Translation of "Talent shortage" in German
So
Germany
will
run
into
a
major
talent
shortage
very
quickly.
Deutschland
wird
also
sehr
schnell
auf
eine
große
Talenteknappheit
stoßen.
TED2020 v1
So
Germany
will
run
intoa
major
talent
shortage
very
quickly.
Deutschland
wird
also
sehr
schnell
aufeine
große
Talenteknappheit
stoßen.
ParaCrawl v7.1
HR-related
issues
and
tasks,
such
as
demographic
change,
aging
(of
the
population),
the
skills
shortage,
talent
scouting,
staff
retention,
diversification,
occupational
health
management,
demand
new
tools,
applications
and
means
to
make
the
HR
data
available
for
viewing
and
analysis.
Personalpolitische
Themen
und
Instrumente
wie
Demografie,
(Über)Alterung,
Fachkräftemangel,
Talentsuche,
Mitarbeiterbindung,
Diversifizierung,
betriebliches
Gesundheitsmanagement
verlangen
neue
Instrumente,
Applikationen
und
Darstellungsformen
der
verfügbaren
Personaldaten.
ParaCrawl v7.1
ManpowerGroup's
sixth
annual
Talent
Shortage
Survey
carried
out
in
January
2011
with
approximatively
40'000
employers
across
39
countries
and
territories
reveals
that
34%
of
employers
are
having
difficulty
finding
qualified
workers.
Der
sechsten
Jahresumfrage
zur
Talentknappheit
zufolge,
welche
die
ManpowerGroup
im
Januar
2011
unter
rund
40
000
Unternehmen
in
39
Ländern
und
Hoheitsgebieten
durchführte,
haben
34
%
der
befragten
Arbeitgeber
Schwierigkeiten,
qualifiziertes
Personal
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Dell
Technologies
believes
we
are
leaving
too
much
potential
talent
on
the
table
while
in
the
midst
of
a
talent
shortage.
Dell
Technologies
ist
davon
überzeugt,
dass
wir
zu
viele
Potenziale
ungenutzt
lassen,
während
gleichzeitig
ein
Mangel
an
Fachkräften
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
46%
of
the
753
organizations
surveyed
have
reported
being
affected
by
the
talent
shortage.
In
der
Schweiz
gaben
46
%
der
753
Befragten
an,
von
der
Talentknappheit
betroffen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Prevent
uncontrolled
loss
of
talent
and
shortages
of
valuable
skills
Verhindern
Sie
unkontrollierten
Talentverlust
und
Mangel
an
wertvollen
Fähigkeiten.
CCAligned v1
However,
as
talent
shortages
loom,
the
need
to
retain
employees
could
tip
the
balance
back
toward
greater
investment
in
professional
development.
Angesichts
des
drohenden
Fachkräftemangels
jedoch
könnte
die
Notwendigkeit,
Beschäftigte
zu
halten,
das
Gleichgewicht
wieder
in
Richtung
größerer
Investitionen
in
die
berufliche
Entwicklung
zurückverlagern.
News-Commentary v14
But,
with
talent
shortages
top-of-mind,
many
CIOs
are
painfully
aware
that
rapidly
advancing
technologies
like
cloud,
analytics,
and
AI
demand
highly
specialized
skills.
Angesichts
des
aktuellen
Fachkräftemangels
werden
sich
allerdings
viele
CIOs
schmerzlich
bewusst,
dass
sich
schnell
weiterentwickelnde
Technologien
wie
Cloud,
Analytics
und
Künstliche
Intelligenz
hoch
spezialisierte
Kenntnisse
fordern.
ParaCrawl v7.1
To
build
a
picture
of
what
talent
shortages
would
mean
for
global
business,
we
analysed
talent
supply
and
demand
in
20
developed
and
developing
economies
at
each
time
horizon:
the
Americas
(Brazil,
Mexico,
the
United
States),
EMEA
(France,
Germany,
the
Netherlands,
Russia,
Saudi
Arabia,
South
Africa,
UAE
and
the
UK)
and
Asia
Pacific
(Australia,
China,
Hong
Kong,
India,
Indonesia,
Japan,
Malaysia,
Singapore
and
Thailand).
Um
einen
Eindruck
zu
gewinnen,
was
der
Fachkräftemangel
für
die
globale
Wirtschaft
bedeuten
könnte,
haben
wir
Talentangebot
und
-bedarf
für
die
folgenden
20
Industrienationen
und
Entwicklungsländer
für
jeden
der
genannten
Zeiträume
untersucht:
Amerika
(Brasilien,
Mexiko,
USA),
EMEA
(Frankreich,
Deutschland,
Niederlande,
Russland,
Saudi-Arabien,
Südafrika,
VAE
und
UK)
sowie
Region
Asien-Pazifik
(Australien,
China,
Hongkong,
Indien,
Indonesien,
Japan,
Malaysia,
Singapur
und
Thailand).
ParaCrawl v7.1