Translation of "Tank loading" in German

Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
TildeMODEL v2018
If necessary we can provide static evidence of the tank loading and a calculation of earthquake load.
Einen statischen Nachweisüber dieBelastung der Behälter können wir Ihnen im Bedarfsfall ebensoliefern wie eine Berechnungder Erdbebenlast.
ParaCrawl v7.1
The FIGURE shows a tank 1 for loading carrier material, comprising a compression means 2 designed as a piston.
Die Figur zeigt einen Behälter 1 zum Beladen von Trägermaterial, der eine als Kolben ausgebildete Presseinrichtung 2 aufweist.
EuroPat v2
When the door is open, items to be washed can be introduced into the washing tank and/or washed items can be removed from the washing tank through the loading opening.
Bei geöffneter Tür kann durch die Beschickungsöffnung zu spülendes Spülgut in den Spülbehälter eingebracht beziehungsweise gespültes Spülgut aus dem Spülbehälter entnommen werden.
EuroPat v2
In downhill braking too, the rear tank is of advantage since it diminishes the tendency of the off-road competition motorcycle to forward toppling, by the center of gravity of the rear tank loading the rear wheel with no force component materializing from forward sloshing of the fuel in the saddle tank during braking, promoting rotation of the motorcycle about the axis of rotation of the front wheel.
Auch beim Bremsen bei einer Bergabfahrt erweist sich der Hecktank als vorteilhaft, da er die Neigung des Geländesportmotorrads zum Überschlag über das Vorderrad verringert, denn der Hecktank belastet aufgrund seines Schwerpunkts das Hinterrad und es kommt nicht zu einer Kraftkomponente durch einen im Satteltank beim Bremsen nach vorne schwappenden Kraftstoff, die eine Drehbewegung des Motorrads um die Drehachse des Vorderrads fördert.
EuroPat v2
The loading tank is connected, via a large diameter pipe (DM 250 mm) to the vacuum hopper which is equipped with an optical level sensor to determine the correct amount of meat inside the hopper.
Dieser Behälter ist über eine Leitung, die einen Durchmesser von 250 mm hat, mit dem Vakuumtrichter dem Vakuumfüllmaschine verbunden, der durch einen optischen Standsensor die korrekte Menge der Fleischmasse im Trichter bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Independent self-contained tank loading/ unloading systems manufactured by Blackmer are composed of the E106 compressors and the STX3 and CCL501 pumps.
Tanks sind mit unabhängigem Lade- und Entladesystem von Blackmer, d.h. Pumpen STX3 und CCL501 sowie Kompressoren E106 und B200, ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
They want to uncover how hydrogen is distributed in a tank during loading or how materials behave during a welding process.
Sie wollen herausfinden, wie sich Wasserstoff während der Beladung in einem Tank verteilt oder wie sich Werkstoffe während eines Schweißvorgangs verhalten.
ParaCrawl v7.1
The tanks will be loaded with the death.
Die Panzer werden mit den Toten beladen.
QED v2.0a
The XVENT Tank is loaded with the best technical features and benefits.
Das XVENT Tank ist mit den besten technischen Eigenschaften und Vorteilen ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Roll out the tanks, load the weapons and win WW2!
Hol die Panzer, lade die Waffen und gewinne den 2. WK!
ParaCrawl v7.1
The tanks are loaded, and the pilot isn't, for a change.
Die Tanks sind voll, und der Pilot ist es zur Abwechslung mal nicht.
OpenSubtitles v2018
Tank, load the jump program.
Tank, lade das Sprungprogramm.
OpenSubtitles v2018
This is the case in particular in fuel systems in which the fuel tank is loaded with pressure.
Dies ist insbesondere bei Kraftstoffsystemen der Fall, bei denen der Kraftstofftank mit Druck beaufschlagt ist.
EuroPat v2
This can be the case when the fuel tank 32 is loaded with pressure.
Dies kann dann der Fall sein, wenn der Kraftstofftank 32 mit Druck beaufschlagt ist.
EuroPat v2
The single tank is loaded onto the conveyor and the system is turned on.
Der einzelne Behälter wird auf ein Band geladen, und die Anlage wird eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The stripped tank is taken off the conveyor and another tank loaded at the other end.
Der abgebrannte Behälter wird vom Band genommen und ein weiterer Behälter wird am anderen Ende aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver's cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed and located between this system and the tank or load so as to avoid any heating, even local, of the tank shell or the load.
In Fahrzeugen mit Dauerbremssystemen, die sich hinter der Rückwand des Fahrerhauses befinden und bei denen hohe Temperaturen ausgestrahlt werden, muss ein sicher befestigtes Hitzeschild zwischen diesem System und dem Tank oder der Ladung vorhanden sein, damit selbst eine örtlich begrenzte Erhitzung der Tankwandung oder der Ladung ausgeschlossen ist.
DGT v2019
Vehicles equipped with endurance braking systems emitting high temperatures placed behind the rear wall of the driver’s cab shall be equipped with a thermal shield securely fixed and located between this system and the tank or load so as to avoid any heating, even local, of the tank shell or the load.
In Fahrzeugen mit Dauerbremssystemen, die sich hinter der Rückwand des Fahrerhauses befinden und bei denen hohe Temperaturen ausgestrahlt werden, muss ein sicher befestigtes Hitzeschild zwischen diesem System und dem Tank oder der Ladung vorhanden sein, damit selbst eine örtlich begrenzte Erhitzung der Tankwandung oder der Ladung ausgeschlossen ist.
DGT v2019
However, it collapsed in 1946, when a freight train with tank cars loaded with gasoline had a hot box fire while standing there.
Sie stürzte allerdings 1946 ein, als ein Güterzug mit Kesselwagen, die Benzin geladen hatten, nach einem Heißläufer dort zum Stehen kam und ausbrannte.
WikiMatrix v1

Related phrases