Translation of "Taking on responsibility" in German
That
is
why
we
are
taking
on
this
responsibility
here
today.
Aus
diesem
Grund
übernehmen
wir
heute
hier
diese
Verantwortung.
Europarl v8
The
European
Union
is
taking
on
ever
more
responsibility
in
the
world.
Die
Europäische
Union
übernimmt
zunehmend
Verantwortung
in
der
Welt.
Europarl v8
General,
you'd
be
taking
on
a
huge
responsibility.
Sie
würden
eine
schwere
Verantwortung
tragen.
OpenSubtitles v2018
I've
insisted
on
taking
responsibility
for
your
lives.
Ich
habe
darauf
bestanden,
Verantwortung
für
euer
Leben
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
The
problem
is
taking
on
responsibility
at
home.
Das
Problem
ist,
seine
Verantwortungen
zu
Hause
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Slovak
Government
is
taking
on
a
huge
responsibility.
Die
slowakische
Regierung
übernimmt
eine
riesige
Verantwortung.
Europarl v8
And
I
wouldn't
mind
taking
on
some
more
responsibility.
Und
hätte
nichts
dagegen,
mehr
Verantwortung
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Many
Latin
American
countries
are
now
emerging
economies
and
are
taking
on
more
responsibility.
Viele
Staaten
Lateinamerikas
sind
inzwischen
aufstrebende
Wirtschaftsnationen
und
übernehmen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
and
expect
initiative
and
the
taking-on
of
responsibility.
Eigeninitiative
und
die
Übernahme
von
Verantwortung
fordern
und
fördern
wir.
ParaCrawl v7.1
By
taking
on
foreign
policy
responsibility
we’re
investing
in
our
future.
Indem
wir
außenpolitische
Verantwortung
übernehmen,
investieren
wir
in
unsere
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Taking
on
responsibility
for
a
high
quality
software
engineering
life
cycle.
Verantwortung
für
einen
qualitätsvollen
Software
Engineering
-Lebenszyklus
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
CiS
Group
is
taking
on
corporate
responsibility
for
all
our
futures.
Die
CiS-Gruppe
stellt
sich
der
unternehmerischen
Verantwortung
für
unser
aller
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
offers
support
for
taking
on
social
responsibility
for
your
family.
Sie
gibt
Ihnen
Hilfestellung
bei
der
Übernahme
sozialer
Verantwortung
für
ihre
Familien.
ParaCrawl v7.1
Taking
on
social
responsibility
is
an
integral
part
of
the
corporate
culture
at
InterNetX.
Soziale
Verantwortung
ist
bei
InterNetX
ein
fester
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Being
an
adult
means
taking
on
responsibility.
Erwachsen
sein
heißt,
Verantwortung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Taking
on
responsibility
means
being
conscious
of
responsibility
first
of
all.
Verantwortung
zu
übernehmen,
bedeutet
zunächst
einmal,
sich
Verantwortung
bewusst
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
are
getting
in
volved
in
public
welfare
projects
and
are
taking
on
social
responsibility.
Immer
mehr
Unternehmen
engagieren
sich
für
das
Allgemeinwohl
und
übernehmen
gesellschaftliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Taking
on
so
much
responsibility
as
a
young
person
requires
a
lot
of
bravery.
Als
junger
Mensch
so
viel
Verantwortung
zu
übernehmen,
erfordert
eine
Menge
Mut.
ParaCrawl v7.1
With
the
Fanta
Playground
Initiative,
Fanta
is
taking
on
social
responsibility.
Mit
der
Fanta
Spielplatz-Initiative
übernimmt
Fanta
soziale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1