Translation of "Tangible risk" in German
EMU
really
does
involve
a
tangible
risk
that
unemployment
will
rise.
Die
EWU
birgt
ein
bedeutendes
Risiko,
daß
die
Arbeitslosigkeit
weiter
steigen
wird.
Europarl v8
Only
by
investing
in
tangible
risk
reduction
measures
can
we
reduce
vulnerability
and
protect
development.
Nur
durch
Investition
in
greifbare
Maßnahmen
zur
Katastrophenvorsorge
können
wir
die
Verwundbarkeit
verringern
und
Entwicklung
schützen.
ParaCrawl v7.1
In
a
contract
for
the
supply
of
digital
content
not
supplied
on
a
tangible
medium,
the
risk
passes
at
the
time
when
the
consumer
or
a
third
party
designated
by
the
consumer
for
this
purpose
has
obtained
the
control
of
the
digital
content.
Bei
einem
Vertrag
über
die
Bereitstellung
digitaler
Inhalte
ohne
materiellen
Datenträger
geht
die
Gefahr
zu
dem
Zeitpunkt
über,
zu
dem
der
Verbraucher
oder
ein
von
ihm
hierzu
bezeichneter
Dritter
die
Kontrolle
über
die
digitalen
Inhalte
erlangt
hat.
TildeMODEL v2018
The
second
is
social:
if
efforts
to
integrate
immigrants
yield
no
tangible
results,
the
risk
of
tension
and
conflict
persists.
Daran
schließen
sich
soziale
Erwägungen
an:
Solange
die
Anstrengungen
zur
Integration
der
Einwanderer
nicht
zu
greifbaren
Ergebnissen
führen,
bleibt
die
Gefahr
von
Spannungen
und
Konflikten
erhalten.
EUbookshop v2
As
it
is
the
by
now
tangible
risk
of
an
offshoring
of
enterprises
of
road
haulage
(with
consequent
loss
of
occupation
on
the
genoese
territory)
towards
Piemonte
and
Lombardy".
Als
er
(auf
dem
aus
genua
Gebiet)
in
richtung
zu
Piemont
und
Lombardei
das
jetzt
konkrete
Risiko
von
einer
Verlagerung
von
den
Betrieben
von
dem
Selbsttransport
mit
dementsprechendem
Verlust
von
der
Besetzung
ist
es".
ParaCrawl v7.1
For
these
very
specific
payment
instruments
without
tangible
risks,
some
or
all
provisions
could
be
waived,
if
necessary.
Für
diese
sehr
speziellen
Zahlungsinstrumente
ohne
greifbare
Risiken
könnte
gegebenenfalls
von
jeglichen
Vorschriften
abgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
There
again,
the
child's
interest
prevails
(problem
of
tangible
risks
for
the
child).
Das
Interesse
des
Kindes
wird
in
den
Vordergrund
gestellt
(Problem
konkreter
Risiken
für
das
Kind).
ParaCrawl v7.1