Translation of "Tanden" in German
Tanden
is
the
second
point
from
below
in
this
scheme,
with
the
Indian
name
svadhisthana.
Tanden
ist
der
zweite
Punkt
von
unten
in
diesem
Schema
und
wird
in
Indien
svadhishthana
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
martial
arts,
Hara
is
sometimes
considered
as
equivalent
to,
the
lower
of
the
three
dantian
(tanden
in
Japanese).
In
den
Martial
Arts
wird
das
Hara
oft
mit
dem
unteren
der
drei
Dantian
(Tanden
im
Japanischen)
gleichgesetzt.
WikiMatrix v1
These
words
are
from
Hakuin's
very
own
experience,
and
because
Hakuin's
susokkan
is
a
way
of
breathing
with
the
tanden,
it
is
the
same
as
the
way
of
breathing
taught
by
the
Buddha.
Diese
Worte
kommen
aus
Hakuins
eigener
Erfahrung,
und
da
Hakuins
Atemweise
mit
dem
Unterbauch
(Tanden)
geübt
wird,
ist
sie
genau
die
gleiche
Atemweise,
die
auch
der
Buddha
lehrte.
ParaCrawl v7.1
But
in
fact,
if
you
just
sit,
become
a
fool
to
it,
repeat
it,
go
on
with
it,
continue,
it
is
guaranteed
that
breathing
from
the
tanden,
exhaling
as
long
as
you
can
and
then
inhaling
naturally,
will
get
you
to
that
place
where
that
Mind
is
wide
and
expansive.
Aber
wenn
man
tatsächlich
sitzt,
ein
Narr
werdend,
es
wiederholt,
es
weiterführend,
nicht
aufhörend
dann
ist
es
garantiert,
daß
das
Atmen
von
dem
Tanden
-
ausatmend
so
weit
man
kann
und
dann
natürlich
einatmend
-
den
Geist
zu
dem
Ort
bringt,
wo
er
weit
und
expansiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Unlike
a
Western
bow
where
the
focus
is
primarily
around
the
shoulders
and
arms,
with
the
Japanese
bow
the
centre
of
attention
is
placed
in
the
region
below
the
navel
known
as
the
Tanden
(or
one
point).
Im
Gegensatz
zu
einem
westlichen
wird
Bogen,
wo
der
Schwerpunkt
liegt
in
erster
Linie
um
die
Schultern
und
Arme,
mit
dem
japanischen
Bogen
im
Zentrum
der
Aufmerksamkeit,
in
der
Region
unter
dem
Nabel,
bekannt
als
die
Tanden
(oder
einem
Punkt)
platziert.
ParaCrawl v7.1
Little
by
little
with
the
practice,
breathing
out
becomes
soft,
slow,
peaceful,
long
and
deep,
pushing
the
abdominal
mass
downwards
and
creating
a
concentration
of
energy
in
the
zone
which
is
called
the
ki
kai
tanden
(ocean
of
energy)
located
under
the
navel.
Mit
der
Praxis
stellt
sich
eine
sanfte,
langsame,
friedliche,
lange
und
tiefe
Atmung
ein,
die
nach
unten
auf
die
Gedärme
drückt.
Sie
konzentriert
die
Energie
in
einen
Bereich,
den
man
ki
kai
tanden
(Ozean
der
Energie)
nennt,
der
sich
unterhalb
des
Nabels
befindet.
ParaCrawl v7.1