Translation of "Talc" in German
The
4
mg
tablet
also
contains
purified
talc
and
iron
oxide
yellow
(E172).
Die
4
mg-Tablette
enthält
auch
gereinigtes
Talkum
und
Eisenoxidhydrat
gelb
(E172).
ELRC_2682 v1
Talc
is
used
to
stop
confectionary
items
sticking
together.
Talkum
wird
verwendet,
um
zu
verhindern,
daß
Süßwaren
zusammenkleben.
TildeMODEL v2018
I
found
traces
of
talc
in
the
victim's
mouth.
Ich
fand
Spuren
von
Talk
im
Mund
des
Opfers.
OpenSubtitles v2018
The
remaining
corn
starch,
the
talc
and
the
magnesium
stearate
are
then
admixed.
Dann
werden
die
restliche
Weizenstärke,
der
Talk
und
das
Magnesiumstearat
zugemischt.
EuroPat v2
The
remaining
wheat
starch,
the
talc
and
magnesium
stearate
are
added
and
mixed
in.
Darauf
werden
die
restliche
Weizenstärke,
Talk
und
Magnesiumstearat
zugemischt.
EuroPat v2
Suitable
fillers
are,
for
example,
silica,
talc
or
gypsum.
Als
Füllstoffe
kommen
z.B.
Kieselsäure,
Talkum
oder
Gips
in
Betracht.
EuroPat v2
The
active
ingredient
is
mixed
with
the
maize
starch,
talc
and
magnesium
stearate.
Der
Wirkstoff
wird
mit
Maisstärke,
Talk
und
Magnesiumstearat
gemischt.
EuroPat v2
Suitable
fillers
are
calcium
carbonate,
silica,
carbon
black,
talc
and
silicates.
Geeignete
Füllstoffe
sind
Calciumcarbonat,
Kieselsäure,
Ruß,
Talkum
und
Silicate.
EuroPat v2
From
this
mixture,
5
g
are
thoroughly
mixed
with
95
g
of
talc.
Von
dieser
Mischung
werden
5
g
mit
95
g
Talkum
gründlich
vermischt.
EuroPat v2
Preferred
fillers
are
kaolins,
diatomaceous
earth,
talc,
chalk
and
quartz
powder.
Vorzugsweise
genannt
seien
Kaoline,
Tonerden,
Talkum,
Kreide
und
Quarzpulver.
EuroPat v2
Furthermore,
lubricants,
such
as
magnesium
stearate,
sodium
lauryl
sulphate
and
talc
can
be
additionally
used
for
tableting.
Weiterhin
können
Gleitmittel,
wie
Magnesiumstearat,
Natriumlaurylsulfat
und
Talkum
zum
Tablettieren
mitverwendetwerden.
EuroPat v2
The
inorganic
fillers
used
are
in
particular
talc
or
silica.
Als
anorganischer
Füller
werden
insbesondere
Talk
oder
Siliciumdioxid
verwendet.
EuroPat v2
Furthermore,
lubricants
such
as
magnesium
stearate,
sodium
lauryl
sulphate
and
talc
can
additionally
be
used
for
tableting.
Weiterhin
können
Gleitmittel
wie
Magnesiumstearat,
Natriumlaurylsulfat
und
Talkum
zum
Tablettieren
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Titanium
oxide
and
talc
are
particularly
preferably
employed
in
the
context
of
the
present
invention.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
besonders
bevorzugt
Titanoxid
und
Talkum
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
material
specimen
prepared
analogously,
the
expanded
graphite
was
replaced
by
talc.
In
einer
analog
hergestellten
Materialprobe
wurde
der
Blähgraphit
durch
Talkum
ersetzt.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
the
primary
covering
powder,
equal
parts
of
talc
and
calcium
carbonate
are
mixed.
Zur
Herstellung
des
Andeckpuders
werden
Talkum
und
Calciumcarbonat
zu
gleichen
Teilen
gemischt.
EuroPat v2
Calcined
kaolin,
wollastonite,
talc
and
zinc
sulfide
are
preferred.
Bevorzugt
sind
calcinierter
Kaolin,
Wollastonit,
Talkum
oder
Zinksulfid.
EuroPat v2
Kaolin,
clays,
talc,
chalk
and
quartz
powder
may
preferably
be
mentioned.
Vorzugsweise
genannt
seien
Kaolin,
Tonerden,
Talkum,
Kreide
und
Quarzpulver.
EuroPat v2
The
parting
agent
used
was
talc
or
release
paper.
Als
Trennmittel
wurde
Talkum
oder
Schutzpapier
verwendet.
EuroPat v2
An
example
of
a
mold
release
agent
is
talc.
Ein
Beispiel
für
ein
Formtrennmittel
ist
Talkum.
EuroPat v2
In
addition,
lubricants
such
as
magnesium
stearate,
sodium
lauryl
sulphate
and
talc
can
also
be
used
for
tableting.
Weiterhin
können
Gleitmittel
wie
Magnesiumstearat,
Natriumlaurylsulfat
und
Talkum
zum
Tablettieren
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Examples
of
fillers
are
kaolin,
talc,
gypsum
or
silicate-type
fillers.
Beispiele
für
Füllstoffe
sind
Kaolin,
Talk,
Gips
oder
silikatische
Füllstoffe.
EuroPat v2