Translation of "Tank vessel" in German

Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
TildeMODEL v2018
Check before each test that the tray, pulveriser tank and measuring vessel are dry.
Vor jeder Prüfung kontrollieren, ob Auffangbehälter, Tank des Zerstäubers und Messbehälter trocken sind.
DGT v2019
The solvent distilled off from the distillation device is cooled and transferred into a tank or collecting vessel.
Das aus der Destillationsvorrichtung abdestil­lierte Lösungsmittel wird abgekühlt und gelangt in ei­nen Tank oder Auffangbehälter.
EuroPat v2
Preference is given to using a tank or a vessel which may have pumped circulation or stirring.
Bevorzugt wird ein Tank oder Behälter verwendet, der über eine Umpumpung oder Rührung verfügen kann.
EuroPat v2
The reaction takes place in a circulation reactor (circulation line) or in a tank-shaped reaction vessel.
Die Reaktion findet in einem Kreislaufreaktor (Umlaufleitung) oder in einem tankförmigen Reaktionsgefäß statt.
EuroPat v2
During tank, vessel and column cleaning, all removable residues are cleared from the tank.
Bei der Tank-, Behälter- und Kolonnenreinigung werden alle ablösbaren Rückstände aus dem Tank entfernt.
ParaCrawl v7.1
All removable residues are removed from the tank during tank, vessel and column cleaning.
Bei der Tank-, Behälter und Kolonnenreinigung werden alle ablösbaren Rückstände aus dem Tank entfernt.
ParaCrawl v7.1
The catalysts can be used in various arrangements, for instance, as a fixed bed, such as a tube, tank or vessel reactors charged with metal granules, rings, shavings or wools, so that the reaction mixture can be continuously directed through the fixed bed or as suspensions in an agitator reactor.
Die Katalysatoren können in verschiedenen Anordnungen angewandt werden, beispielsweise als Festbett, z. B. durch Beschicken von verschieden gestalteten Reaktoren, wie Rohr-, Tank- oder Kesselreaktoren mit Metallgranulaten, -ringen, -spänen oder -wolle, so dass das Reaktionsgemisch kontinuierlich durch das Katalysatorfestbett geleitet werden kann, oder auch in Suspensionen in Rührreaktoren.
EuroPat v2
By this means, it is achieved that when, on stopping the pump, liquid flows back from the pressure line, through the pump and the suction line, into the tank or vessel on the suction side, sufficient liquid is retained in the pump to enable re-priming to take place when the pump is switched on again.
Dadurch erreicht man, dass, wenn beim Stillsetzen der Pumpe Flüssigkeit aus der Druckleitung durch die Pumpe und die Saugleitung in den saugseitigen Tank oder Behälter zurückströmt, genügend Flüssigkeit in der Pumpe zurückbehalten wird, um ein Wiederansaugen beim Wiedereinschalten zu ermöglichen.
EuroPat v2
This residual portion of gaseous medium can then be fed back into the tank or vessel on the suction side, via the bleed line provided at the highest point of the liquid reservoir, so that only liquid which is still free of gas is conveyed by the stages downstream of the liquid reservoir, and issues from the nozzle on the pressure side of the pump.
Dieser Restanteil von gasförmigem Medium kann dann über die im höchsten Punkt des Flüssigkeitsvorratsraumes vorgesehene Entnahmeleitung in den saugseitigen Tank oder Behälter zurückgeführt werden, so dass von den dem Flüssigkeitsvorratsraum folgenden Stufen, nur noch gasfreie Flüssigkeit gefördert wird und den Pumpendruckstutzen verlässt.
EuroPat v2
The apparatus used in these Examples consisted of a 100 liter tank (reaction vessel A) with stirrer and heating jacket to which two cooling coils (B and C) used as fractionation columns were connected through heat insulated pipes.
Sie bestand aus einem 100-I-Kessel (Reaktionsgefäss A) mit Rührer und Mantelheizung, mit dem zwei als Dephlegmatoren verwendete Schlangenkühler (B und C) über wärmeisolierte Leitungen verbunden waren.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the antenna has a first fastening device, in particular a flange or an external thread, by means of which it can be fastened at a location, in particular on a tank or a vessel.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Antenne eine erste Befestigungsvorrichtung, insb. einen Flansch oder ein Außengewinde, auf, mittels der sie an einem Ort, insb. auf einem Tank oder einem Behälter, befestigbar ist.
EuroPat v2
The antenna 2 has a first fastening device, by means of the arrangement can be fastened at a location, for example on a tank or vessel.
Die Antenne 2 weist eine erste Befestigungsvorrichtung auf, mittels der die Anordnung an einem Ort, z.B. auf einem Tank oder Behälter, befestigbar ist.
EuroPat v2
The arrangement as claimed in claim 1, wherein the antenna (2) has a first fastening device, in particular a flange or an external thread (22), by means of which it can be fastened at a location, in particular on a tank or a vessel.
Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Antenne (2) eine erste Befestigungsvorrichtung, insb. einen Flansch oder ein Außengewinde (22), aufweist, mittels der sie an einem Ort, insb. auf einem Tank oder einem Behälter, befestigbar ist.
EuroPat v2
In the drawing there is seen a block-like shutoff valve fitting 5 which has three hydraulic ports, that is to say the port P for connection with a hydraulic machine or unit in the form of a pump or of a motor, a port S for connection with a high or low pressure accumulator and the port T for connection with a tank or other vessel.
Der gezeigte Absperrblock 5 weist drei hydraulische Anschlüsse auf, und zwar den Anschluß P für eine entweder als Pumpe oder Arbeitsma­schine ausgebildete Hydraulikeinheit, den Anschluß S für einen Hoch­druck- oder Niederdruckspeicher und den Anschluß T für einen Tank oder Vorratsbehälter.
EuroPat v2
A tank, vessel or silo made by GLS Tanks is only as good as each individual component.
Ein Tank, Behälter oder Silo von GLS Tanks ist immer nur so gut, wie jede einzelne Komponente.
ParaCrawl v7.1
In a manner appropriate from an application point of view, the procedure will be to initially charge a melt of the appropriate iron nitrate hydrate in a jacketed vessel (tank) at about standard pressure and to conduct warm water through the intermediate space enclosed by the two walls if required (if there is no such need, water is present in the intermediate space).
In anwendungstechnisch zweckmäßiger Weise wird man so vorgehen, dass man in einem doppelwandigen Behälter (Kessel) eine Schmelze des entsprechenden Eisennitrathydrats bei etwa Normaldruck befindlich vorlegt und durch den von den beiden Wänden eingeschlossenen Zwischenraum bei Bedarf warmes Wasser leitet (besteht kein solcher Bedarf, steht das Wasser im Zwischenraum).
EuroPat v2

Related phrases