Translation of "Tape edge" in German

This edge tape has a total width of 9mm.
Dieses selbstklebende Kantenband hat eine Breite von 9mm.
ParaCrawl v7.1
Excess plastic film and tape neatly cut edge on the level screed.
Überschüssige Plastikfolie und Klebeband ordentlich Kante auf der Ebene Estrich geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Tibhar Edge Tape Evolution 12mm/5m is beeing added to cart.
Tibhar Kantenband Evolution 12mm/5m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Contra edge tape 12mm 5m is beeing added to cart.
Contra Kantenband 12mm 5m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
The edge tape 9 is produced from a non-woven material.
Das Kantenband 9 ist aus einem Vliesstoff gefertigt.
EuroPat v2
Stiga Edge Tape 9mm 50m black is beeing added to cart.
Stiga Kantenband 9mm 50m schwarz wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Gewo edge tape 12mm 50m is beeing added to cart.
Gewo Kantenband 12mm 50m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Victas Edge Tape 12mm 5m is beeing added to cart.
Victas Kantenband 12mm 5m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
She laid the bright side edge tape to the roof covering.
Sie legte die helle Seite Kantenband an die Dacheindeckung.
ParaCrawl v7.1
Joola Edge Tape 12mm 5m black is beeing added to cart.
Joola Kantenband 12mm 5m schwarz wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Joola Edge Tape 12mm 5m red is beeing added to cart.
Joola Kantenband 12mm 5m rot wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Pimplepark Edge Tape 10mm/5m is beeing added to cart.
Pimplepark Kantenband 10mm/5m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
Donic Edge Tape 9mm 5m is beeing added to cart.
Donic Kantenband 9mm 5m wird in den Warenkorb gelegt.
ParaCrawl v7.1
A flexible edge tape is easily expanded and easily adapts to surrounding structures.
Ein flexibles Kantenband lässt sich leicht dehnen und passt sich an umgebende Strukturen leicht an.
EuroPat v2
Against this background, it is conceivable for the edge strip and the edge tape to be interconnected in a materially integral manner.
Vor diesem Hintergrund ist denkbar, dass der Kantenstreifen und das Kantenband miteinander stoffschlüssig verbunden werden.
EuroPat v2
It is specifically conceivable for the edge tape to be adhesively bonded or welded to the edge strip.
Konkret ist denkbar, dass das Kantenband mit dem Kantenstreifen verklebt oder verschweißt wird.
EuroPat v2
The longitudinal section of the pre-folding roller is concave or V-shaped and is additionally supported, displaceably in the direction of the shafts of the application rollers, by means of softer springs, so that they can follow continuously the edge of the metal sheet and urge the adhesive tape against this edge.
Die Vorfaltrolle (3) ist im Längsschnitt konkav oder V-förmig und zusätzlich mittels weicherer Federn in Richtung der Achsen der Applikationsrollen verschiebbar gelagert, so dass sie der Blechkante kontinuierlich folgen und das Klebstoffband gegen diese Kante drücken kann.
EuroPat v2
Upon reaching this tape width, or shortly prior or shortly afterwards, especially with a width of the tape portion 13 of 15% to 30% of the original tape width, an edge strip 6' is inserted, or applied and/or glued on and subsequently the edge 4' is wound.
Bei Erreichen dieser Bandbreite oder auch kurz vorher oder kurz nachher, insbesondere bei einer Breite des Bandteils 13 von 15 % bis 30 % der ursprünglichen Bandbreite, wird ein Randstreifen 6' eingelegt oder angelegt und/oder angeklebt und anschließend wird der Rand 4 1 gewickelt.
EuroPat v2
A particularly good mechanical connection between the insulating tapes 2 and the edge strips 6, 6' results if at the instant or after the beginning of the insulating tape cut, an edge strip 6' is applied or inserted and is secured on the insulating tape 2.
Ein besonders guter mechanischer Verbund zwischen den Isolierbändern2 und den Randstreifen 6, 6' ergibt sich dann, wenn im Zeitpunkt des oder nach dem Beginn des Isolierbandzuschnittes ein Randstreifen 6' an- oder eingelegt und auf dem Isolierband 2 befestigt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a roll tape measure, such as a tape measure of the pocket, enclosed or framed type, or the like, the measuring tape of which is provided, at its free end, with a stop member which projects approximately at right angles relative to the measuring tape and which is intended for the abutting of the tape on the edge or the rim of an object to be measured, the abutting side which faces the object to be measured being roughened.
Die Erfindung betrifft ein Rollbandmaß, wie Taschen-, Kapsel-, Rahmenbandmaß oder dergleichen, dessen Meßband an seinem freien Ende mit einem etwa im rechten Winkel zum Meßband abstehenden Anschlagteil versehen ist, der zum Anschlagen des Bandes an der Kante oder dem Rand eines Meßobjektes bestimmt ist, wobei die dem Meßobjekt zugekehrte Anschlagseite aufgerauht ist.
EuroPat v2

Related phrases