Translation of "Tank roof" in German

There are 2 covered porches and a covered water tank with roof and a window.
Es gibt 2 überdachte Veranden und einen überdachten Wassertank mit Dach und Fenster.
ParaCrawl v7.1
And you can fix the tank on the roof of the structure.
Und Sie können den Tank auf dem Dach der Struktur befestigen.
ParaCrawl v7.1
For static reasons, the stilt-like supports 601 on the tank roof are also systematically placed on a grid and generally pass in displaceable manner through the roof 602.
Ueblicherweise sind die Stelzen am Behälterdach aus statischen Gründen ebenfalls flächermässig systematisch angeordnet und sie sind wie gesagt in der Regel verschiebbar durch das Behälterdach hindurchgeführt.
EuroPat v2
To collect the precipitation water falling onto the fixed roof, the tank wall is elevated above the tank roof (3) by placing a segment of material (5) onto it.
Zum Auffangen des auf dem Festdach niedergehenden Niederschlagwassers ist die Tankwand durch Aufsetzen eines Materialstücks (5) über das Tankdach (3) erhöht.
EuroPat v2
In the event that the storage container is a fixed-roof tank, precipitation falling onto this fixed roof is collected by a suitable apparatus and drained away, so that it does not enter the channel.
Für den Fall, daß der Lagerbehälter ein Festdachtank ist, werden auf dieses Festdach fallende Niederschlagsmengen über eine geeignete Vorrichtung so aufgefangen und abgeleitet, daß diese nicht in die Rinne gelangen.
EuroPat v2
On the right side, a portion of the tank (13) is shown with a tank base (1), a tank wall (2), and a tank roof (3).
Auf der rechten Seite ist ein Teil eines Tanks (13) dargestellt mit einem Tankboden (1), einer Tankwandung (2) und einem Tankdach (3).
EuroPat v2
In order to prevent the floating roof 4 from sinking right down onto the floor of the tank, the roof is equipped with stilt-like supports on which the roof is supported when the liquid level sinks below a minimum.
Damit ein derartiges schwimmendes Dach 4 sich nicht völlig auf den Tankboden absenken kann, ist es mit Stelzen versehen, auf welche sich das Dach abstützt, wenn das Flüssigkeitsniveau unter ein Minimum sinkt, das der Stelzenhöhe im wesentlichen entspricht.
EuroPat v2
The tank on the roof, their huge tin water storage tank, had begun to fill.
Der Tank auf dem Dach, ihr riesiger Blechbehälter für den Wasservorrat, begann sich zu füllen.
ParaCrawl v7.1
He also used a steam engine to pump water to a tank on the roof of the palace to supply water for the fountains in the grounds.
Er benutzt auch einer Dampfmaschine zu pumpen Wasser zu einem Tank auf dem Dach des Palastes zu liefern Wasser für den Brunnen auf dem Grundstück.
ParaCrawl v7.1
There will be a water tank on the roof of the train, There will be enough for about 6 – 8 hours with normal use.
Es wird einen Wassertank auf dem Dach eines jeden Waggons geben, dessen Reserven für 6-8 Stunden bei normaler Verwendung ausreichen.
ParaCrawl v7.1
Both are four blocks from the well known bar "La Canchanchara" have independent street doors, a cistern, an elevated tank, roof terrace, hot and cold water and in all rooms current 110V and 220V, the two are plate, ceramic bathrooms one with bathtub, ceramic kitchens one with modern aluminum and PVC furniture.
Beide vier Blöcke von bekanntem Bar "La Canchanchara" sind, haben Türen getrennte Straße, eine Zisterne, ein großer Tank, Dachterrasse, heißes und kaltes Wasser und alle aktuellen Zimmer 110V und 220V, die beide sind Platte ein, Keramikbad Bad, Küche Keramik eines mit modernen Möbeln aus Aluminium und PVC.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, as a result of the fact that during its transport through the treatment tank the roof of the vehicle body hangs downwards no air bubbles or foam can collect underneath the roof, as is frequently the case when a vehicle body is conveyed through a treatment tank in a standard position.
Ferner können sich dadurch, daß beim Transport durch das Behandlungsbad das Dach der Fahrzeugkarosserie nach unten hängt, keine Luftblasen oder Schaum unterhalb des Daches ansammeln, wie dies häufig der Fall ist, wenn eine Fahrzeugkarosserie in Standardstellung durch ein Behandlungsbad gefördert wird.
EuroPat v2
The crude-oil tank 10 has, furthermore, a tank roof 16 which, when the crude-oil tank 10 is full, floats on the introduced crude oil and is guided movably up and down in the cylindrical tank wall 14 in a vertical direction indicated by the arrow 18 .
Der Rohöltank 10 weist ferner ein Tankdach 16 auf, das - bei gefülltem Rohöltank 10 - auf dem eingefüllten Rohöl schwimmt und in der zylindrischen Tankwandung 14 in einer mit dem Pfeil 18 angedeuteten Vertikalrichtung auf- und abbewegbar geführt ist.
EuroPat v2
The tank roof 16 lies on the tank-roof stays 63 when the crude oil is discharged from the tank 10 .
Das Tankdach 16 liegt auf den Tankdachstützen 63 auf, wenn das Rohöl aus dem Tank 10 abgelassen ist.
EuroPat v2
Photo of the tank Saint Chamond (roof and engines deposited) and the project team in the workshop of SOGEMO the 18 Last February:
Foto des Panzers Saint Chamond (Dach und Motoren hinterlegt) und das Projektteam in der Werkstatt von SOGEMO der 18 Letzten Februar:
CCAligned v1
This backlit user-friendly display is designed for tough environments, and can be installed in hazardous areas, on the tank roof or at the foot of the tank.
Der hintergrundbeleuchtete Anzeiger ist für raue Umgebungen ausgelegt, ist für Ex-Bereiche zugelassen und kann auf dem Tankdach oder am Tankfuß installiert werden.
ParaCrawl v7.1
The water in the large tank on the roof is strictly rationed, and families only have access on certain days.
Damit das Wasser für alle im Haus reicht, dürfen sie sich nur an bestimmten Tagen ihre Ration aus dem riesigen Tank auf dem Dach zapfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases