Translation of "Tantalium" in German
The
metal
wire,
which
has
been
shown
diagrammatically
in
the
form
of
a
coil
and
can
be
of
any
configuration
affording
a
relatively
long
length
in
a
small
space,
can
have
a
diameter
between
5
microns
and
1
mm
and
can
be
composed
of
tungsten,
tantalium,
niobium,
titanium,
zirconium
or
platinum
or
from
an
alloy
of
chromium,
nickel
and/or
iron.
Als
Material
für
den
Metalldraht,
dessen
Duchmesser
zwischen
etwa
5
µ
und
1
mm
liegt,
sind
je
nach
den
Erfordernissen
Reinmetalle,
wie
Wolfram,
Tantal,
Niob,
Titan,
Zirkonium
und
Platin,
oder
auch
Legierungen
von
Chrom,
Nickel
und
Eisen
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
valve
metal
of
the
dimensionally
stable
anode
be
titanium,
tantalium,
niobium,
zirconium
or
their
alloys,
titanium
being
preferred
for
cost
reasons.
Es
ist
vorteilhaft,
wenn
das
Ventilmetall
der
formstabilen
Anode
aus
Titan,
Tantal,
Niob,
Zirkonium
oder
deren
Legierungen
besteht,
wobei
aus
Kostengründen
dem
Titan
der
Vorzug
gegeben
wird.
EuroPat v2
Optionally,
the
portion
of
niobium
alternatively
or
additionally
lies
at
exactly
4.75
percent
by
weight
(4.87
percent
by
weight)
or
in
a
range
of
4.75
to
5.0
percent
by
weight
(4.87
to
4.98
percent
by
weight
niobium
and
tantalium
together).
Wahlweise
liegt
alternativ
oder
zusätzlich
der
Niob-Anteil
genau
bei
4,75
Gewichtsprozent
(4,87
Gewichtsprozent)
oder
in
einem
Bereich
von
4,75
bis
5,0
Gewichtsprozent
(4,87
bis
4,98
Gewichtsprozent
Niob
und
Tantal
zusammen).
EuroPat v2
The
“first
African
world
war”
is
still
being
fought
over
the
mineral
wealth
of
the
Congo:
gold,
diamonds,
tungsten,
but
especially
coltan,
the
refining
of
which
provides
tantalium,
an
indispensable
element
in
the
manufacture
of
the
condensers
to
be
found
in
every
computer,
in
every
hand-held
gadget,
in
every
mobile
phone,
in
every
play-station.
Um
die
Bodenschätze
des
Kongo
tobt
weiterhin
der
„erste
afrikanische
Weltkrieg“:
Gold,
Diamanten,
Tungsten,
vor
allem
aber
Coltan,
bei
dessen
Veredelung
Tantal,
gewonnen
wird,
ein
Element,
das
unerlässlich
ist
für
die
Herstellung
der
Konsensatoren,
die
sich
in
jedem
Computer
finden,
jedem
Handy,
jeder
Playstation.
Ohne
Coltan
käme
die
Welt
der
Technik
zum
Stillstand.
ParaCrawl v7.1