing
Falun
Gong
practitioners
in
taking
immediate
legal
action.
Gegen
die
Festnahmen
hat
die
serbische
Anwaltskanzlei
Markovic
und
Partner
bereits
rechtliche
Schritte
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
They
hinted
that
they
might
consider
joining
me
in
taking
legal
action
against
Remer.
Es
wurde
angedeutet,
daß
man
erwäge,
gemeinsam
mit
mir
rechtliche
Schritte
gegen
Remer
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
That
could
include
alerting
the
car
owner,
blocking
the
SIM
card
or
taking
legal
action,
for
example.
Beispielsweise
könnte
der
Autobesitzer
informiert,
die
SIM-Karte
gesperrt
oder
rechtliche
Schritte
könnten
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1