Translation of "Tape block" in German
Consequently,
the
tendency
of
the
tape
to
block
is
increased
and
soiling
of
the
head
is
promoted.
Als
Folge
dessen
wird
die
Blockierneigung
des
Bandes
erhöht
und
die
Verschmutzung
des
Kopfes
gefördert.
EuroPat v2
Take
a
piece
of
black
paper
or
tape
and
block
the
light
from
hitting
CdS
light
sensor.
Nehmen
Sie
ein
Stück
schwarzes
Papier
oder
Klebeband
und
blockieren
das
Licht
trifft
CdS
Lichtsensor.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
Tape
Descriptor
Block
in
the
MTF
is
also
to
indicate
the
tape
sequence
number
to
the
tape
in
a
family.
Die
Funktionalität
des
Band-Deskriptor-Blocks
im
MTF
soll
auch
die
Band-Folge-Anzahl
zum
Band
in
einer
Familie
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
appreciated
that
the
principle
described
can
equally
be
applied
to
recording
media
in
tape
form,
the
analogue
of
the
embodiment
shown
in
FIG.
6
being
first
a
block
of
title
and
organisation
data
at
the
beginning
of
the
tape,
then
a
block
with
all
the
control
signals
and,
following
this,
the
blocks
with
the
various
pieces
of
music.
Es
versteht
sich,
daß
man
das
geschilderte
Prinzip
gleichermaßen
auf
bandförmige
Aufzeichnungsträger
anwenden
kann,
wobei
das
Analogon
zum
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
6
darin
besteht,
daß
zu
Bandanfang
zunächst
ein
Block
mit
den
Titel-
und
Organisationsangaben,
hierauf
dann
ein
Block
mit
sämtlichen
Steuersignalen
und
anschließend
dann
die
Blöcke
mit
den
verschiedenen
Musikstücken
kommen.
EuroPat v2
Paper
positioning:
fan
make
paper
adsorbed
on
the
conveyor
belt,
using
adhesive
tape
and
block
gauge
the
speed
difference
of
the
paper
against
the
former
syndiospecific,
both
sides
side
syndiospecific
paper
righting
after,
at
the
end
of
the
paper
and
tissues
also
to
gauge
fit
for
paper
lamination
without
leaving
gauge,
can
guarantee
the
fitting
precision.
Papierpositionierung:
Gebläsepapier
auf
dem
Förderband
adsorbieren,
Klebeband
verwenden
und
den
Geschwindigkeitsunterschied
des
Papiers
gegen
das
ehemalige
syndiospezifische,
beidseitig
syndiospezifische
Papier
aufrichten,
das
am
Ende
des
Papiers
und
des
Gewebes
aufliegt.
Papierlaminierung
ohne
Spurweite,
kann
die
Passgenauigkeit
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Tape
drives
read
and
write
data
in
individual
blocks.
This
setting
controls
the
size
of
each
block,
and
should
be
set
to
your
tape
drive's
block
size.
For
floppy
tape
drives
this
should
be
set
to
10240
bytes.
Das
Bandlaufwerk
liest
und
schreibt
Bänder
blockweise.
Diese
Einstellung
gibt
die
Größe
eines
Blocks
an
und
sollte
zu
Ihrem
Bandlaufwerk
passen.
Für
Disketten
sollte
dies
auf
10240
Bytes
gestellt
werden.
KDE4 v2
Blocked
Tape:
A
storage
technique
used
where
records
are
grouped
together
on
tape.
Blockiertes
Klebeband:
Eine
Speichertechnik
verwendete,
wo
die
Aufzeichnungen
zusammen
auf
Klebeband
gruppiert
werden.
ParaCrawl v7.1
From
German
AS
No.
1
232
337
(Kurashiki
Rayon
Co.)
it
is
known
in
the
production
of
film
tapes
from
polyvinyl
alcohol
to
dust
on
the
surfaces
of
both
film
tapes
a
block
preventing
powder
consisting
of
water
free
silica
with
a
degree
of
purity
of
99.9%
and
a
particle
size
of
4
to
13
millimicrons.
Aus
der
DE-AS
12
32
337
(Kurashiki
Rayon
Comp.)
ist
es
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Folienbahnen
aus
Polyvinylalkohol
auf
die
Oberfläche
beider
Folienbahnen
ein
das
Blocken
verhinderndes
Pulver,
bestehend
aus
wasserfreier
Kieselsäure
mit
einem
Reinheitsgrad
von
99,9
%
und
einer
Korngrösse
von
4
bis
13
Millimikron,
aufzustäuben.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if,
after
a
head
change,
i.e.
after
the
condition
of
the
track-change
signal
in
the
circuit
16
has
changed,
the
synchronizing
information
read
from
the
magnetic
tape
is
blocked
and
the
horizontal
synchronizing
information
is
replaced
by
the
half-line
pulse
signal
from
the
line-pulse
generator,
which
signal
is
simply
divided,
and
the
vertical
synchronizing
information
is
replaced
by
the
information
on
the
line
19
from
the
circuit
18.
Zweckmäßig
wird
nach
einem
Kopfwechsel,
d.h.
nach
einem
Wechsel
des
Zustandes
des
Spurwechselsignals
in
der
Anordnung
16
die
vom
Magnetband
gelesene
Information
gessperrt
und
die
Horizontal-Synchronisierinformation
durch
das
einfach
untersetzte
Halbzeilentaktsignal
des
Zeilentaktgenerators
und
die
Vertikal-Synchronisierinformation
durch
die
auf
der
Leitung
19
von
der
Anordnung
18
erzeugte
Information
ersetzt.
EuroPat v2
This
limited
movement
also
prevents
the
supporting
members
from
being
disengaged
fully
from
the
arms
when,
for
example,
the
tape
transport
is
blocked
completely.
Auch
ist
durch
diese
Bewegungsbegrenzung
vermieden,
dass
sich
die
Trägerteile
von
den
Hebeln
zur
Gänze
lösen,
wenn
beispielsweise
eine
vollkommene
Blockierung
der
Mitnahme
des
Bandes
auftritt.
EuroPat v2
In
order
to
preclude
interference
during
normal
operation
when
the
vertical
synchronizing
information
is
also
read
from
the
magnetic
tape,
the
information
read
from
the
tape
is
blocked
upon
every
track
change
for
at
least
the
duration
of
the
generated
vertical
synchronizing
information
and
then
the
vertical
synchronizing
information
which
is
scanned
from
the
tape
after
blocking
is
converted,
for
example
by
differentiation,
into
signals
which
correspond
to
the
horizontal
synchronizing
information.
Um
Störungen
zu
vermeiden,
wenn
im
Normalfall
vom
Magnetband
auch
die
Vertikal-Synchronisierinformation
abgelesen
wird,
wird
die
vom
Band
gelesene
Information
nach
jedem
Spurwechsel
mindestens
während
der
Zeitdauer
der
erzeugten
Vertikal-Synchronisierinformation
gesperrt
und
die
nach
dem
Sperren
von
der
Spur
abgetastete
Vertikal-Sychronisierinformation
beispielsweise
durch
Differenzieren
in
Signale
umgewandelt,
die
der
Horizontal-Synchronisierinformation
entsprechen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
friction
(adhesion)
increases
greatly
and
may
result
in
stopping
of
the
tape,
i.e.
blocking.
Außerdem
steigt
die
Reibung
(Adhäsion)
stark
an,
wodurch
es
zu
einem
Stillstand
des
Bandes,
dem
Blocken,
kommen
kann.
EuroPat v2
The
modifications
of
the
tape,
namely
providing
a
back
coating
and/or
providing
a
conductive
layer,
are
too
expensive
to
be
used
to
prevent
tape
blocking
in
mass-produced
video
cassettes.
Beide
Änderungen
am
Band,
Rückseitenbeschichtung
und
Leitschichtenausbildung,
sind
zu
kostspielig,
um
Blockieren
der
Bänder
in
serienmäßig
hergestellten
Videokassetten
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Substances
which
are
suitable
for
transfer
printing
with
dyestuffs
of
the
formula
I
are
textile
materials
consisting
of
polyester,
cellulose
triacetate,
cellulose
21/2-acetate,
polyamide,
polyacrylonitrile,
optionally
treated
or
modified
cellulose
fibres
and
mixtures
of
these
fibres,
but
also
non-textile
articles,
such
as
films,
tapes
or
blocks
of
commercially
available
polymer
or
polycondensate
plastics.
Für
den
Transferdruck
mit
Farbstoffen
der
Formel
I
geeignete
Substanzen
sind
textile
Materialien,
die
aus
Polyester,
Cellulosetriacetat,
Cellulose-2
1
/z-acetat,
Polyamid,
Polyacrylnitril,
gegebenenfalls
präparierte
oder
modifizierte
Cellulosefasern
und
Mischungen
dieser
Fasern,
aber
auch
nichttextile
Gegenstände,
wie
Folien,
Bänder
oder
Blöcke
aus
handelsüblichen
Polymerisat-
oder
Polykondensatkunststoffen.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
treatment,
the
tapes
form
smeary
deposits
on
recording
and
playback
heads
or
the
tapes
block
at
high
atmospheric
humidity,
particularly
at
elevated
temperatures.
Die
Bänder
schmieren,
an
Aufnahme-
und
Wiedergabeköpfen
bilden
sich
Ablagerungen
oder
die
Bänder
blocken
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit,
besonders
bei
hoher
Temperatur.
EuroPat v2
Consequently,
the
magnetic
recording
media
become
useless
and
smear,
deposits
form
on
the
recording
and
playback
heads
or
the
tapes
block
at
high
atmospheric
humidity,
in
particular
in
conjunction
with
high
temperature.
Dadurch
werden
die
magnetischen
Aufzeichnungsträger
unbrauchbar,
sie
schmieren,
an
Aufnahme-
und
Wiedergabeköpfen
bilden
sich
Ablagerungen
oder
die
Bänder
blocken
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit,
insbesondere
in
Verbindung
mit
hoher
Temperatur.
EuroPat v2
As
soon
as
a
lancet
has
reached
its
usage
position,
further
transport
of
the
tape
is
blocked
by
an
interlock.
Sobald
eine
Lanzette
ihre
Gebrauchsposition
erreicht
hat,
wird
ein
Weitertransport
des
Bandes
durch
eine
Sperre
blockiert.
EuroPat v2