Translation of "Talk in person" in German
She
says
she
needs
to
talk
in
person.
Sie
sagt,
wir
müssen
uns
persönlich
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
talk
to
you
in
person.
Ich
wollte
mit
dir
persönlich
reden.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
talk
in
person,
okay?
Wir
reden
unter
vier
Augen,
ok?
OpenSubtitles v2018
She
just
called
me
from
the
runway
and
said
we
need
to
talk
in
person.
Sie
rief
mich
vom
Rollfeld
an
und
sagte,
wir
müssen
uns
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
talk
in
person.
Ich
wollte
persönlich
mit
dir
sprechen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
came
here
to
talk
to
someone
in
person.
Deshalb
bin
ich
ja
hier,
um
persönlich
mit
jemandem
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I've
come
to
talk
it
over
in
person.
Ich
kam
um
persönlich
mit
Ihnen
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
talk
to
Morgan,
in
person.
Ich
würde
gerne
mit
Morgan
persönlich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
talk
to
you
in
person.
Ich
muss
persönlich
mit
dir
reden.
OpenSubtitles v2018
I'd
really
love
to
talk
to
you,
in
person,
preferably,
as
soon
as
possible.
Ich
würde
gerne
so
schnell
wie
möglich
persönlich
mit
Ihnen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Claire,
we
need
to
talk
in
person.
Schau
Claire,
wir
müssen
miteinander
reden.
OpenSubtitles v2018
Wanted
me
to
talk
to
you
in
person.
Er
wollte,
dass
ich
persönlich
mit
euch
rede.
OpenSubtitles v2018
Wait
a
minute,
you
didn't
talk
to
her
in
person?
Warte
kurz,
du
hast
nicht
mit
ihr
persönlich
gesprochen?
OpenSubtitles v2018
That
only
crackpots
talk
in
the
third
person.
Nur
Bekloppte
reden
über
sich
in
der
dritten
Person.
OpenSubtitles v2018
It's
not
secret,
but
I
did
want
to
talk
to
you
in
person.
Es
ist
nicht
geheim,
aber
ich
wollte
mit
dir
persönlich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Right,
but
I
thought
maybe
if
I
could
just
talk
to
Kevin
in
person...
Richtig,
aber
ich
würde
lieber
mit
Kevin
persönlich
reden.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
I
can't
leave
to
go
talk
to
her
in
person.
Natürlich
konnte
ich
nicht
weg,
um
persönlich
mit
ihr
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
wanted
to
talk
to
you
in
person
forever.
Er
wollte
die
ganze
Zeit
mit
dir
persönlich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
need
to
talk
to
her
in
person.
Ich
muss
persönlich
mit
ihr
reden.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I've
got
everything
under
control
but
we
need
to
talk,
in
person.
Ich
habe
alles
unter
Kontrolle,
aber
wir
müssen
unter
vier
Augen
sprechen.
OpenSubtitles v2018