Translation of "Taking responsibility" in German
That
is
a
way
of
taking
responsibility
for
deliberate
policies.
Und
das
bedeutet,
die
Verantwortung
für
bewusst
gewählte
Politiken
zu
übernehmen.
Europarl v8
We
welcome
the
fact
that
Pakistan
is
taking
greater
responsibility
for
its
own
security.
Wir
begrüßen,
dass
Pakistan
verstärkt
Verantwortung
für
die
eigene
Sicherheit
übernimmt.
Europarl v8
Solidarity
should
be
given
in
return
for
taking
responsibility.
Solidarität
sollte
im
Austausch
gegen
die
Übernahme
von
Verantwortung
erfolgen.
Europarl v8
That
is
why
we
are
taking
on
this
responsibility
here
today.
Aus
diesem
Grund
übernehmen
wir
heute
hier
diese
Verantwortung.
Europarl v8
Crisis
of
responsibility:
nobody
is
taking
responsibility
for
the
tragedy.
Verantwortungskrise:
Niemand
übernimmt
die
Verantwortung
für
die
Tragödie.
Europarl v8
The
other
issue
at
stake
here
is
that
of
the
authorities
taking
responsibility
for
decisions
that
they
make.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Verantwortung
der
Behörden
für
ihre
Entscheidungen.
Europarl v8
For
me,
reducing
debt
means
taking
responsibility
for
the
future.
Für
mich
bedeutet
Schuldenabbau
Verantwortung
für
die
Zukunft
tragen.
Europarl v8
Is
anyone
taking
responsibility,
however?
Aber
gibt
es
jemanden,
der
die
Verantwortung
dafür
übernimmt?
Europarl v8
We
are
taking
responsibility
for
this
damage.
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
diese
Schäden.
Europarl v8
You
need
to
start
taking
responsibility
for
your
actions,
young
lady.
Du
musst
anfangen,
Verantwortung
für
dein
Handeln
zu
übernehmen,
junge
Dame!
Tatoeba v2021-03-10
The
other
point:
It's
about
taking
responsibility.
Der
andere
Punkt:
Es
geht
darum,
Verantwortung
zu
übernehmen.
TED2020 v1
The
Commission
proposes
taking
over
responsibility
for
managing
the
support
services
and
tools.
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Verwaltung
der
Unterstützungsinstrumente
und
-dienste
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
It
showed
governments
taking
responsibility
for
the
formulation
of
economic
policy.
Hier
haben
Regierungen
Verantwortung
für
die
Gestaltung
der
Wirtschaftspolitik
gezeigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
taking
its
political
responsibility.
Die
Kommission
steht
zu
ihrer
politischen
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
You're
not
taking
responsibility
for
all
this.
Du
wirst
nicht
die
Verantwortung
für
all
das
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Some
day
he
has
to
start
taking
responsibility
for
his
own
life.
Irgendwann
muss
er
ja
anfangen,
Verantwortung
für
sein
eigenes
Leben
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I'm
taking
responsibility.
Du
weißt,
dass
ich
Verantwortung
übernehme.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
be
a
grown-ass
man
and
start
taking
responsibility
for
your
own
life
and
your
own
choices.
Werde
endlich
erwachsen
und
übernimm
Verantwortung
für
dein
Leben,
deine
Entscheidungen.
OpenSubtitles v2018