Translation of "Tally with" in German
That
does
not
tally
with
the
laws
of
logic
in
this
world.
Das
geht
in
dieser
Welt
mit
den
Gesetzen
der
Logik
nicht
zusammen.
Europarl v8
However,
this
wording
does
not
tally
entirely
with
the
wording
of
the
standard
rules.
Dieser
Ausdruck
stimmt
jedoch
nicht
ganz
mit
dem
Text
der
Rahmenbestimmungen
überein.
TildeMODEL v2018
Only
about
one-third
of
the
headings
tally
with
the
four-digit
SEA.
Nur
ca.
ein
Drittel
der
Positionen
stimmen
mit
dem
Viersteller
der
SEA
überein.
EUbookshop v2
Its
conclusions
tally
with
those
of
the
other
partners
in
the
coordinated
research
project.
Ihre
Schlußfolgerungen
stimmen
mit
denen
der
anderen
Forschungspartner
überein.
EUbookshop v2
The
experimental
and
calculated
results
tally
well
with
each
other.
Die
experimentellen
und
errechneten
Resultate
stimmen
gut
mit
einander
überein.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
tally
with
a
rule,
the
corresponding
image
is
drawn.
Bei
einer
Übereinstimmung
mit
einer
Regel
wird
das
entsprechende
Bild
gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
exact
same
applies
to
those
products
that
do
not
tally
with
the
order.
Dies
gilt
auch
für
Produkte,
die
nicht
mit
der
Bestellung
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
Its
version
of
the
attack
doesn't
tally
with
the
conclusions
reached
by
the
police.
Die
Informationen
über
das
Attentat
stimmen
nicht
überein
mit
den
Erkenntnissen
der
Polizei.
ParaCrawl v7.1