Translation of "Tangible assets" in German
Buildings,
aircraft
and
ships
shall
be
deemed
to
be
long-life
fixed
tangible
assets;
Gebäude,
Flugzeuge
und
Schiffe
gelten
als
langlebige
Sachanlagen;
TildeMODEL v2018
Tangible
goods
are
listed
in
company
accounts
under
Fixed
assets
—
tangible
assets.
In
den
Unternehmensabschlüssen
sind
Sachanlagen
unter
dem
Posten
Anlagevermögen
—
Sachanlagen
ausgewiesen.
DGT v2019
The
sale
of
the
Union's
tangible
assets
shall
be
suitably
advertised.
Veräußerungen
von
Sachanlagen
der
Union
werden
in
geeigneter
Form
bekannt
gemacht.
DGT v2019
The
sale
of
the
Union
body’s
tangible
assets
shall
be
suitably
advertised.
Veräußerungen
von
Sachanlagen
der
Unionseinrichtung
werden
in
geeigneter
Form
bekannt
gemacht.
DGT v2019
Land
and
other
non-depreciable
fixed
tangible
assets
shall
be
valued
at
their
original
cost.
Grundstücke
und
andere
nicht
abschreibungsfähige
Sachanlagen
werden
zu
ihren
ursprünglichen
Kosten
bewertet.
TildeMODEL v2018
Buildings,
aircraft
and
ships
shall
be
considered
to
be
long-life
fixed
tangible
assets;
Gebäude,
Flugzeuge
und
Schiffe
gelten
als
langlebige
Sachanlagen;
TildeMODEL v2018
Assets:
All
fixed
tangible
assets,
including
buildings,
airplanes
and
machinery
will
be
covered.
Vermögen:
Dieser
Faktor
umfasst
alle
Sachanlagen
einschließlich
Gebäude,
Flugzeuge
und
Maschinen.
TildeMODEL v2018