Translation of "Tangible deliverables" in German
These
efforts
should
be
pursued
to
provide
tangible
deliverables
strengthening
the
budgetary
process.
Diese
Maßnahmen
sollten
fortgesetzt
werden,
damit
sie
spürbare
Ergebnisse
zeigen
und
in
solidere
Haushaltsverfahren
münden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
European
External
Action
Service
expect
the
Member
States
and
partner
countries
to
endorse
the
proposal
in
view
of
the
Eastern
Partnership
Summit
in
June
2020,
which
will
give
a
mandate
to
develop
a
new
set
of
tangible
deliverables
building
on
the
current
20
Deliverables
for
2020.
Die
Kommission
und
der
Europäische
Auswärtige
Dienst
erwarten
von
den
Mitgliedstaaten
und
den
Partnerländern,
dass
sie
mit
Blick
auf
das
Gipfeltreffen
der
Östlichen
Partnerschaft
im
Juni
2020,
bei
dem
ein
Mandat
zur
Entwicklung
neuer
konkreter
Zielvorgaben
auf
der
Grundlage
der
derzeitigen
„20
Zielvorgaben
für
2020"
erteilt
werden
soll,
den
Vorschlag
annehmen.
ELRC_3382 v1
The
EaP
Summit
among
Heads
of
State
and
Government
in
June
this
year
will
be
an
opportunity
to
endorse
the
proposed
long-term
policy
framework
and
give
a
mandate
to
develop
a
new
set
of
tangible
deliverables,
building
on
the
current
"20
Deliverables
for
2020"
agenda.
Das
Gipfeltreffen
der
Östlichen
Partnerschaft
im
Juni
dieses
Jahres
wird
den
Staats-
und
Regierungschefs
die
Gelegenheit
bieten,
den
vorgeschlagenen
langfristigen
politischen
Rahmen
anzunehmen
und
das
Mandat
zur
Entwicklung
neuer
konkreter
Zielvorgaben
auf
der
Grundlage
der
derzeitigen
„20
Zielvorgaben
für
2020"
zu
erteilen.
ELRC_3382 v1
Joint
Declarations
adopted
over
the
years
on
areas
as
diverse
as
international
terrorism,
energy,
science
and
technology,
and
education
have
defined
a
substantial
positive
agenda
for
cooperation
which
is
allowing
the
EU
and
India
to
reach
concrete
and
tangible
deliverables.
In
den
im
Laufe
der
Jahre
angenommenen
gemeinsamen
Erklärungen
auf
so
unterschiedlichen
Gebieten
wie
internationaler
Terrorismus,
Energie,
Wissenschaft
und
Technik
sowie
Bildung
wurde
eine
wichtige
positive
Agenda
für
die
Zusammenarbeit
festgelegt,
mit
der
die
EU
und
Indien
konkrete
und
spürbare
Ergebnisse
erzielen
können.
TildeMODEL v2018
These
measures
are
intended
to
constitute
a
tangible
deliverable
under
the
‘prevent’
strand
of
the
EU
Counter-Terrorism
Strategy
adopted
by
the
JHA
Council
on
1
December
2005.
Die
Maßnahmen
sind
als
konkretes
Ziel
des
sich
mit
dem
Thema
Prävention
befassenden
Teils
der
am
1.
Dezember
2005
vom
Rat
der
Justiz-
und
Innenminister
angenommenen
Terrorbekämpfungsstrategie
der
EU
gedacht.
TildeMODEL v2018