Translation of "Taking the example" in German
Taking
the
recent
example
of
telecommunications,
however,
he
said:
Am
jüngsten
Beispiel
der
Telekommunikationsunternehmen
erklärte
der
Kommissar
allerdings:
TildeMODEL v2018
Taking
the
example
of
aluminum
rolled
products,
a
product
could
soon
gain
considerable
price
momentum.
Am
Beispiel
Aluminiumwalzprodukte
könnte
hier
schon
bald
ein
Produkt
deutlich
an
Preisdynamik
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
This
transfer
also
happened
in
Sweden
–
where
Jönköping
is
taking
up
the
example
of
Örebro.
Dies
ist
auch
in
Schweden
gelungen,
wo
Jönköping
das
Beispiel
Örebro
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
example
of
two
beers
brewed
In
our
experimental
brewery
this
influence
becomes
obvious.
Am
Beispiel
von
zwei
in
unserer
Forschungsbrauerei
hergestellten
Bieren
wird
dieser
Einfluss
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
example
of
the
new
PJSS
models,
the
major
differences
are
clearly
set
out.
Am
Beispiel
der
neuen
PJSS-Modelle
von
Trotec
werden
die
gravierenden
Unterschiede
klar
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Such
sections,
for
example,
would
be
provided
if,
taking
the
example
provided
in
FIG.
Solche
Abschnitte
sind
zum
Beispiel
dadurch
gegeben,
dass
bei
der
Ausführungsform
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
serious
disadvantages
of
this
process
will
be
indicated
taking
the
example
of
the
preparation
of
2-cyclohexenone
from
2-chlorocyclohexanone.
Die
gravierenden
Nachteile
dieses
Verfahrens
sollen
am
Beispiel
der
Darstellung
von
2-Cyclohexenon
aus
2-Chlorcyclohexanon
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
Taking
the
example
of
meclofenamic
acid
##STR3##
it
has
been
shown
that
it
induces
diarrhea
as
a
side
effect
(Ibid.
Am
Beispiel
der
Meclophenaminsäure
konnte
gezeigt
werden,
daß
es
als
Nebenwirkung
Diarrhoe
auslöst
(Ibid.
EuroPat v2
By
taking
the
example
of
a
S10
Twister
Buggy,
we
would
like
to
explain
you
the
conversion
step
by
step.
Am
Beispiel
eines
S10
Twister
Buggys
möchten
wir
Ihnen
den
Umbau
Schritt
für
Schritt
näher
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
fine-gauge
shrink
films
are
subjected
to
closer
investigation
below,
taking
the
example
of
packs
used
in
the
drinks
industry.
Im
Folgenden
werden
die
Eigenschaften
von
Feinschrumpfolien
am
Beispiel
von
Sammelverpackungen
in
der
Getränkeindustrie
näher
untersucht.
EuroPat v2
In
said
process,
taking
the
example
of
the
washing
process,
a
basic
amount
of
detergent
is
added
and
the
washing
process
begins.
In
dem
Prozess
am
Beispiel
des
Waschvorgangs
wird
eine
Basiswaschmittelmenge
zugegeben
und
es
beginnt
der
Waschvorgang.
EuroPat v2
In
the
above,
the
method
of
the
invention
was
described
by
taking
the
example
of
manufacturing
the
central
electrode
of
a
spark
plug.
Im
Obigen
wurde
das
erfindungsgemäße
Verfahren
am
Beispiel
der
Herstellung
der
Mittelelektrode
einer
Zündkerze
beschrieben.
EuroPat v2