Translation of "Talk over the phone" in German

I'm afraid I can't talk about it over the phone.

Am Telefon kann ich darüber leider nicht sprechen.

OpenSubtitles v2018

We sure as hell can't talk about it over the phone.

Dass wir nicht am Telefon reden können, ist wohl klar.

OpenSubtitles v2018

I can't talk about it over the phone.

Ich kann darüber nicht am Telefon sprechen.

OpenSubtitles v2018

But we don't wanna talk about it over the phone.

Aber reden wir nicht am Telefon darüber.

OpenSubtitles v2018

I don't want to talk about it over the phone.

Ich will nicht am Telefon darüber reden.

OpenSubtitles v2018

This is too difficult to talk about over the phone.

Es ist zu schwierig, um am Telefon darüber zu sprechen.

OpenSubtitles v2018

This is not something I want to talk about over the phone.

Das ist nichts, was ich am Telefon besprechen will.

OpenSubtitles v2018

Can we talk over the phone?

Können wir über das Telefon reden?

CCAligned v1

Want to talk to us over the phone about specific questions?

Sie möchten mit uns telefonisch über spezifische Fragen sprechen?

ParaCrawl v7.1

Well, I figured, NSA and all, you wouldn't want to talk about this over the phone.

Wegen der NSA und so dachte ich, du willst das nicht am Telefon besprechen.

OpenSubtitles v2018

I don't want to talk at the office, and I don't want to talk over the phone.

Ich möchte nicht im Büro darüber reden, und ich möchte nicht am Telefon darüber reden.

OpenSubtitles v2018

So what's so important you couldn't talk about it over the phone?

Also, was ist so wichtig, dass du es nicht am Telefon besprechen konntest?

OpenSubtitles v2018

I didn't wanna talk about it over the phone, so I asked her to meet me.

Ich wollte nicht am Telefon darüber sprechen und ich bat sie, mich zu treffen.

OpenSubtitles v2018

I thought it could help us catch him, but I don't think we should talk about it over the phone.

Ich... ich dachte, es könnte uns helfen, ihn zu schnappen, doch ich glaube, wir sollten nicht am Telefon darüber reden.

OpenSubtitles v2018

But to prove the credibility of each other, we would like something to talk to you over the phone if you want it.

Aber um die Glaubwurdigkeit der anderen zu beweisen, wurden wir etwas mit Ihnen zu reden uber das Telefon, wenn Sie es wunschen mogen.

ParaCrawl v7.1

And Russian Foreign Minister Sergei Lavrov made sure to talk to Clinton over the phone arguing for a deeper analysis of the fuel swap deal mediated by Brazil-Turkey.

Der russische Außenminister Sergei Lavrov telefonierte mit Clinton und drängte auf eine tiefere Analyse der von Brasilien und Türkei erreichten Einigung über den Brennstofftausch.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

no talking talk by phone phone talk the talk

Talk talk to him talk on the phone talked on the phone

talk over the phone talking on the phone