Translation of "Tank circuit" in German

As a consequence, the voltage at the tank circuit can no longer increase.
Die Spannung am Schwingkreis kann hierdurch nicht mehr ansteigen.
EuroPat v2
Furthermore, fuel is guided out of a tank into the circuit system via a line.
Weiterhin wird Kraftstoff über eine Leitung aus einem Tank in das Kreislaufsystem geführt.
EuroPat v2
In this case the superconductive ring as well as the tank circuit are formed in one component.
Hier wird der supraleitende Ring sowie der Tankkreis aus einem Bauteil gebildet.
EuroPat v2
The tank circuit is comprised of a strip conductor.
Der Tankkreis besteht aus einer Streifenleitung.
EuroPat v2
As a result there is a change in the voltage drop across the tank circuit which is used as a read-out for the SQUID.
Dadurch ändert sich der Spannungsabfall über dem Tankkreis, was zum Auslesen des SQUID verwendet wird.
EuroPat v2
The volume flow through the branch pipe 32 is controllable, for example, in accordance with the filling level in the circuit tank 38.
Der Volumenstrom durch die Abzweigleitung 32 ist beispielsweise entsprechend dem Füllstand im Kreislaufbehälter 38 steuerbar.
EuroPat v2
The ion exchanger in the line between the tank and the circuit system is preferably designed as a mixed bed ion exchanger.
Der Ionentauscher in der Leitung zwischen dem Tank und dem Kreislaufsystem ist vorzugsweise als MischbettIonentauscher ausgebildet.
EuroPat v2
The voltage wave form at the tank circuit continues with the frequency of a free oscillation, however, conditioned by the current changed iK, with an increased amplitude.
Der Spannungsverlauf am Schwingkreis setzt sich mit der Frequenz einer freien Schwingung fort, jedoch, bedingt durch die Stromänderung i K, mit vergrösserter Amplitude.
EuroPat v2
The sludge deposited in the circuit tank flov/s into the longitudinal settling tank of the works water circuit, and is delivered to the works, together with mill scale, for further use.
Der sich im Kreislaufbehälter absetzende Schlamm fliesst in das Längsquerbecken des Werlswasserkreislaufes und wird gemeinsam mit dem Walzwerkssinter an das Hüttenwerk zur Weiterverwendung geliefert.
EUbookshop v2
This auxiliary voltage E2 may be derived from the dc voltage E1 or by rectification of the tank circuit voltage applied to a transformer winding such as a primary winding or the winding H1, for example.
Diese Hilfsspannung E2 kann aus einer Gleichspannung +E1 oder durch Gleichrichtung der Schwingkreisspannung, die an einer Transformatorwicklung, z. B. an einer Primärwicklung oder an der Wicklung H 1 anliegt, gewonnen werden.
EuroPat v2
The RF SQUID is also inductively coupled with a tank circuit, whose high-frequency voltage is modulated in phase or amplitude by the input signal.
Das RF-SQUID ist außerdem mit einem Resonanzschwingkreis induktiv gekoppelt, dessen hochfrequente Spannung in Phase oder Amplitude durch das Eingangssignal moduliert wird.
EuroPat v2
In the case of a proximity switch according to the invention, which has, as known per se, an inductive feeler head containing a feeler coil in the tank circuit of the oscillator, it has proven advantageous if a short-circuiting of at least a portion of the feeler coil is initiated in the one switching position of the multivibrator; it is particularly advantageous in the case of a feeler coil with a tab when a short-circuiting of a coil portion of the feeler coil is initiated by the multivibrator, the coil portion lying between the tab and one of the outer connections.
Bei einer Schaltung gemäss einer Weiterbildung der Erfindung, mit einem Näherungsschalter der in an sich bekannter Weise einen induktiven, eine Tastkopfspule enthaltenen Tastkopf im Schwingkreis des Oszillators aufweist, hat es sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn für die Tastkopfspule in der einen Schaltstellung des Multivibrators zumindest teilweise ein Kurzschluss herbeiführbar ist, wobei es insbesondere bei einer Tastkopfspule mit einer Anzapfung vorteilhaft ist, wenn durch den Multivibrator für einen zwischen der Anzapfung und einem der äusseren Anschlüsse liegenden Wicklungsteil der Tastkopfspule ein Kurzschluss herbeiführbar ist.
EuroPat v2
The R-F SQUID is furthermore inductively coupled to a resonant tank circuit, the high frequency voltage of which is phase- or amplitude-modulated by the input signal.
Das RF-SQUID ist außerdem mit einem Resonanzschwingkreis induktiv gekoppelt, dessen hochfrequente Spannung in Phase oder Amplitude durch das Eingangssignal moduliert wird.
EuroPat v2
The RF SQUID is also inductively coupled to a tank circuit, whose high-frequency voltage is modulated in phase or amplitude by the input signal.
Das RF-SQUID ist außerdem mit einem Resonanzschwingkreis induktiv gekoppelt, dessen hochfrequente Spannung in Phase oder Amplitude durch das Eingangssignal moduliert wird.
EuroPat v2

Related phrases