Translation of "Tanner stage" in German
As
a
Condition
of
the
Marketing
Authorisation,
the
CHMP
requested
the
MAH
to
commit
to
generate
a
collection
of
long-term
data
for
the
evaluation
of
long-term
safety
of
risperidone
in
children
and
adolescents
with
conduct
disorder
in
terms
of
potential
effects
on
growth
(height
and
weight),
mental
development,
and
sexual
maturation
(by
Tanner
stage).
Als
Bedingung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verlangte
der
CHMP
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
sich
zu
verpflichten,
eine
Sammlung
von
Langzeitdaten
zur
Beurteilung
der
Langzeitsicherheit
von
Risperidon
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Verhaltensstörung
im
Hinblick
auf
potenzielle
Wirkungen
auf
Wachstum
(Größe
und
Gewicht),
geistige
Entwicklung
und
Geschlechtsreifung
(nach
Tanner-Stadien)
anzulegen.
EMEA v3
The
Marketing
Authorisation
Holder
commits
to
generate
a
collection
of
long-term
data
for
the
evaluation
of
long-term
safety
of
risperidone
in
children
and
adolescents
with
conduct
disorder
in
terms
of
potential
effects
on
growth
(height
and
weight),
mental
development,
and
sexual
maturation
(by
Tanner
stage).
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
verpflichtet
sich,
eine
Sammlung
von
Langzeitdaten
zur
Beurteilung
der
Langzeitsicherheit
von
Risperidon
bei
Kindern
und
Jugendlichen
mit
Verhaltensstörung
im
Hinblick
auf
potenzielle
Wirkungen
auf
Wachstum
(Größe
und
Gewicht),
geistige
Entwicklung
und
Geschlechtsreifung
(nach
Tanner-Stadien)
anzulegen.
EMEA v3
In
some
cases
of
weight
decrease
there
was
a
delay
in
transition
to
the
next
Tanner
stage
and
in
bone
maturation.
In
manchen
Fällen
von
Gewichtsabnahme
kam
es
zu
einer
Verzögerung
beim
Übergang
in
das
nächste
Tanner-Stadium
und
bei
der
Knochenreife.
ELRC_2682 v1
50
The
CHMP
assessed
the
proposal
from
the
MAH
to
conduct
an
additional
retrospective
cohort
study
based
on
available
medical
records,
in
which
information
regarding
prescription
as
well
as
Tanner
staging
and
growth
would
be
available.
Der
CHMP
bewertete
den
Vorschlag
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen,
eine
zusätzliche
retrospektive
Kohortenstudie
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Krankenakten
durchzuführen,
in
der
Informationen
zur
Verschreibung
sowie
zu
Tanner-Stadium
und
Wachstum
zur
Verfügung
gestellt
würden.
EMEA v3
Growth
and
pubertal
development
(height,
weight
and
TANNER
staging)
should
therefore
be
monitored
during
and
after
treatment
with
fluoxetine.
Wachstum
und
pubertäre
Entwicklung
(Körpergröße,
Gewicht,
Tanner
Stadium)
sollten
deshalb
während
und
nach
einer
Behandlung
mit
Fluoxetin
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
third
and
final
part
of
the
book
includes
an
anatomical
index
linking
the
anatomical
regions,
the
corresponding
examinations,
and
various
clinically
important
scores
and
scales,
such
as
the
APGAR
score,
Tanner
stages,
and
geriatric
assessment.
Der
letzte
Teil
des
Buches
beinhaltet
ein
anatomisches
Inhaltsverzeichnis
mit
direkten
Verlinkungen
zwischen
den
anatomischen
Regionen,
entsprechenden
Untersuchungen
und
verschiedenen
klinisch-wichtigen
Scores
und
Skalas
wie
dem
APGAR-Score,
Tanner-Stadien
oder
dem
geriatrischen
Assessment.
ParaCrawl v7.1