Translation of "Taking naps" in German
Okay,
now
they're
taking
little
naps
till
the
CCPD
wakes
them.
Okay,
jetzt
machen
sie
kleine
Nickerchen,
bis
das
CCPD
sie
aufweckt.
OpenSubtitles v2018
Wait,
you
were
taking
naps
when
the
kids
were?
Warte,
Du
hast
ein
Nickerchen
gemacht,
mit
den
Kindern?
OpenSubtitles v2018
But
don't
kids
stop
taking
afternoon
naps
when
they're
like
three
or
four
years
old?
Hören
Kinder
nicht
auf,
Mittagsschlaf
zu
machen,
wenn
sie
vier
Jahre
alt
sind?
OpenSubtitles v2018
I've
just
been
taking
lots
of
naps.
Ich
mach
einfach
viele
Schläfchen.
OpenSubtitles v2018
And,
and,
and
taking
naps
and
showing
off
to
all
the
other
animals,
and
carrying
on
and
the
like.
Und
Nickerchen
gehalten
hat
und
vor
allen
anderen
Tieren
angegeben
hat,
und
so
weiter.
OpenSubtitles v2018
Their
results
show
that
taking
short
naps
regularly
can
have
a
positive
effect
on
memory.
Auch
hier
das
Ergebnis:
Regelmäßige
kurze
Nickerchen
hatten
einen
positiven
Effekt
auf
die
Gedächtnisleistung.
ParaCrawl v7.1
Another
secret
that
I
have
learned
was
the
value
of
taking
naps.
Ein
weiteres
Geheimnis,
dass
ich
gelernt
habe,
ist
der
Wert
des
Nickerchen.
ParaCrawl v7.1
Oh!
Well,
we
were
just
waiting
to
use
it
un...
until
we
were
really
stressed
out,
but
we
cope
by
baking
bread
or,
you
know,
doing
yoga
or
taking
spontaneous
naps
and...
Wir
wollten
warten,
um
ihn
zu
benutzen,
wenn
wir
mal
wirklich
gestresst
sind,
aber
wir
backen
dann
Brot
oder
machen
Yoga
oder
machen
ein
Schläfchen,
und...
OpenSubtitles v2018
Taking
beauty
naps
to
reverse
the
aging
process
and
spending
all
your
money
so
you
feel
like
a
good
provider.
Wir
machen
Schönheitsschlaf,
um
den
Altersprozess
umzukehren...
und
geben
euer
Geld
aus,
damit
ihr
euch
wie
gute
Ernährer
vorkommt.
OpenSubtitles v2018
And
a
wooden
plank
contraption
for
taking
naps,
rigged
up
by
their
friend,
director
Billy
Wilder,
led
to
their
acclaimed
chaise
lounge
design.
Und
eine
Holzbohlenkonstruktion,
die
ihr
Freund,
der
Regisseur
Billy
Wilder
aufgebaut
hatte,
um
ein
Nickerchen
zu
halten,
führte
zu
ihrem
hochgelobten
Chaise
Design.
ParaCrawl v7.1
Taking
short
naps,
the
Japanese
regenerate
in
public—no
matter
if
they
are
at
school,
in
the
office
or
on
the
subway.
Durch
kurze
Nickerchen
regenerieren
sich
Japaner
in
aller
Öffentlichkeit
–
ganz
egal
ob
in
der
Schule,
im
Büro
oder
in
der
U-Bahn.
ParaCrawl v7.1
The
gorillas
and
orangutans
roam
freely
in
their
separate
one-acre
exhibits,
climbing
ropes
and
taking
afternoon
hammock
naps
in
one
of
the
most
expansive
great
ape
habitats
in
the
world.
Die
Gorillas
und
Orang-Utans
wandern
frei
in
ihren
separaten,
ein
Hektar
großen
Gehegen,
klettern
an
Seilen
und
machen
nachmittags
Hängematten-Nickerchen
in
einem
der
größten
künstlichen
Affenlebensräume
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Avoid
taking
naps
that
are
longer
than
half
an
hour,
unless
you
need
them
—
they
will
only
make
you
feel
groggy
and
more
tired.
Mache
keine
Nickerchen,
die
länger
als
eine
halbe
Stunde
sind,
außer
du
brauchst
sie
wirklich
–
dadurch
fühlst
du
dich
nur
kaputt
und
müde.
ParaCrawl v7.1
Since
so
much
is
taking
place
in
our
dream
state,
some
of
us
are
taking
several
naps
a
day,
going
into
deep,
almost
trance-like
states
as
soon
as
we
lie
down.
Da
so
vieles
in
unserem
Traumzustand
stattfindet,
machen
einige
von
uns
auch
am
Tage
einige
Nickerchen
und
gehen
in
einen
tiefen,
fast
trance-ähnlichen
Zustand,
sobald
wir
uns
hinlegen.
ParaCrawl v7.1