Translation of "Taking over" in German
I
want
to
congratulate
the
Czech
Republic
on
taking
over
the
Presidency
of
the
European
Union.
Ich
möchte
der
Tschechischen
Republik
zur
Übernahme
des
Vorsitzes
der
Europäischen
Union
gratulieren.
Europarl v8
You
are
also
taking
over
your
office
at
a
difficult
time
for
the
European
Parliament.
Sie
übernehmen
Ihr
Amt
auch
in
einer
schwierigen
Phase
für
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
After
taking
over
the
carcases,
the
Member
State
concerned
can,
amongst
other
things,
eliminate
the
products.
Nach
Übernahme
der
Schlachtkörper
kann
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
Erzeugnisse
u.
a.
vernichten.
DGT v2019
I
congratulate
the
Presidency
on
taking
over
the
official
functions.
Ich
gratuliere
der
Präsidentschaft
zur
Übernahme
der
Amtsgeschäfte.
Europarl v8
In
this
way,
preparation
has
been
made
for
taking
over
the
policing
mission
in
Bosnia-Herzegovina.
Damit
ist
die
Übernahme
der
Polizeimission
in
Bosnien
und
Herzegowina
finanziell
abgesichert.
Europarl v8
Without
any
prospects
for
the
future,
unknown
criminals
are
taking
over
power.
Bestehen
keine
Zukunftsperspektiven,
werden
unbekannte
Kriminelle
die
Macht
übernehmen.
Europarl v8
And
it's
not
that
machines
are
taking
over.
Und
es
sind
nicht
die
Maschinen,
welche
die
Kontrolle
übernehmen,
TED2013 v1.1