Translation of "Tale of woe" in German

Ihre Leidensgeschichte könnte etwas dunklere Zwecke verbergen, aber sie könnte stimmen.

Soll mich diese pathetische Leidensgeschichte rühren?

Ich habe keine Leidensgeschichte, Sir.

Dich mit meiner lächerlich kleinen, peinlichen Geschichte zu langweilen!

Ich bin genauso ein schlichter Vogel wie alle anderen mit meiner banalen Leidensgeschichte.

Leidensgeschichte gehört und möchte dich aufheitern.

Wir sind Eins, auch wenn du eine Geschichte des Leides herbeizauberst.

Es war Abed, der sofort die Geschichte über das Leid, die er vor 16 Jahren am Telefon begonnen hatte, wieder aufnahm.

Es ist eine Geschichte voller Kummer und Vergeltung, aber eine, mit der du dich nicht befassen musst.

Also, entweder rennen Sie zu Harvey und erzählen ihm Ihre kleine Leidensgeschichte, oder machen Sie sich daran, sich für Folsom vorzubereiten, so wie ich.

Was ist Ihre Leidensgeschichte?

Dänemark, das Vereinigte Königreich und Irland haben die Absicht, den Geist, und, so glaube ich, den Text der Einheitlichen Akte zu ignorieren.

Das folgende Tale Of Woe ist wieder etwas langsamer und baut im weiteren Verlauf eine extrem dunkle Stimmung auf, während der fünfte Track Dragonfire mit fiesen Melodien und treibenden Beats erneut düsteres, hartes Electro-Futter bietet.

Das Geschichtsbild des Nationalisten ist revisionistisch (Verdrängung des Antifaschismus durch Antikommunismus), dichotom strukturiert (Patrioten versus Verräter), martyrologisch fundiert (Nationalgeschichte als Leidensgeschichte) und aufs Vorgestern fixiert (Hobbys: Umwertung der Erinnerungsorte, Aufrechnung von Opferzahlen).

Mit der Darstellung der Leidensgeschichte Jesu sind Wunde, körperlicher Schmerz und Verletzung in der abendländischen Kulturgeschichte bildwürdig geworden.

Sie haben tatsächlich eine lange Leidensgeschichte mit dem zwölten Haus und hoffen, dass ich Ihnen genau vorhersagen kann, wann denn diese Prüfungen ein Ende haben werden.

Damián Barceló, ein auf dem amerikanischen und europäischen Sektor bekannten Spanier, verliebte sich in diese Gebäude und wollte die bisherige Bestimmung als Ort des Krieges und der Schmerzen einem friedlichen Zweck zuführen, indem er sich entschloss, hier das Hotel Meliá Panama Canal einzurichten.

Tale Of Woe ist hier wesentlich ruhiger und hat eine Art Mittelalter-Touch verpasst bekommen, Maneater liegt quasi in der Maxi-Version vor, Elysium kann auch als reines Instrumental überzeugen, während The Storm mit dem weiblichen, an die klassische Oper angelehnten Gesang zwar durchaus interessant klingt, aber gegenüber dem Original doch etwas verliert.

Als vier Monate später der Film nach Amerika zu Paramount verkauft wurde, begann die große Leidensgeschichte des Films.

Auch der dreijährige Stefan Dan, der an einer generalisierten Lymphangiomatose leidet, und wessen Leidensgeschichte aus den Medien gut bekannt ist, wurde von Ihrer Klinik als austherapiert nach Hause entlassen.

Beim Durchlesen dieser unserer Ansicht nach sehr treffenden und typischen Leidensgeschichte mag mancher Leser mit einem gewissen Unwohlsein wegen ihrer Länge reagieren.