Translation of "Talent planning" in German
They
take
time,
talent
and
planning.
Sie
brauchen
Zeit,
Talent
und
Planung.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Financial
Officer
and
Chief
Human
Resources
Officer,
Mr.
Maerevoet
is
responsible
for
global
finance
and
Human
Resources
functions,
which
includes
controlling,
reporting,
recruitment,
talent
planning
and
organizational
development.
Als
Finanzvorstand
sowie
Personalvorstand,
ist
Herr
Maerevoet
verantwortlich
für
alle
Belange
in
den
Bereichen
globaler
Finanzierung
und
Personalverwaltung,
dazu
gehören
das
Controlling,
Berichtswesen,
Personalbeschaffung,
Talent
Management
und
der
Organisationsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Stewart
advises
mid-market
firms
to
be
more
proactive
in
talent
planning,
and
not
wait
until
a
need
arises
to
invest
in
these
efforts.
Stewart
empfiehlt,
die
Personalplanung
proaktiver
zu
gestalten
und
nicht
zu
warten,
bis
der
Druck
zu
hoch
und
die
Investitionen
in
Recruiting
immer
teurer
werden.
ParaCrawl v7.1
Recognition
by
the
TPI
follows
a
multi-stage
evaluation
process
in
which
personnel
planning,
talent
strategy,
corporate
culture,
performance
management,
career
planning
and
other
employee
metrics
are
assessed.
Die
Anerkennung
durch
den
TPI
folgt
einem
mehrstufigen
Bewertungsprozess,
in
dem
Personalplanung,
Talentstrategie,
Unternehmenskultur,
Leistungsmanagement,
Karriereplanung
und
andere
Mitarbeiterkennzahlen
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Beate
Koch
will
show
her
organisational
talent
by
planning
marketing
measures
as
well
as
organising
trade
fairs
and
other
events.
Ihr
organisatorisches
Talent
wird
Frau
Koch
bei
der
Planung
von
Marketingmaßnahmen,
der
Organisation
von
Messen
und
weiteren
Events
ausspielen.
ParaCrawl v7.1
In
a
comprehensive
audit
and
subsequent
independent
verification,
various
categories
such
as
talent
strategy,
personnel
planning,
training
and
development,
management
development,
career
and
succession
planning,
as
well
as
corporate
culture
are
examined
and
evaluated.
In
einem
umfassenden
Audit
sowie
einer
anschließenden
unabhängigen
VerifizierungÂ
werden
unterschiedliche
Kategorien
wie
Talentstrategie,
Personalplanung,
Training
und
Entwicklung,
FÃ1?4hrungskräfteentwicklung,
Karriere-
und
Nachfolgeplanung
sowie
Unternehmenskultur
untersucht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
Top
Employers
Institute
has
assessed
the
SMA
Human
Resource
management
regarding
the
criteria
talent
strategy,
workforce
planning,
on-boarding,
learning
and
development,
performance
management,
leadership
development,
career
and
succession
management,
compensation
and
benefits,
and
culture.
Das
Top
Employers
Institute
hat
das
Personalmanagement
von
SMA
hinsichtlich
der
Kriterien
Talentstrategie,
Personalplanung,
Onboarding,
Training
und
Entwicklung,
Performance
Management,
FÃ1?4hrungskräfteentwicklung,
Karriere-
und
Nachfolgeplanung,
Compensation
und
Benefits
sowie
Unternehmenskultur
bewertet.
ParaCrawl v7.1
You
have
been
waiting
for
an
opportunity
to
convince
your
manager
of
your
talent
for
planning
and
organization.
Sie
warten
bereits
lange
auf
eine
Möglichkeit,
um
Ihren
Vorgesetzten
von
Ihrem
Talent
für
Planung
und
Organisation
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Courses
are
usually
project-based,
providing
insight
into
the
real-world
challenges
involved
in
developing
a
product,
negotiating
deals,
managing
talent,
planning
a
marketing
campaign
and
establishing
a
profitable
brand.
Die
Kurse
sind
in
der
Regel
projektbezogene,
bei
der
Entwicklung
eines
Produkts
beteiligt
Einblick
in
die
realen
Herausforderungen
bieten,
Angebote
verhandeln,
Talent
Verwaltung,
eine
Marketing-Kampagne
planen
und
eine
gewinnbringende
Marke
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg,
particularly
high
marks
were
awarded
for
four
of
the
audit
criteria
which
even
improved
compared
to
2017:
workforce
planning,
talent
strategy,
learning
and
development,
and
career
management.
Luxemburg
erhielt
in
vier
Kategorien
des
Fragenkatalogs
besonders
hohe
sowie,
verglichen
mit
2017,
noch
bessere
Bewertungen:
Personalplanung,
Talentmanagement,
Ausbildung
und
Kompetenzentwicklung
sowie
Karrieremanagement.
ParaCrawl v7.1
In
Luxembourg,
particularly
high
marks
were
awarded
for
four
of
the
audit
criteria:
workforce
planning,
talent
strategy,
learning
and
development,
and
career
management.
Luxemburg
erhielt
in
vier
Kategorien
des
Fragenkatalogs
besonders
hohe
Bewertungen:
Personalplanung,
Talentmanagement,
Ausbildung
und
Kompetenzentwicklung
sowie
Karrieremanagement.
ParaCrawl v7.1
You
know,
we
Germans
have
a
great
talent
for
plans
and
inventions.
Wir
Deutschen
haben
ein
großes
Talent
für
Pläne
und
Erfindungen.
OpenSubtitles v2018
Be
there
when
young
German
talents
start
planning
their
new
life
chapter!
Seien
Sie
dabei,
wenn
die
jungen
Talente
den
Start
in
ihren
neuen
Lebensabschnitt
planen!
CCAligned v1
Annual
reviews
are
carried
out
to
identify
talents
and
plan
their
development.
So
werden
jährliche
Reviews
durchgefÃ1?4hrt,
um
Talente
zu
identifizieren
und
deren
Entwicklung
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Many
investment
plans,
talents
and
ideas
risk
going
to
waste
because
of
uncertainties,
sluggish
demand
and
lack
of
funding.
Viele
Investitionspläne,
Talente
und
Ideen
drohen
durch
Unsicherheit,
schleppende
Nachfrage
und
mangelnde
Finanzausstattung
hinfällig
zu
werden.
TildeMODEL v2018
We
believe
in
not
just
looking
at
the
current
talents,
but
also
planning
for
the
future.
Wir
glauben
daran,
zusätzlich
zur
Betrachtung
der
aktuellen
Talente
den
Blick
in
die
Zukunft
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
optimize
people
promoting
their
talents,
developing
their
plan
of
life
in
the
personal,
family,
couple
and
organizational
public
or
private.
Unsere
mission
ist
es,
menschen
zu
optimieren
förderung
ihrer
talente,
die
entwicklung
ihrer
lebensplan
in
der
persönlichen,
familie,
paar
und
organisatorische
öffentlich
oder
privat.
ParaCrawl v7.1
Filip
is
very
talented
in
planning
and
projecting
the
church
interiors,
as
he
is
a
skilled
artist
with
very
good
taste,
who
never
disregards
the
"religious
functionality"
either.
Filip
ist
für
die
Planung
und
Projektierung
der
Kircheneinrichtung
höchst
begabt,
da
er
kunstbewandt
ist
und
einen
sehr
guten
Geschmack
hat,
welcher
aber
die
"religiöse
Funktionalität"
nicht
außer
Acht
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
2005
the
Berlinale
Talent
Campus
plans
two
further
co-operations
with
the
film
festivals
of
Buenos
Aires
and
Pusan.
Für
2005
plant
der
Berlinale
Talent
Campus
zwei
weitere
Kooperationen
mit
den
Festivals
in
Buenos
Aires
und
Pusan.
ParaCrawl v7.1