Translation of "Tan delta" in German

A Tan Delta peak appeared at only 135° C.
Es zeigt sich nur ein Tan Delta Peak bei 135°C.
EuroPat v2
The tan delta curve exhibits only a narrow damping maximum.
Die tan Delta-Kurve weist nur ein schmales Dämpfungsmaximum auf.
EuroPat v2
The Tan Delta, ratio, resistance, and insulation resistance were checked in addition to the SFRA measurement.
Neben der SFRA-Messung wurden Tan Delta, Übersetzung, Widerstand und Isolationswiderstand geprüft.
ParaCrawl v7.1
A first indication of wet grip and rolling resistance is given by the loss factor tan delta.
Einen ersten Hinweis auf Nassrutschverhalten und Rollwiderstand gibt der Verlustfaktor tan delta.
EuroPat v2
A first indication of wet skid performance and rolling resistance is given by the loss factor tan delta.
Einen ersten Hinweis auf Nassrutschverhalten und Rollwiderstand gibt der Verlustfaktor tan delta.
EuroPat v2
One measure of the vibration-damping effect is the loss factor tan delta.
Ein Maß für die schwingungsdämpfende Wirkung ist der Verlustfaktor tan delta.
EuroPat v2
A first indication of wet skid performance and roiling resistance is givers by the loss factor tan delta.
Einen ersten Hinweis auf Nassrutschverhalten und Rollwiderstand gibt der Verlustfaktor tan delta.
EuroPat v2
The inner damping (tan delta) changes, too.
Auch die innere Dämpfung (tan delta) verändert sich.
ParaCrawl v7.1
A strong increase for tan delta about five magnitudes of order on a log scale has to been noticed.
Auf einer logarithmischen Skala ändert sich der tan delta um fast fünf Dekaden.
ParaCrawl v7.1
The tan delta curves were determined with a torsion pendulum according to Schmieder Wolf as set out in DIN 53 520.
Die tan Delta-Kurven wurden mit einem Torsionspendel nach Schmieder-Wolf gemäß DIN 53 520 aufgenommen.
EuroPat v2
In that case as well, the tan delta curve exhibits only a narrow temperature range of maximum damping.
Die tan delta-Kurve weist auch in diesem Falle lediglich einen schmalen Temperaturbereich maximaler Dämpfung auf.
EuroPat v2
The loss factor (tan delta 60° C.) is a value that indicates the rolling resistance.
Der Verlustfaktor (tan delta 60°C) ist ein Indikationswert für den Rollwiderstand.
EuroPat v2
At these tests the loss factor Tan Delta and the Capacitance are measured under controlled conditions.
Bei diesen Prüfungen wird der Verlustfaktor Tan Delta und die Kapazität unter kontrollierten Bedingungen gemessen.
ParaCrawl v7.1
The special entry can be used to set user-specific epsilon r and tan delta values.
Mit dem Eintrag spezial lassen sich eigene Werte für epsilon r und tan delta editieren.
ParaCrawl v7.1
In the literature the quotient G"/G' is frequently termed tangent delta (tan ?) and used as a criterion for the viscoelasticity.
In der Literatur wird der Quotient G''/G' häufig als Tangens delta (tan ?) bezeichnet und als ein Maß für die Viskoelastizität verwendet.
EuroPat v2
It is generally known that the properties of a rubber are determined to a significant extent by the shape of its tan delta curve.
Es ist generell bekannt, daß die Eigenschaften eines Kautschukes ganz wesentlich durch den Verlauf der tan Delta-Kurve bestimmt werden.
EuroPat v2
One of skill in the art practicing the present invention will be able to by means of the tan delta curve to produce, by varying the reaction conditions, block copolymers which can be processed into tire treads having the desired combinations of properties.
Mit Hilfe der tan Delta-Kurve ist der Fachmann in der Lage, durch Variation der Reaktionsbedingungen Blockcopolymerisate herzustellen, die zu Reifenlaufflächen mit den gewünschten Eigenschaftskombinationen verarbeitet werden können.
EuroPat v2
The drawing shows that only the block copolymers of the present invention, as per Example 1, yield the desired broad tan delta curves.
Die Abbildung zeigt auf, daß nur die erfindungsgemäßen styrolhaltigen Blockcopolymeren gemäß Beispiel 1 die gewünschten breiten tan Delta-Kurven ergeben.
EuroPat v2
It is generally known that the properties of a rubber are determined to a far-reaching extent by the pattern of the tan delta curve.
Es ist generell bekannt, daß die Eigenschaften eines Kautschukes ganz wesentlich durch den Verlauf der tan Delta-Kurve bestimmt werden.
EuroPat v2
It is within the appreciation of one of skill in the art to produce block copolymer having desired combinations of properties which can be processed into tire treads by varying the reaction conditions by knowledge of the tan delta curve.
Mit Hilfe der tan Delta-Kurve ist der Fachmann in der Lage, durch Variation der Reaktionsbedingungen Blockcopolymerisate herzustellen, die zu Reifenlaufflächen mit den gewünschten Eigenschaftskombinationen verarbeitet werden können.
EuroPat v2
In particular the dynamic damping at 60° C. (measured as the loss factor tan delta at 60° C.), which is responsible for the rolling resistance of a tire, is considerably lowered.
Insbesondere die dynamische Dämpfung bei 60°C (gemessen als Verlustfaktor tan delta), die für den Rollwiderstand eines Reifens verantwortlich ist, ist bei 60° erheblich verringert.
EuroPat v2
For instance, the tan delta at 60° C., which correlates with a lower rolling resistance of the tyre, is reduced by about 30%.
So wird der tan delta bei 60°C, der mit einem geringeren Rollwiderstand des Reifens korreliert, um ca. 30 % gesenkt.
EuroPat v2
It is known that rubbers, when subjected to torsional vibration tests exhibit a temperature dependency of the logarithmic decrement of mechanical damping and derived therefrom a temperature dependency of the mechanical loss factor tan delta which, when expressed as a graph, yields a graph configuration which is characteristics for the particular rubber.
Es ist bekannt, daß Kautschuke bei der Prüfung im Torsionsschwingungsversuch eine Temperaturabhängigkeit des logarithmischen Dekrementes der mechanischen Dämpfung und daraus abgeleitet eine Temperaturabhängigkeit des mechanischen Verlustfaktors tan delta aufweisen, die in der graphischen Darstellung einem für den jeweiligen Kautschuk charakteristischen Kurvenverlauf entspricht.
EuroPat v2
The desired requirements for tire treads are met in particular if the tan delta-curve comprises a vibration damping range which is as wide as possible (cf. K. H. Nordsiek. Kautschuk und Gummi, Kunststoffe 38, 178 (1985) and 39, 599 (1986).
Die gewünschten Anforderungen an die Reifenlaufflächen stellen sich vorzugsweise dann ein, wenn die tan delta-Kurve einen möglichst breiten Schwingungsdämpfungsbereich aufweist (vgl. K. H. Nordsiek, Kautschuk und Gummi, Kunststoffe 38, 178 (1985) und 39, 599 (1986).
EuroPat v2

Related phrases

tan tans deltas tanned
get a tan delta wing tanning other tan
tan delta delta between