Translation of "Tape and reel" in German

We offer our customers a fast and reliable tape and reel services for SMD components.
Wir bieten unseren Kunden einen schnellen uns zuverlässigen Tape & Reel Service für SMD Bauteile an.
CCAligned v1
Our manufacturing productivity has increased enormously thanks to the tape-and-reel packaging of Colibri SMT circuit board connectors.
Durch die Tape-and-Reel-Verpackung der Colibri SMT-Leiterplatten-Steckverbinder wurde die Produktivität in unserer Fertigung enorm gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The connectors are typically shipped in tape-and-reel packaging, enabling fully automatic pick-and-place processing.
Ausgeliefert werden die Steckverbinder regulär in Tape-and-Reel-Verpackung, was die vollautomatische Verarbeitung per Pick-and-Place ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The operator can now cut the web, apply double-sided tape and change the reel.
Der Bediener kann jetzt die Bahn trennen, Doppelklebeband aufbringen und den Tambour wechseln.
ParaCrawl v7.1
For an automatic assembling process the SMD designs are also available in “Tape and Reel” packings.
Für eine automatengerechte Bestückung sind die SMD-Versionen auch in "Tape and Reel"-Verpackungen verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In a further advantageous embodiment of the invention, a single guide roller is provided, so that the magnetic head cooperates with the unsupported span of tape extending between a tape reel and the guide roller.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Führungseinrichtung gemäß der Erfindung, kann eine einzige Führungsrolle vorgesehen sein, so daß der Magnetkopf an der freien Bandlänge zwischen Bandantriebsrolle und Führungsrolle vorgesehen ist.
EuroPat v2
A further advantageous magnetic tape cassette, especially a video tape cassette, comprising a tape guide system as defined above, wherein the tape is unwound from a supply reel, then comes into contact with one or more ingress guide elements and an egress guide element on the back face, and thereafter is wound onto a take-up reel, the ingress and egress guide elements having one or more surfaces of a conductive material, is achieved, according to the invention, if there is provided, between th tape reel and the guide element, or in the vicinity of a guide element, one or more connectors which rest against the front of the tape and against the conductive surface of the guide element.
Eine weitere zweckmäßige Magnetbandkassette, insbesondere eine Videobandkassette, enthaltend eine oben definierte Magnetbandanordnung, worin das Band von einer Abwickelbandrolle abgewickelt wird, dann mit mindestens einem Einlauf--Führungselement und einen Auslauf-Führungselement auf der Folienseite in Kontakt steht und danach auf einer Aufwickelbandrolle aufgewickelt wird, wobei die Einlauf- und Auslauf-Führungselemente mindestens eine Oberfläche aus leitfähigem Material besitzen, erfindungsgemäß gegeben, wenn zwischen Bandrolle und Führungselement oder in der Nähe eines Führungselements mindestens ein Verbindungsglied vorgesehen ist, das in Anlage an der Bandschichtseite und an der Leitoberfläche des Führungselements ist.
EuroPat v2
As a further feature of the invention, it is provided that each reel carrier is equipped with a driven tape guide which drives the tape and/or the reel at least when the leading end of the tape is threaded into the tape supply arm.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß jeder Spulenträger mit einer antreibbaren Bandführung versehen ist, die zumindest beim Einfädeln des Bandanfanges in den Bandzufuhrarm das Band und/oder die Spule antreibt.
EuroPat v2
According to a further development of the invention it, is provided that after the forward movement of the carrier band with the transfer of the print design onto the surface of the object, the carrier band is transported back, for example with the aid of the drive roller, until the scanning device arranged between the tape dispensing reel and the transfer zone, possibly along the path of movement of the carrier track, detects a control mark, formed possibly by a part of the print design itself on the transport band, for the setting of the transport band on the starting position for the next transfer operation and in which preferably the scanning arrangement includes a photoelectric cell responding selectively to a preselectable wavelength range, and the control mark of the carrier band emits in the preselectable wavelength range, for example, a fluorescent or phosphorescent dye.
Nach einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß nach der Vorwärtsbewegung des Trägerbandes mit der Übertragung des jeweiligen Druckdekors auf die Oberfläche des Gegenstandes das Trägerband z.B. mit Hilfe der Antriebswalze zurücktransportiert wird, bis die zwischen der Bandabgabespule und dem Übertragungsbereich angeordnete, ggf. längs des Bewegungsweges der Trägerbahn verstellbare Abtasteinrichtung eine ggf. von einem Teil des Druckdekors selbst gebildete Steuermarke auf dem Transportband zur Einstellung des Transportbandes auf die Ausgangsstellung für den nächsten Übertragungsvorgang feststellt und wobei vorzugsweise die Abtasteinrichtung eine auf einen vorwählbaren Wellenlängenbereich selektiv ansprechende Fotozelle aufweist und die Steuermarke des Trägerbandes in dem vorwahlbaren Wellenlängenbereich emittiert, z.B. einen fluoreszierenden oder phosphoreszierenden Farbstoff aufweist.
EuroPat v2
The invention relates to a tape guide system, wherein a magnetic tape having a magnetic layer face and an electrically insulating plastics film face is unwound from a tape reel and led contactingly past one or more tape guide elements having an electrically conductive surface, and in particular relates to a magnetic tape cassette containing such a tape guide system, wherein the tape is taken from a supply reel, then makes contact, on its back face, first with one or more ingress guide elements and subsequently with one or more egress guide elements, and is wound onto a take-up reel.
Die Erfindung betrifft eine Magnetbandanordnung, worin ein Magnetband von einer Bandrolle an zumindest einem Bandführungselement mit elektrisch leitender Oberfläche und in Kontakt damit vorbeigeführt wird und das Magnetband eine Magnetschichtseite und eine elektrisch isolierende Folienseite aufweist, und betrifft insbesondere eine Magnetbandkassette, enthaltend eine solche Magnetbandanordnung worin jeweils in Bandlaufrichtuhg das Band von einer Abwickelbandrolle abgewickelt wird, dann mit jeweils mindestens einem Einlauf-Führungselement und danach über mindestens ein Auslauf-Führungselement auf der Folienseite in Kontakt steht und auf einer Aufwickelbandrolle aufgewickelt wird.
EuroPat v2
In this example, the connector or connectors are preferably located between the tape reel and guide element, or in the vicinity of the latter.
In diesem Beispiel ist das mindestens eine Verbindungsglied vorzugsweise zwischen Bandrolle und Führungselement oder in der Nähe des Führungselements angeordnet.
EuroPat v2
A further advantageous magnetic tape cassette, especially a video tape cassette, comprising a tape guide system as defined above, wherein the tape is unwound from a supply reel, then comes into contact with one or more ingress guide elements and an egress guide element on the back face, and thereafter is wound onto a take-up reel, the ingress and egress guide elements having one or more surfaces of a conductive material, is achieved, according to the invention, if there is provided, between the tape reel and the guide element, or in the vicinity of a guide element, one or more connectors which rest against the front of the tape against the conductive surface of the guide element.
Eine weitere zweckmäßige Magnetbandkassette, insbesondere eine Videobandkassette, enthaltend eine oben definierte Magnetbandanordnung, worin das Band von einer Abwickelbandrolle abgewickelt wird, dann mit mindestens einem Einlauf--Führungselement und einen Auslauf-Führungselement auf der Folienseite in Kontakt steht und danach auf einer Aufwickelbandrolle aufgewickelt wird, wobei die Einlauf- und Auslauf-Führungselemente mindestens eine Oberfläche aus leitfähigem Material besitzen, erfindungsgemäß gegeben, wenn zwischen Bandrolle und Führungselement oder in der Nähe eines Führungselements mindestens ein Verbindungsglied vorgesehen ist, das in Anlage an der Bandschichtseite und an der Leitoberfläche des Führungselements ist.
EuroPat v2
The tape length required for taping is greater by a multiple than the length of the strand of material, so that the device as a whole must be stopped each time and held at a standstill until the empty tape reel has been exchanged (for) a full tape reel and the outgoing tape end has been connected with the incoming tape end.
Die zum Bebändern erforderliche Bandlänge ist um ein Vielfaches größer als die Länge des Materialstranges, so daß die gesamte Einrichtung jeweils angehalten und solange stillgesetzt werden muß, bis die leere Bandspule gegen eine volle Bandspule ausgewechselt und das ablaufende Bandende mit dem zulaufenden Bandende verbunden ist.
EuroPat v2
In the device according to the invention, two tape reels are provided for each type of tape, with the tape always being fed from one tape reel and applied to the strand of material, while the other tape reel rotates along.
Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung sind nun je Bandart zwei Bandspulen vorgesehen, wobei jeweils von einer Bandspule das Band abläuft und auf den Materialstrang aufgebracht wird, während die andere Bandspule mit umläuft.
EuroPat v2
As another advantageous feature of the invention it is provided that a sensor for the centrifugal force acting on the reel bodies is provided on each tape reel and acts by way of a control device on an adjustment drive for the mutually displaceable partial counterweights.
In einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an jeder Bandspule ein Sensor für die auf die Spulenkörper wirkende Fliehkraft angeordnet ist, der über eine Steuereinrichtung auf einen Verstellantrieb für die gegeneinander verstellbaren Teilgegengewichte einwirkt.
EuroPat v2
For this, an erectable band guide 11 is required between the tape magazine and reel, which is not discussed here.
Hierzu bedarf es einer aufbaubaren Bandführung 11 zwischen Bandmagazin und Wickel, die hier nicht diskutiert wird.
EuroPat v2
The eleven models fall within the existing operating current range of the MF-RHT series from 0.50 A to 13.0 A, and are available in bulk package, tape and reel, and ammo pack.
Die elf Modelle fallen in den bestehenden Betriebsstrombereich der MF-RHT-Serie von 0,50 A bis 13,0 A und sind als Bulk-Paket, Tape und Reel sowie Munition erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Depending on the requested quantity packings are available in form of trays and "Tape and Reel" for a machine compatible feeding.
Für die automatengerechte Zuführung sind Verpackungsausführungen in Form von Trays und "Tape and Reel" je nach Anfragemenge lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Contact us today to see if your application is a candidate for our Tape and Reel process.
Kontaktieren Sie uns, um zu sehen, ob Ihre Anwendung für unseren Band- und Rollenprozess geeignet ist.
CCAligned v1
Yes, Colibri SMT connectors are delivered in tape-and-reel packaging, allowing for fully automatic pick-and-place processing.
Ja, Colibri SMT-Steckverbinder werden regulär in Tape and Reel-Verpackung ausgeliefert, was die vollautomatische Verarbeitung per Pick-and-Place ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Although it was not possible to edit or produce effects with the primitive black-and-white equipment, Paik got round the problem by interfering directly with the open tape reel and 'manually' manipulating the tape.
Mit diesem primitiven Schwarz-weiß-Gerät können keine Schnitte oder Effekte erzielt werden – doch Paik umgeht dies, indem er direkt in den offenen Bandlauf eingreift und das Video »von Hand« manipuliert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reels reel-to-reel reel to tape
tape reel reeling off a tape taped
reeling