Translation of "Tandem mass spectrometry" in German
The
analysis
is
performed
by
HPLC
with
tandem
mass
spectrometry
(LC-MS/MS).
Die
Analyse
erfolgt
mittels
HPLC
mit
Tandem-Massenspektrometrie
(LC-MS/MS).
ParaCrawl v7.1
The
analytes
are
detected
by
tandem
mass
spectrometry
after
positive
ionization
in
an
electrospray
ion
source.
Die
Detektion
der
Analyten
erfolgt
nach
positiver
Ionisierung
in
einer
Elektrospray-Ionenquelle
mittels
Tandem-Massenspektrometrie.
EuroPat v2
After
45
days,
altrenogest
and
its
transformation
products
(the
latter
at
or
above
10%)
were
not
detected
in
the
manure
using
high
performance
liquid
chromatography-
radiochromatography
(HPLC-RAM)
and
liquid
chromatography
tandem
mass
spectrometry
(LC/MS-MS)
(mean
of
two
replicates).
Nach
45
Tagen
wurden
Altrenogest
und
seine
Umwandlungsprodukte
(letztere
bei
einem
Wert
von
mindestens
10
%)
mittels
Hochleistungsflüssigkeitschromatographie-Radiochromatographie
(HPLC-RAM)
und
Flüssigkeitschromatographie-Tandem-Massenspektrometrie
(LC/MS-MS)
(Mittelwert
aus
zwei
Replikaten)
in
der
Gülle
nicht
mehr
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
For
the
determination
of
residues
of
maduramicin
ammonium
alpha
in
liver
and
muscle:
reversed-phased
high
performance
liquid
chromatography
(HPLC)
coupled
to
tandem
mass
spectrometry.
Bestimmung
von
Rückständen
von
Maduramicin-Ammonium-Alpha
in
Leber
und
Muskel:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie
(HPLC),
gekoppelt
mit
einer
Tandem-Massenspektrometrie.
DGT v2019
The
known
quadrupole
cage
can
be
employed
not
only
for
identifying
individually
supplied
substances
on
the
basis
of
their
primary
spectra
but
can
also
be
utilized
for
the
identification
of
mixed
constituents
on
the
basis
of
tandem
mass
spectrometry,
whereby
daughter
ion
spectra
are
produced.
Das
gattungsgemäße
Ionenkäfig-Massenspektrometer
kann
nicht
nur
zur
Identifizierung
von
einzeln
zugeführten
Substanzen
anhand
ihrer
Primärspektren
verwendet
werden,
sondern
kann
auch
durch
Tandem-Massenspektrometrie,
wobei
Tochterionenspektren
erzeugt
werden,
zur
Identifizierung
von
Gemischkomponenten
herangezogen
werden.
EuroPat v2
It
proved
to
be
aldose
1-epimerase
(baboon)
on
the
basis
of
the
identification
of
two
selected
peaks
which
were
more
precisely
characterized
by
tandem
mass
spectrometry
and
could
be
assigned
to
a
hypothetical
protein
to
be
found
in
a
human
cDNA
database,
and
the
subsequent
identification
of
this
protein
by
comparison
with
the
data
for
a
human
aldose
1-epimerase
fragment
or
for
aldose
1-epimerase
from
pigs.
Es
erwies
sich,
auf
der
Basis
der
Identifizierung
zweier
selektierter
und
durch
Tandem-Massenspektrometrie
genauer
charakterisierter
Peaks,
die
einem
in
einer
humanen
cDNA-Datenbank
zu
findenden
hypothetischen
Protein
zugeordnet
werden
konnten,
und
die
nachfolgende
Identifizierung
dieses
Proteins
durch
Vergleich
mit
den
Daten
für
ein
humanes
Aldose-1-Epimerase-Fragment
bzw.
für
die
Aldose-1-Epimerase
aus
Schweinen,
als
Aldose-1-Epimerase
(Pavian).
EuroPat v2
In
the
mass
spectrometric
analysis
of
three
protein
spots
isolated
from
the
gel,
which
as
such
have
a
relatively
low
intensity,
by
tandem
mass
spectrometry,
short,
partly
identical
partial
peptides
(“tags”),
which
occurred
in
identical
form
in
the
sequence
of
human
CPS
1
(SEQ
ID
NO:6),
were
identified
from
all
three
protein
spots,
the
peptides
specifically
identified
including
amino
acid
sequences
from
the
N-terminal
region
of
the
CPS
1
amino
acids
up
to
position
624
of
CPS
1
(SEQ
ID
NO:6).
Und
zwar
wurden
bei
der
massenspektrometischen
Analyse
aller
drei
aus
dem
Gel
isolierten
Proteinspots
durch
Tandem-Massenspektrometrie
aus
allen
drei
Proteinspots
kurze,
teilweise
identische
Teilpeptide
("Tags")
identifiziert,
die
sich
in
identischer
Form
in
der
Sequenz
der
humanen
CPS
1
(SEQ
ID
NO:6)
wiederfanden,
wobei
die
konkret
identifizierten
Peptide
in
Richtung
des
C-Terminus
der
CPS
1
Aminosäuren
bis
Position
624
umfaßten.
EuroPat v2
A
high-pressure
liquid
chromatography-diode
array
detection
and
multi-mode
ionization
tandem
mass
spectrometry
(HPLC-DAD-MMI-MS/MS)
method
was
used
to
identify
amino-tadalafil
and
rimonabant
in
electronic
cigarette
(e-cigarette)
cartridges.
Eine
flüssigen
der
in
mehreren
Betriebsarten
Tandemmethode
der
massenspektrometrie
der
Chromatographiediodenreihenhochdruckentdeckung
und
Ionisierung
(HPLC-DAD-MMI-MS/MS)
wurde
angewendet,
um
Amino--tadalafil
und
Rimonabanten
in
den
elektronischen
Patronen
der
Zigarette
(Ezigarette)
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
All
drug
quantifications
are
performed
with
state-of-the-art
tandem
mass
spectrometry
equipment
(LC/MS/MS
and
UPLC/MS/MS)
including
Waters
and
Thermo
Finnigan
instruments
and
validated
blood
extraction
procedures.
Alle
Quantifizierungsmethoden
basieren
auf
moderner
Tandem-Massenspektrometrie
(LC/MS/MS
und
UPLC/MS/MS),
u.
a.
von
Waters
und
Thermo
Finnigan,
sowie
validierten
Extraktionsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
determination
of
vitamin
D
metabolites
in
the
analytical
sample
can
be
carried
out
by
tandem
mass
spectrometry,
wherein
protonated,
hydrated
and/or
dehydrated
ions
of
the
vitamin
D
metabolites
in
the
analytical
sample
are
generated
and
the
detection
of
fragments
thereof
for
the
presence
and
amount
of
vitamin
D
metabolites
in
the
sample
takes
place.
Alternativ
kann
die
Bestimmung
der
Vitamin-D-Metabolite
in
der
Analysenprobe
durch
Tandem-Massenspektroskopie
erfolgen,
wobei
protonierte,
hydratisierte
und/oder
dehydratisierte
Ionen
des
Vitamin-D-Metaboliten
in
der
Analysenprobe
erzeugt
werden
und
der
Nachweis
von
Fragmenten
davon
für
die
Anwesenheit
und
die
Menge
der
Vitamin-D-Metabolite
in
der
Probe
stehen.
EuroPat v2
The
problem
would
persist
even
in
case
of
a
determination
by
LC-MS
because
only
what
is
present
in
the
sample
solution
can
be
determined
by
tandem
mass
spectrometry.
Auch
bei
der
LC-MS
bestünde
dieses
Problem,
denn
in
der
Tandem-Massenspektroskopie
kann
nur
bestimmt
werden,
was
in
der
Probenlösung
vorliegt.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
determination
of
vitamin
D
metabolites
in
the
analytical
sample
is
carried
out
using
tandem
mass
spectrometry
wherein
protonated,
hydrated
and/or
dehydrated
ions
of
vitamin
D
metabolites
are
generated
and
followed
by
the
detection
of
fragments
thereof
for
the
presence
and
amount
of
vitamin
D
metabolites
in
said
samples.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
Bestimmung
der
Vitamin-D-Metabolite
in
der
Analysenprobe
durch
Tandem-Massenspektroskopie
erfolgt,
wobei
protonierte,
hydratisierte
und/oder
dehydratisierte
Ionen
des
Vitamin-D-Metaboliten
erzeugt
werden
und
der
Nachweis
von
Fragmenten
davon
für
die
Anwesenheit
und
die
Menge
von
Vitamin-D-Metaboliten
in
der
Probe
stehen.
EuroPat v2
The
method
of
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
said
mass
spectrometry
comprises
a
method
selected
from
the
group
consisting
of
tandem
mass
spectrometry,
ion
trap
mass
spectrometry,
triple
quadrupole
mass
spectrometry,
MALDI-TOF
mass
spectrometry,
MALDI
mass
spectrometry,
hybrid
ion
trap/quadrupole
mass
spectrometry
and
time
of
flight
mass
spectrometry,
wherein
the
mode
of
mass
spectrometry
used
is
Selected
Reaction
Monitoring
(SRM)
and/or
multiple
Selected
Reaction
Monitoring
(mSRM).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Massenspektrometrie
ein
Verfahren
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Tandem-Massenspektrometrie,
Ionenfallen-Massenspektrometrie,
Triple-Quadrupol-Massenspektrometrie,
MALDI-TOF-Massenspektrometrie,
MALDI-Massenspektrometrie,
Ionenfalle/Quadrupol-Hybrid-Massenspektrometrie
und
Flugzeitmassenspektrometrie
umfasst,
wobei
es
sich
bei
dem
verwendeten
Massenspektrometriemodus
um
Selected
Reaction
Monitoring
(SRM)
und/oder
multiples
Selected
Reaction
Monitoring
(mSRM)
handelt.
EuroPat v2
Now
available:
A
ClinCal®
Serum
Calibrator
Set
(level
0
-
3)
for
the
determination
of
25-OH-Vitamin
D2
and
25-OH
Vitamin
D3
with
tandem
mass
spectrometry.
Ab
sofort
ist
ein
ClinCal®
Serum-Kalibrator-Set
(Level
0
-
3)
zur
Bestimmung
von
25-OH-Vitamin
D2
und
25-OH-Vitamin
D3
mittels
Tandem-Massenspektrometrie
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this,
the
researchers
had
to
develop
a
special
analytical
procedure
based
on
liquid
chromatography
(LC),
electrospray
ionization
(ESI),
and
tandem
mass
spectrometry
(tandem-MS).
Dazu
mussten
die
Forscher
ein
spezielles
analytisches
Verfahren
entwickeln,
das
auf
Flüssigchromatographie
(LC),
Elektrosprayionisation
(ESI)
und
einer
zweifachen
Massenspektrometrie
(Tandem-MS)
basiert.
ParaCrawl v7.1